1 Thessalonika 2:7 - Compare All Versions
1 Thessalonika 2:7 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Pedig Krisztus apostolai vagyunk, és használhattuk volna ezt a tekintélyünket. Mi azonban olyan gyengéden bántunk veletek, ahogy az édesanya dajkálja gyermekét.
Megosztás
1 Thessalonika 2 EFO1 Thessalonika 2:7 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
noha mint a Krisztus apostolai tekintélyünk súlyával léphettünk volna fel, hanem nyájasokká lettünk közöttetek, mint ahogy dajka melengeti a gyermekeit.
Megosztás
1 Thessalonika 2 CSIA1 Thessalonika 2:7 HUNK (Karoli Bible 1908)
De szívélyesek valánk ti közöttetek, a miként a dajka dajkálgatja az ő gyermekeit.
Megosztás
1 Thessalonika 2 HUNK1 Thessalonika 2:7 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mint Krisztus apostolai élhettünk volna tekintélyünkkel, mégis olyan szelíden léptünk fel közöttetek, mint ahogyan az anya dajkálja gyermekeit.
Megosztás
1 Thessalonika 2 HUNB1 Thessalonika 2:7 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Mint Krisztus apostolai élhettünk volna tekintélyünkkel, mégis olyan szelíden léptünk fel közöttetek, mint ahogyan az anya dajkálja gyermekeit.
Megosztás
1 Thessalonika 2 RÚF