1 Sámuel 4:21

Megosztás

1 Sámuel 4:21 Revised Hungarian Bible (RÚF)

hanem elnevezte a gyermeket Íkábódnak – ami azt jelenti: odavan Izráel dicsősége –, mert elvették az Isten ládáját, és odalett az apósa, meg a férje is.

1 Sámuel 4:21 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Halála előtt azonban még nevet adott újszülött fiának. „Íkábódnak” nevezte. Azért adta fiának ezt a nevet, mert Isten Szövetségládáját elvitték a filiszteusok, és az apósa meg a férje meghalt.

1 Sámuel 4:21 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És nevezé a gyermeket Ikábódnak, mondván: „Oda van Izráel dicsősége”, mert elvétetett az Isten ládája, és az ő ipa és az ő férje.

1 Sámuel 4:21 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

hanem elnevezte a gyermeket Íkábódnak, ami azt jelenti: Odavan Izráel dicsősége; mert elvették az Isten ládáját, és odalett az apósa, meg a férje is.

1 Sámuel 4:21 Revised Hungarian Bible (RÚF)

hanem elnevezte a gyermeket Íkábódnak – ami azt jelenti: odavan Izráel dicsősége –, mert elvették az Isten ládáját, és odalett az apósa, meg a férje is.