Cselekedetek 13:47 – Összes Fordítás Összehasonlítása

Cselekedetek 13:47 HUNK (Karoli Bible 1908)

Mert így parancsolta nékünk az Úr: Rendeltelek téged világosságul a pogányoknak, hogy légy üdvösségükre a földnek széléig.

Cselekedetek 13:47 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert így parancsolta meg nekünk az Úr: Pogányok világosságává teszlek, hogy üdvösségük légy a föld végső határáig.”

Cselekedetek 13:47 RÚF (Revised Hungarian Bible)

Mert így parancsolta meg nekünk az Úr: „Pogányok világosságává teszlek, hogy üdvösségük légy a föld végső határáig.”

Cselekedetek 13:47 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Mert azt parancsolta nekünk az Úr: »Világossággá tettelek az Izráelen kívüli népek számára, hogy mutasd meg a szabadulás útját a világ minden népének.«”

Cselekedetek 13:47 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)

Mert ekképp parancsolta nekünk az Úr: Nemzetek világosságául helyeztelek el téged, hogy a föld széléig te légy a menekülés útja.”