1 Korinthus 13:11

Megosztás

1 Korinthus 13:11 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Amikor gyermek voltam, úgy beszéltem és úgy gondolkodtam, mint a gyermekek. Mikor azonban felnőttem, elhagytam a gyerekes dolgokat.

1 Korinthus 13:11 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Mikor kiskorú voltam, úgy beszéltem, mint kiskorú, olyan törekvéseim voltak, mint egy kiskorúnak, úgy számítottam, mint egy kiskorú. De amikor férfivá lettem, félretettem a kiskorúság dolgait.

1 Korinthus 13:11 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mikor gyermek valék, úgy szóltam, mint gyermek, úgy gondolkodtam, mint gyermek, úgy értettem, mint gyermek: minekutána pedig férfiúvá lettem, elhagytam a gyermekhez illő dolgokat.

1 Korinthus 13:11 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Amikor gyermek voltam, úgy szóltam, mint gyermek, úgy éreztem, mint gyermek, úgy gondolkoztam, mint gyermek; amikor pedig férfivá lettem, elhagytam a gyermeki dolgokat.

1 Korinthus 13:11 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Amikor gyermek voltam, úgy szóltam, mint gyermek, úgy gondolkodtam, mint gyermek, úgy értettem, mint gyermek; amikor pedig férfivá lettem, elhagytam a gyermeki dolgokat.