2 Korinthus 12:19

Megosztás

2 Korinthus 12:19 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Most lehet, hogy azt gondoljátok: ez az ember egyre csak magát próbálja védeni és mentegetni. Pedig egészen másról van szó! Amit írtam, azt Isten előtt, Krisztusban mondom, és a ti érdeketekben! Benneteket szeretnélek mindezzel megerősíteni, akiket annyira szeretek!

2 Korinthus 12:19 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Már régen úgy tűnhetik fel nektek, hogy védekezünk veletek szemben. Isten előtt a Krisztusban beszélünk. És mindent a ti épüléstekért, szeretteim.

2 Korinthus 12:19 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Azt hiszitek megint, hogy előttetek mentegetjük magunkat. Az Isten előtt Krisztusban szólunk; mindezt pedig, szeretteim, a ti épüléstekért.

2 Korinthus 12:19 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Régóta azt gondolhatjátok, hogy mentegetőzünk előttetek. Mi azonban Isten színe előtt a Krisztusban beszélünk, mindezt pedig, szeretteim, a ti épülésetekre.

2 Korinthus 12:19 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Régóta azt gondolhatjátok, hogy mentegetőzünk előttetek. Mi azonban Isten színe előtt Krisztusban beszélünk, mindezt pedig, szeretteim, a ti épülésetekre.