1 János 3:24 - Compare All Versions
1 János 3:24 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Aki engedelmeskedik Isten parancsainak, az Istenben él, és az Isten is él őbenne. Honnan tudjuk, hogy Isten bennünk él? Onnan, hogy a saját Szellemét adta nekünk!
1 János 3:24 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Ha valaki megőrzi az ő rendelkezéseit, benne marad, és ő is megmarad az ilyenben. Arról ismerjük meg, hogy bennünk marad, arról a Szellemről, akit nekünk adott.
1 János 3:24 HUNK (Karoli Bible 1908)
És a ki az ő parancsolatait megtartja, az Ő benne marad és Ő is abban; és abból ismerjük meg, hogy bennünk marad, abból a Lélekből, a melyet nékünk adott.
1 János 3:24 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki pedig megtartja az ő parancsolatait, az őbenne marad, és ő is abban; és ezt, hogy ő bennünk van, abból tudjuk meg, hogy a Lelkéből adott nekünk.
1 János 3:24 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Aki pedig megtartja az ő parancsolatait, az őbenne marad, és ő is abban; és hogy ő bennünk marad, azt a Lélektől tudjuk meg, akit nekünk adott.