2 Péter 3:11-12
2 Péter 3:11-12 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ha pedig mindezek így el fognak pusztulni, gondoljátok meg, hogyan éljetek! Szánjátok oda magatokat Istennek, szent és istenfélő életre! Várva várjátok, sőt siettessétek Isten Napjának eljövetelét! Azon a Napon tűzben pusztul el az ég, és az elemek szétolvadnak a hőségben.
2 Péter 3:11-12 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Mivel pedig mindezek így felbomlanak, milyen szentül és kegyesen kell nektek élnetek, akik várjátok és siettetitek az Isten napjának eljövetelét, amikor majd az egek lángolva felbomlanak, és az elemek égve megolvadnak!
2 Péter 3:11-12 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ha pedig mindezek így el fognak pusztulni, gondoljátok meg, hogyan éljetek! Szánjátok oda magatokat Istennek, szent és istenfélő életre! Várva várjátok, sőt siettessétek Isten Napjának eljövetelét! Azon a Napon tűzben pusztul el az ég, és az elemek szétolvadnak a hőségben.
2 Péter 3:11-12 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Ha ezek így mind feloldódnak, milyenekké kell lennetek szent forgolódásban és istenfélelemben, hogy kell várnotok, sőt siettetnetek az Isten napjának megjelenését, mely miatt az egek égve feloldódnak majd s az elemek égve megolvadnak.
2 Péter 3:11-12 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Mivelhogy azért mindezek felbomlanak, milyeneknek kell lennetek néktek szent életben és kegyességben, A kik várjátok és sóvárogjátok az Isten napjának eljövetelét, a melyért az egek tűzbe borulva felbomlanak, és az elemek égve megolvadnak!
2 Péter 3:11-12 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Mivel pedig mindezek így felbomlanak, milyen szentül és kegyesen kell nektek élnetek, akik várjátok és siettetitek az Isten napjának eljövetelét, amikor majd az egek lángolva felbomlanak, és az elemek égve megolvadnak!