1 Korinthus 13:1

Megosztás

1 Korinthus 13:1 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ha képes vagyok emberek vagy angyalok nyelvén beszélni, de isteni szeretet nincs bennem, olyan leszek, mint egy zajos cintányér, vagy egy zörgő cimbalom.

1 Korinthus 13:1 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Még egy mindent felülmúló utat mutatok nektek. Ha embereknek vagy angyaloknak nyelvén szólok is, de szeretetem nincs, zengő érccé vagy pengő cimbalommá lettem.

1 Korinthus 13:1 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ha embereknek vagy angyaloknak nyelvén szólok is, szeretet pedig nincsen én bennem, olyanná lettem, mint a zengő ércz vagy pengő czimbalom.

1 Korinthus 13:1 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ha emberek vagy angyalok nyelvén szólok is, szeretet pedig nincs bennem, olyanná lettem, mint a zengő érc vagy pengő cimbalom.

1 Korinthus 13:1 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ha emberek vagy angyalok nyelvén szólok is, szeretet pedig nincs bennem, olyanná lettem, mint a zengő érc vagy a pengő cimbalom.