1 Korinthus 9:27

Megosztás

1 Korinthus 9:27 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Keményen megfegyelmezem és szolgámmá teszem hát a testemet, mint egy sportoló, mert nem akarom, hogy miközben az örömüzenetet hirdetem, engem kizárjanak a versenyből.

1 Korinthus 9:27 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Sőt állütést adok a testemnek, és rabszolgává teszem azt, hogy amíg másokat versenybe hívok, én magam olyanná ne váljak, aki nem állja ki a próbát.

1 Korinthus 9:27 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Hanem megsanyargatom testemet és szolgává teszem; hogy míg másoknak prédikálok, magam valami módon méltatlanná ne legyek.

1 Korinthus 9:27 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

hanem megsanyargatom és szolgává teszem a testemet, hogy amíg másoknak prédikálok, magam ne legyek alkalmatlanná a küzdelemre.

1 Korinthus 9:27 Revised Hungarian Bible (RÚF)

hanem megsanyargatom és engedelmessé teszem a testemet, hogy amíg másoknak prédikálok, magam ne legyek alkalmatlanná a küzdelemre.