1 János 4:17 - Compare All Versions
1 János 4:17 HUNK (Karoli Bible 1908)
Azzal lesz teljessé a szeretet közöttünk, hogy bizodalmunk van az ítélet napjához, mert a mint ő van, úgy vagyunk mi is e világban.
1 János 4:17 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Abban lett teljessé a szeretet közöttünk, hogy bizalommal tekinthetünk az ítélet napja felé, mert ahogyan ő van, úgy vagyunk mi is ebben a világban.
1 János 4:17 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Abban lett teljessé a szeretet közöttünk, hogy bizalommal tekinthetünk az ítélet napja felé, mert ahogyan ő van, úgy vagyunk mi is ebben a világban.
1 János 4:17 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Így növekszik bennünk Isten szeretete, amíg teljessé nem lesz. Ezért örömteli bizalommal várjuk az Ítélet Napját, hiszen mi is ugyanúgy vagyunk ebben a világban, ahogyan ő.
1 János 4:17 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Nálunk a szeretet abban lett bevégzetté, hogy az ítélet napján bizalommal szólhatunk majd, mert amilyen az ő helyzete, olyan a mi helyzetünk is ebben a világban.