Cselekedetek 19:40
Cselekedetek 19:40 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Attól félek, hogy azért, ami ma történt, még lázadással is vádolhatnak bennünket, hiszen nem tudjuk megmondani, miért okoztunk ekkora zűrzavart.”
Cselekedetek 19:40 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
De az a veszély is fenyeget minket, hogy a mai napért lázadással vádolhatnak meg bennünket, mert semmi okot nem tudunk felmutatni, amivel ezt a csoportosulást megmagyarázhatjuk.” Ezeket mondván, szétküldötte az eklézsiát.
Cselekedetek 19:40 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Mert félő, hogy lázadással vádoltatunk a mai napért, mivelhogy semmi ok sincs, a melylyel számot tudnánk adni ezért a csődületért. És ezeket mondván, feloszlatá a gyűlést.
Cselekedetek 19:40 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Mert így is az a veszély fenyeget minket, hogy lázadással vádolnak a mai nap miatt; nincs ugyanis semmiféle oka, amellyel meg tudnánk magyarázni ezt a csődületet.” Ezeket mondva feloszlatta a gyűlést.