1 Korinthus 5:7

Megosztás

1 Korinthus 5:7 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Tisztítsátok hát ki magatok közül azt a régi „kovászt”, hogy teljesen új „tésztává” legyetek! Olyanok lettetek, mint a kovásztalan kenyér, hiszen Krisztust, a mi páskabárányunkat már feláldozták!

1 Korinthus 5:7 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Tisztítsátok ki a régi kovászt, hogy új tésztává legyetek annak megfelelően, hogy kovásztalanok vagytok. Hiszen a mi pászkabárányunk is megöletett már, a Krisztus.

1 Korinthus 5:7 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Tisztítsátok el azért a régi kovászt, hogy legyetek új tésztává, a minthogy kovász nélkül valók vagytok; mert hiszen a mi húsvéti bárányunk, a Krisztus, megáldoztatott érettünk.

1 Korinthus 5:7 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Takarítsátok ki a régi kovászt, hogy új tésztává legyetek, hiszen ti kovásztalanok vagytok, mert a mi húsvéti bárányunk, a Krisztus, már megáldoztatott.

1 Korinthus 5:7 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Takarítsátok ki a régi kovászt, hogy új tésztává legyetek, hiszen ti kovásztalanok vagytok, mert a mi húsvéti bárányunk, a Krisztus már feláldoztatott.