1 Krónika 15:29

Megosztás

1 Krónika 15:29 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Amikor a Szövetségládát bevitték a Dávid városába, Mikál, Saul leánya, Dávid felesége kinézett az ablakon. Látta, hogy Dávid király ugrál és táncol örömében, és emiatt megvetette őt.

1 Krónika 15:29 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mikor pedig immár az Úr szövetségének ládája a Dávid városába jutott, Mikál a Saul leánya kitekinte az ablakon, s látván, hogy Dávid király tánczol és vígad, szívében megutálá őt.

1 Krónika 15:29 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Amikor az ÚR szövetségládája Dávid városába ért, Míkal, Saul leánya kitekintett az ablakon és látta, hogy Dávid király ugrándozva járja a szent táncot, ezért szívből megvetette.

1 Krónika 15:29 Revised Hungarian Bible (RÚF)

De Míkal, Saul leánya éppen akkor tekintett ki az ablakon, amikor az ÚR szövetségládája Dávid városába ért, és látta, ahogy Dávid király ugrándozva járja a szent táncot, ezért szívből megvetette őt.