1 Sámuel 13:12

Megosztás

1 Sámuel 13:12 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Attól féltem, hogy a filiszteusok megtámadnak, amíg én tétlenül várakozom itt Gilgálnál, és még be sem mutattuk az áldozatot, hogy megnyerjük az Örökkévaló jóindulatát. Kénytelen voltam hát magam bemutatni az égőáldozatot helyetted.”

1 Sámuel 13:12 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Azt mondám: Mindjárt reám törnek a Filiszteusok Gilgálban, és én az Úrnak színe előtt még nem imádkozám; bátorságot vevék azért magamnak és megáldozám az égőáldozatot.

1 Sámuel 13:12 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

azt gondoltam, hogy mindjárt rám törnek a filiszteusok Gilgálban, és én még nem esedeztem az ÚRhoz. Összeszedtem tehát magam, és bemutattam az égőáldozatot.

1 Sámuel 13:12 Revised Hungarian Bible (RÚF)

azt gondoltam, hogy mindjárt rám törnek a filiszteusok Gilgálban, és én még nem esedeztem az ÚRhoz. Összeszedtem hát a bátorságom, és bemutattam az égőáldozatot.