The Igbo Bible

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1Na mbu Chineke kere elu-igwe na uwa. 2Uwa we buru ihe t&#7885;b&#853;&#7885;r&#7885; n'efu na ihe t&#7885;b&#853;&#7885;r&#7885; nkit&#237;; &#7885;chichiri di kwa n'elu ob&#853;u-miri: M&#7885; Chineke n&#275;rughari kwa n'elu miri. 3Chineke we si, Ka ih&#232; di: &#236;h&#232; we di. 4Chineke we hu &#236;h&#232; ahu, na &#7885; di nma: Chineke we kpa &#243;k&#232; n'etiti &#236;h&#232; ahu na &#7885;chichiri ahu. 5Chineke we kp&#7885; &#236;h&#232; ahu Ehihie, &#7885;chichiri ahu ka &#7884; kp&#7885;kwara Abali. Anyasi we di, ututu we di, buru ot&#249; ub&#7885;chi.</div><div class="p"> 6Chineke we si, Ka mbara di n'ab&#853;ata miri ahu, ka &#7885; n&#7885; kwa n&#257;kpa &#243;k&#232; n'etiti miri na miri. 7Chineke we me mbara ahu, kpa &#243;k&#232; n'etiti miri ahu nke di n'okpuru mbara ahu na miri ahu nke di n'elu mbara ahu: &#7885; we di ot&#250; a. 8Chineke we kp&#7885; mbara ahu Elu-igwe. Anyasi we di, ututu we di, buru ub&#7885;chi nke-abua.</div><div class="p"> 9Chineke we si, Miri ahu nke di n'okpuru elu-igwe, ka achik&#7885;ta ha n'ot&#249; ebe, ka ah&#250; kwa ala-ak&#7885;r&#7885;: &#7885; we di ot&#250; a. 10Chineke we kp&#7885; ala-ak&#7885;r&#7885; ahu Ala; nchik&#7885;ta miri ahu ka &#7884; kp&#7885;kwara Ok&#233; Osimiri: Chineke we hu na &#7885; di nma. 11Chineke we si, Ka ala puputa ahihia ndu, ihe-&#7885;kuk&#250; nke n&#257;miputa nkpuru-&#7885;ghigha, osisi mkpuru nke n&#257;mi mkpuru di iche iche, nke mkpuru-&#7885;ghi-gha-ya di nime ya, n'elu ala: o we di ot&#250; a. 12Ala we weputa ahihia ndu, ihe-&#7885;kuk&#250; nke n&#257;miputa nkpuru-&#7885;ghigha di iche iche, ya na osisi nke n&#257;mi mkpuru di iche iche, nke nkpuru-&#7885;ghigha-ya di nime ya: Chineke we hu na &#7885; di nma. 13Anyasi we di, ututu we di, buru ub&#7885;chi nke-at&#7885;.</div><div class="p"> 14Chineke we si, Ka ihe nke n&#275;nye ih&#232; di na mbara elu-igwe ikpa &#243;k&#232; n'etiti ehihie na abali; ka ha buru kwa ihe igosi ihe-iriba-ama di iche iche, na igu mb&#853;e akara &#224;k&#224;, na igu ub&#7885;chi na ar&#7885;: 15ka ha buru kwa ihe n&#275;nye &#236;h&#232; nime mbara elu-igwe inye &#236;h&#232; n'elu uwa: o we di ot&#250; a. 16Chineke we kpua ihe uku abua ahu nke n&#275;nye &#236;h&#232;; &#7884; kpuru ihe ahu n&#275;nye &#236;h&#232; nke ka uku ka &#7885; n&#257;chi ehihie, na ihe ahu n&#275;nye &#236;h&#232; nke ka nt&#224; ka &#7885; n&#257;chi abali: &#7884; kpukwara kpakpando nile, 17Chineke we tinye ha nime mbara elu-igwe inye &#236;h&#232; n'elu uwa, 18na ichi ehihie na ichi abali, na ikpa &#243;k&#232; n'etiti &#236;h&#232; na &#7885;chichiri: Chineke we hu na &#7885; di nma. 19Anyasi we di, ututu we di, buru ub&#7885;chi nke-an&#7885;.</div><div class="p"> 20Chineke we si, Ka miri nuputa ihe n&#275;nuputa enuputa, b&#250; anu nwere nkpuru-obi di ndu, ka anu-ufe feghari kwa n'elu uwa n'iru mbara elu-igwe. 21Chineke we k&#232; ogologo anu uku nile di na miri, na anu nile &#7885; bula nwere nkpuru-obi di ndu nke n&#257;kpu akpu, nke miri nuputara, di iche iche, na anu-ufe nile &#7885; bula di iche iche nke nwere nku: Chineke we hu na &#7885; di nma. 22Chineke we g&#7885;zie ha, si, Muanu &#7885;m&#249;m&#249;, banu uba, juputa miri di n'ok&#233; osimiri nile, ka anu-ufe ba kwa uba n'uwa. 23Anyasi we di, ututu we di, buru ub&#7885;chi nke-ise.</div><div class="p"> 24Chineke we si, Ka ala weputa anu di iche iche nwere nkpuru-obi di ndu, anu-ulo, na ihe n&#257;kpu akpu, na anu-&#7885;hia di iche iche nke uwa: o we di ot&#250; a. 25Chineke we me anu-&#7885;hia di iche iche nke uwa, na anu-ulo di iche iche, na ihe nile &#7885; bula di iche iche nke n&#257;kpu akpu n'ala: Chineke we hu na &#7885; di nma. 26Chineke we si, Ka ayi kpua madu n'onyinyo-ayi, dika oyiyi-ayi si di: ka ha nwe kwa ike n'aru az&#249; nke ok&#233; osimiri, na n'aru anu-ufe nke elu-igwe, na n'aru anu-ulo, na n'aru uwa nile, na n'aru ihe nile &#7885; bula n&#257;kpu akpu nke n&#257;kpu akpu n'elu uwa. 27Chineke we k&#232; madu n'onyinyo-Ya, n'onyinyo Chineke ka O kere ya: nwoke na nwayi ka O kere ha. 28Chineke we g&#7885;zie ha: Chineke we si ha, Muanu &#7885;m&#249;m&#249;, banu uba, juputa uwa, buda ya n'okpuru onwe-unu; nwekwanu ike n'aru az&#249; nke ok&#233; osimiri, na n'aru anu-ufe nke elu-igwe, na n'aru anu nile &#7885; bula di ndu nke n&#257;kpu akpu n'elu uwa. 29Chineke we si, Le, enyewom unu ihe-&#7885;kuk&#250; nile &#7885; bula n&#257;miputa nkpuru-&#7885;ghigha, nke di n'elu uwa nile, na osisi nile &#7885; bula, nke nkpuru osisi n&#257;miputa nkpuru-&#7885;ghigha di nime ya; unu ka &#7885; diri ibu ihe-oriri: 30o bu kwa anu-&#7885;hia nile &#7885; bula nke uwa ka M'nyeworo akwukw&#7885; ihe-&#7885;kuk&#250; nile &#7885; bula, nye kwa anu-ufe nile &#7885; bula nke elu-igwe, nye kwa ihe nile &#7885; bula nke n&#257;kpu akpu n'elu uwa, nke nkpuru-obi di ndu di nime ya, ibu ihe-oriri: &#7885; we di ot&#250; a. 31Chineke we hu ihe nile &#7885; bula O mere, ma, le, &#7885; di nma nke-uku. Anyasi we di, ututu we di, buru ub&#7885;chi nke-isi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Na mbu Chineke kere elu-igwe na uwa. Uwa we buru ihe tọb͕ọrọ n'efu na ihe tọb͕ọrọ nkití; ọchichiri di kwa n'elu ob͕u-miri: Mọ Chineke nērughari kwa n'elu miri. Chineke we si, Ka ihè di: ìhè we di. Chineke we hu ìhè ahu, na ọ di nma: Chineke we kpa ókè n'etiti ìhè ahu na ọchichiri ahu. Chineke we kpọ ìhè ahu Ehihie, ọchichiri ahu ka Ọ kpọkwara Abali. Anyasi we di, ututu we di, buru otù ubọchi.
Chineke we si, Ka mbara di n'ab͕ata miri ahu, ka ọ nọ kwa nākpa ókè n'etiti miri na miri. Chineke we me mbara ahu, kpa ókè n'etiti miri ahu nke di n'okpuru mbara ahu na miri ahu nke di n'elu mbara ahu: ọ we di otú a. Chineke we kpọ mbara ahu Elu-igwe. Anyasi we di, ututu we di, buru ubọchi nke-abua.
Chineke we si, Miri ahu nke di n'okpuru elu-igwe, ka achikọta ha n'otù ebe, ka ahú kwa ala-akọrọ: ọ we di otú a. Chineke we kpọ ala-akọrọ ahu Ala; nchikọta miri ahu ka Ọ kpọkwara Oké Osimiri: Chineke we hu na ọ di nma. Chineke we si, Ka ala puputa ahihia ndu, ihe-ọkukú nke nāmiputa nkpuru-ọghigha, osisi mkpuru nke nāmi mkpuru di iche iche, nke mkpuru-ọghi-gha-ya di nime ya, n'elu ala: o we di otú a. Ala we weputa ahihia ndu, ihe-ọkukú nke nāmiputa nkpuru-ọghigha di iche iche, ya na osisi nke nāmi mkpuru di iche iche, nke nkpuru-ọghigha-ya di nime ya: Chineke we hu na ọ di nma. Anyasi we di, ututu we di, buru ubọchi nke-atọ.
Chineke we si, Ka ihe nke nēnye ihè di na mbara elu-igwe ikpa ókè n'etiti ehihie na abali; ka ha buru kwa ihe igosi ihe-iriba-ama di iche iche, na igu mb͕e akara àkà, na igu ubọchi na arọ: ka ha buru kwa ihe nēnye ìhè nime mbara elu-igwe inye ìhè n'elu uwa: o we di otú a. Chineke we kpua ihe uku abua ahu nke nēnye ìhè; Ọ kpuru ihe ahu nēnye ìhè nke ka uku ka ọ nāchi ehihie, na ihe ahu nēnye ìhè nke ka ntà ka ọ nāchi abali: Ọ kpukwara kpakpando nile, Chineke we tinye ha nime mbara elu-igwe inye ìhè n'elu uwa, na ichi ehihie na ichi abali, na ikpa ókè n'etiti ìhè na ọchichiri: Chineke we hu na ọ di nma. Anyasi we di, ututu we di, buru ubọchi nke-anọ.
Chineke we si, Ka miri nuputa ihe nēnuputa enuputa, bú anu nwere nkpuru-obi di ndu, ka anu-ufe feghari kwa n'elu uwa n'iru mbara elu-igwe. Chineke we kè ogologo anu uku nile di na miri, na anu nile ọ bula nwere nkpuru-obi di ndu nke nākpu akpu, nke miri nuputara, di iche iche, na anu-ufe nile ọ bula di iche iche nke nwere nku: Chineke we hu na ọ di nma. Chineke we gọzie ha, si, Muanu ọmùmù, banu uba, juputa miri di n'oké osimiri nile, ka anu-ufe ba kwa uba n'uwa. Anyasi we di, ututu we di, buru ubọchi nke-ise.
Chineke we si, Ka ala weputa anu di iche iche nwere nkpuru-obi di ndu, anu-ulo, na ihe nākpu akpu, na anu-ọhia di iche iche nke uwa: o we di otú a. Chineke we me anu-ọhia di iche iche nke uwa, na anu-ulo di iche iche, na ihe nile ọ bula di iche iche nke nākpu akpu n'ala: Chineke we hu na ọ di nma. Chineke we si, Ka ayi kpua madu n'onyinyo-ayi, dika oyiyi-ayi si di: ka ha nwe kwa ike n'aru azù nke oké osimiri, na n'aru anu-ufe nke elu-igwe, na n'aru anu-ulo, na n'aru uwa nile, na n'aru ihe nile ọ bula nākpu akpu nke nākpu akpu n'elu uwa. Chineke we kè madu n'onyinyo-Ya, n'onyinyo Chineke ka O kere ya: nwoke na nwayi ka O kere ha. Chineke we gọzie ha: Chineke we si ha, Muanu ọmùmù, banu uba, juputa uwa, buda ya n'okpuru onwe-unu; nwekwanu ike n'aru azù nke oké osimiri, na n'aru anu-ufe nke elu-igwe, na n'aru anu nile ọ bula di ndu nke nākpu akpu n'elu uwa. Chineke we si, Le, enyewom unu ihe-ọkukú nile ọ bula nāmiputa nkpuru-ọghigha, nke di n'elu uwa nile, na osisi nile ọ bula, nke nkpuru osisi nāmiputa nkpuru-ọghigha di nime ya; unu ka ọ diri ibu ihe-oriri: o bu kwa anu-ọhia nile ọ bula nke uwa ka M'nyeworo akwukwọ ihe-ọkukú nile ọ bula, nye kwa anu-ufe nile ọ bula nke elu-igwe, nye kwa ihe nile ọ bula nke nākpu akpu n'elu uwa, nke nkpuru-obi di ndu di nime ya, ibu ihe-oriri: ọ we di otú a. Chineke we hu ihe nile ọ bula O mere, ma, le, ọ di nma nke-uku. Anyasi we di, ututu we di, buru ubọchi nke-isi.

Hallgasd meg JENESIS 1