Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Grandi Nan Sanktifikasyon

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Bondye pa ChatGPT

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="GEN.25">
 <div class="label">25</div><div class="s1">L&#242;t pitit Abraram yo</div><div class="r">(1 Kwonik 1.32-33)</div><div class="p"> 1Abraram #1 Kwo 1.32,33 te pran yon l&#242;t fanm yo te rele Ketoura. 2Ketoura f&#232; sis pitit pou li: Zimran, Joksan, Medan, Madyan, Jisbak ak Swak. 3Joksan te papa Seba ak Dedan. Men pitit Dedan yo: Se te moun Achou yo, moun Letouch yo ak moun Lemou yo. 4Men pitit Madyan yo: Se te Efa, Efe, En&#242;k, Abida ak Elda. Se tout moun sa yo ki te pitit ak pitit pitit Ketoura.</div><div class="p"> 5Abraram #Jen 24.36 kite tout byen l yo pou Izarak. 6Men anvan l mouri, li te bay pitit li te f&#232; ak l&#242;t fanm kay yo k&#232;k kado. Apre sa, li f&#232; yo pati, li voye yo byen lwen Izarak, pitit gason l lan, li voye yo nan peyi kote sol&#232;y leve a.</div><div class="s1">Lanm&#242; Abraram</div><div class="p"> 7Abraram te viv sanswasannkenzan (175 an). 8Abraram #Jen 15.15; 25.17; Jij 2.10 te fin vye granmoun n&#232;t n&#232;t. Li te pase vye jou li yo san pwobl&#232;m. Apre sa, li mouri mouri li al jwenn moun li yo. 9Izarak #Jen 23.16-19 ak Izmay&#232;l, pitit li yo, antere l nan twou w&#242;ch Makpela a, nan jaden Efwon, pitit Zoka, yon moun Et, anfas Manmre. 10Se jaden sa a Abraram te achte nan men mesye Et yo. Se la yo te antere Abraram ak Sara, madanm li. 11Apre #Jen 24.62 Abraram mouri, Bondye te beni Izarak, pitit gason l lan, ki te rete toupre Pi moun-vivan-ki-w&#232; m lan.</div><div class="s1">Pitit pitit Izmay&#232;l yo</div><div class="r">(1 Kwonik 1.28-31)</div><div class="p"> 12Men #Jen 16.15 pitit pitit Izmay&#232;l, pitit Abraram lan. Se Aga, moun peyi Lejip, s&#232;vant Sara, ki te f&#232; pitit sa a pou Abraram.</div><div class="p"> 13Men #1 Kwo 1.29-31 non pitit Izmay&#232;l yo. N'ap konmanse ak pi gran an pou rive sou pi piti a. Nebaj&#242;t te premye pitit Izmay&#232;l. Apre li vini Keda, Adbey&#232;l, Mibsam, 14Michma, Douma, Masa, 15Adad, Tema, Jetou, Nafich ak Kedma. 16Se #Jen 17.20 yo ki te pitit Izmay&#232;l. Se konsa yo te rele yo ansanm ak tout katye kote yo te rete ak kote yo te moute tant yo. Sa te f&#232; douz ch&#232;f, chak ak nasyon pa yo. 17Izmay&#232;l #Jen 25.8 te gen santrannsetan (137 an) l&#232; l mouri. Y'al antere l menm kote ak moun li yo ki te mouri dej&#224;. 18Pitit #Jen 16.12; 1 Sam 15.7 pitit Izmay&#232;l yo te rete sou teritwa ki konmanse depi Avila rive jouk Chou, anfas peyi Lejip sou b&#242; sol&#232;y leve a, anvan ou pran peyi Lasiri. Yo t'ap viv pou kont yo. Yo pat mele ak r&#232;s fanmi yo.</div><div class="s1">Nesans Ezayi ak Jak&#242;b</div><div class="p"> 19Men #Mat 1.2 istwa Izarak, pitit Abraram. 20Abraram #Jen 24.24,29,67 te papa Izarak. Izarak te gen karantan l&#232; li marye ak Rebeka ki te pitit fi Betw&#232;l, moun lavil Aram, ki te rete nan peyi Mezopotami an. Rebeka te s&#232; Laban, moun lavil Aram. 21Madanm #2 Sam 24.25; 1 Kwo 5.20; 2 Kwo 33.13; Esd 8.23 Izarak pat ka f&#232; pitit. Izarak lapriy&#232; Seny&#232; a pou li, Seny&#232; a reponn li. Rebeka, madanm li, vin ansent. 22De #1 Sam 9.9; 10.22 ti pitit yo t'ap plede goumen nan vant li. Rebeka di:</div><div class="p">&#8212; Si se konsa sa ye, mwen pa konprann anyen?</div><div class="p">L'al lapriy&#232; Seny&#232; a. 23Seny&#232; a #Jen 17.16; 24.60; 27.29,40; 2 Sam 8.14; W&#242;m 9.12 reponn li:</div><div class="q1">&#8212; Ou gen de nasyon nan vant ou.</div><div class="q1">W'ap f&#232; de p&#232;p: chak ap pran b&#242; pa yo.</div><div class="q1">Yonn p'ap vle w&#232; l&#242;t.</div><div class="q1">Yonn ap pi grann&#232;g pase l&#242;t.</div><div class="q1">Pi gran an pral sou z&#242;d pi piti a.</div><div class="p"> 24L&#232; jou pou Rebeka akouche a rive, li f&#232; de marasa. 25Premye #Jen 27.11 ki te f&#232;t la te tou wouj. Li te kouvri ak pwal sou tout k&#242; l. Se pout&#232;t sa yo te rele l Ezayi. #25.25: Ezayi: Mo ebre ki vle di plen pwal la sonnen tankou Seyi, l&#242;t non yo bay Ezayi nan liv la. Non Seyi a rete pou peyi kote moun ras Ezayi yo tabli k&#242; yo. 26L&#232; #Jen 27.36; Oze 12.3 dezy&#232;m lan te f&#232;t, men li te kenbe Ezayi nan talon pye l: se pout&#232;t sa yo rele l Jak&#242;b. #25.26: Jak&#242;b: Se yon mo ebre ki sonnen tankou yon l&#242;t mo ebre ki vle di talon pye, osinon yon l&#242;t mo ki vle di pase devan, pran sa ki pou yon l&#242;t. Izarak te gen swasantan sou t&#232;t li l&#232; yo te f&#232;t.</div><div class="s1">Ezayi vann dwa li</div><div class="p"> 27Timoun #Jen 27.3,5 yo grandi. Ezayi te vin yon bon chas&#232;, li te toujou nan bwa. Men Jak&#242;b te yon nonm byen dousman, li te renmen rete lakay. 28Izarak #Jen 27.4,7 te pito Ezayi, paske li te renmen manje vyann jibye, men Rebeka te pito Jak&#242;b.</div><div class="p"> 29Yon jou, Jak&#242;b te fin kwit yon bon bouyon, Ezayi antre sot nan jaden, li te bouke anpil. 30Li di Jak&#242;b konsa:</div><div class="p">&#8212; M'ap mouri grangou. Tanpri, ban m ti gout nan bouyon pwa wouj ou a.</div><div class="p">Se pout&#232;t sa yo te bay Ezayi yon l&#242;t ti non. Yo te rele l Edon. #25.30: Edon: Se yon mo ebre ki vle di ti wouj. 31Men Jak&#242;b di l:</div><div class="p">&#8212; M'ap ba ou ti gout si ou vann mwen dwa ou k&#242;m premye pitit.</div><div class="p"> 32Ezayi reponn:</div><div class="p">&#8212; Dak&#242;. Mwen pral mouri. Kisa dwa k&#242;m premye pitit la ap s&#232;vi m?</div><div class="p"> 33Jak&#242;b #Eb 12.16 di li:</div><div class="p">&#8212; F&#232; m s&#232;man anvan.</div><div class="p">Ezayi f&#232; s&#232;man ba li, li vann li dwa l k&#242;m premye pitit. 34L&#232;fini, Jak&#242;b ba li pen ak ti gout nan bouyon pwa a. Ezayi manje, li bw&#232;. Li leve, li pati. Konsa, Ezayi te konsidere dwa li k&#242;m premye pitit pou anyen.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch26" data-usfm="GEN.26">
 <div class="label">26</div><div class="s1">Izarak al rete Gera</div><div class="p"> 1Te #Jen 12.10; 20.2 vin gen yon l&#242;t grangou nan peyi a. Li te pi r&#232;d pase sa sou tan Abraram nan. L&#232; sa a, Izarak pati al Gera, kay Abimel&#232;k, wa moun Filisti yo. 2Izarak #Jen 12.1 f&#232; yon vizyon, li w&#232; Seny&#232; a par&#232;t devan l. Seny&#232; a di l:</div><div class="p">&#8212; Pa desann nan peyi Lejip, rete kote m'ap di ou rete a. 3W'a #Jen 13.15; 22.16-18; 28.15 pase k&#232;k tan nan peyi sa a. M'ap av&#232; ou, m'ap beni ou, paske mwen pral ba ou tout t&#232; sa a pou ou menm ak pou tout ras ou. M'a kenbe s&#232;man mwen te f&#232; bay Abraram, papa-ou. 4M'ap #Jen 12.3; 15.5; Egz 32.13 ba ou anpil anpil pitit tankou zetwal nan sy&#232;l la. M'ap ba yo tout t&#232; sa yo. Gremesi pitit pitit ou yo, tout nasyon sou lat&#232; pral jwenn benediksyon. 5Tou #Jen 22.18 sa, paske Abraram te tande m l&#232; m te pale av&#232; l, li te swiv tout l&#242;d mwen yo ak tout k&#242;mandman mwen yo. Li te f&#232; tou sa mwen mande l, li te obeyi tout lwa mwen yo.</div><div class="p"> 6Se konsa, Izarak tou rete li Gera. 7L&#232; #Jen 12.13; 20.2; 24.16; Pwo 29.25 mesye ki te rete nan peyi a mande l kisa madanm li ye pou li, li r&#232;ponn yo se s&#232; l li ye, paske li te p&#232; di se madanm li Rebeka te ye pou mesye yo pat touye l pou yo te ka pran Rebeka ki te b&#232;l anpil. 8Izarak te gen k&#232;k tan depi l te rete la. Yon jou, Abimel&#232;k, wa moun Filisti yo, t'ap gade nan fenn&#232;t li, li te w&#232; Izarak ki t'ap pase men sou Rebeka, madanm li. 9L&#232; sa a, Abimel&#232;k voye chache Izarak. Li di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Gade non, monch&#232;, se madanm ou li ye! Poukisa ou di se s&#232; ou li ye!</div><div class="p">Izarak reponn li:</div><div class="p">&#8212; Mwen te di sa paske mwen te kw&#232; yo ta ka touye m, si m te di se madanm mwen li ye.</div><div class="p"> 10Abimel&#232;k #Jen 20.9 di li:</div><div class="p">&#8212; Kisa ou f&#232; nou konsa? Ti moso yonn nan nou ta kouche ak madanm ou! Epi sa ta lak&#242;z nou koupab!</div><div class="p"> 11Se konsa Abimel&#232;k pase l&#242;d sa a bay tout p&#232;p la:</div><div class="p">&#8212; Si yon moun manyen nonm sa a, osinon madanm li, y'ap touye l.</div><div class="p"> 12Izarak #Jen 26.3; Pwo 10.22 f&#232; jaden nan peyi a. L&#232; lanne a bout, li rek&#242;lte san fwa val&#232; sa l te plante a, paske Seny&#232; a te beni l. 13Misye vin rich. Li t'ap f&#232; lajan toujou jouk li rive vin rich anpil anpil. 14Li #Ekl 4.4 te gen kantite kabrit, mouton ak b&#232;f, ak anpil moun ki t'ap s&#232;vi l. Sa te f&#232; moun Filisti yo rayi s&#242; li. 15Se #Jen 21.30 konsa yo konble tout pi domestik Abraram yo te fouye sou tan Abraram, papa Izarak. Yo plen yo t&#232;.</div><div class="p"> 16L&#232;fini, Abimel&#232;k di Izarak:</div><div class="p">&#8212; Pati, al f&#232; wout ou! Ou pi grann&#232;g pase nou.</div><div class="p"> 17Se konsa Izarak pati kite kote l te ye a, l'ale nan Fon Gera a. Se la li moute kay li pou l rete. 18Li #Jen 21.31 f&#232; refouye tout pi dlo yo te fouye sou tan Abraram, papa l. Se pi sa yo moun Filisti yo te bouche apre lanm&#242; Abraram. Izarak ba yo menm non papa l te ba yo a. 19Domestik Izarak yo te fouye ank&#242; nan fon an. Yo te jwenn yon sous dlo k'ap ponpe. 20Men, #Jen 21.25 gad&#242; mouton peyi Gera yo leve yon s&#232;l kont av&#232;k gad&#242; mouton Izarak yo. Yo t'ap di:</div><div class="p">&#8212; Dlo sa a, se pou nou li ye.</div><div class="p">Se konsa Izarak rele pi a Pi dezagreman paske yo te chache l dezagreman pou dlo a. 21Domestik Izarak yo fouye yon l&#242;t pi ki te lak&#242;z yo chache yo kont ank&#242;. Se konsa Izarak rele pi a Pi ki f&#232; l&#232;nmi. 22L&#232; l w&#232; sa, li wete k&#242; l kote l te ye a, li fouye yon l&#242;t pi pou sa pat f&#232; kont. Se pout&#232;t sa li rele pi a Pi ki pa nan kont. Li di:</div><div class="p">&#8212; Kounyeya Seny&#232; a ban nou kont espas nan peyi a pou nou pa nan kont. Se at&#242; zaf&#232; nou pral mache nan peyi a.</div><div class="p"> 23Izarak pati, li moute B&#232;cheba. 24Menm #Jen 15.1; 17.7; 24.12; 28.13,15; Egz 3.6 jou sa a, nan mitan lannwit, Seny&#232; a par&#232;t nan yon vizyon, li di Izarak konsa:</div><div class="q1">&#8212; Mwen se Bondye Abraram, papa ou.</div><div class="q1">Ou pa bezwen p&#232; anyen, paske mwen la av&#232;k ou.</div><div class="q1">M'ap beni ou, m'ap ba ou anpil pitit pitit, pout&#232;t Abraram, s&#232;vit&#232; m lan.</div><div class="p"> 25Izarak #Jen 12.7; 13.18; S&#242;m 116.17 bati yon lot&#232;l la, li f&#232; s&#232;vis pou Seny&#232; a. Li moute kay li la. Domestik li yo fouye yon l&#242;t pi.</div><div class="s1">Kontra Abimel&#232;k av&#232;k Izarak</div><div class="p"> 26Abimel&#232;k #Jen 21.22 s&#242;ti Gera, li vin w&#232; Izarak. Li te gen av&#232; l Akouzat, yon bon zanmi l, ak Pik&#242;l, k&#242;mandan lame li a. 27Izarak #Jen 26.16; Jij 11.7 mande yo:</div><div class="p">&#8212; Poukisa nou vin w&#232; m kounyeya? Jan nou te rayi m sa a jouk nou te rive mete m dey&#242; nan peyi nou an!</div><div class="p"> 28Yo #Jen 21.22,23 reponn li:</div><div class="p">&#8212; Kounyeya nou konnen Seny&#232; a av&#232;k ou. Se poutet sa nou di n'ap f&#232; yon kontra av&#232; ou, n'ap s&#232;mante yonn bay l&#242;t. 29W'ap #Jen 24.31 s&#232;mante ou p'ap janm f&#232; nou anyen, menm jan nou pat janm f&#232; ou anyen. W'ap s&#232;mante nou te toujou aji byen av&#232; ou. Nou kite ou ale san bri san kont. Kounyeya, ou gen benediksyon Bondye sou ou.</div><div class="p"> 30Izarak f&#232; gwo f&#232;t pou yo. Yo manje, yo bw&#232;. 31Nan #Jen 21.31 granmaten, yo leve, yo s&#232;mante yonn bay l&#242;t. Apre sa, moun Filisti yo di Izarak orevwa. Yo separe tankou de bon zanmi, epi y'al f&#232; wout yo.</div><div class="p"> 32Menm jou sa a, moun k'ap travay ak Izarak yo vin ba li nouv&#232;l pi yo t'ap fouye a. Yo di:</div><div class="p">&#8212; Nou jwenn dlo wi!</div><div class="p"> 33Izarak #Jen 21.31 rele pi a Chiba, ki vle di Pis&#232;man. Se pou sa yo rele vil la vil S&#232;man (B&#232;chiba).</div><div class="s1">Ezayi chwazi madanm</div><div class="p"> 34Ezayi te gen karantan l&#232; l marye ak Jidit, pitit fi Beri, yon moun Et. Li te gen yon l&#242;t madanm tou yo te rele Basmat, pitit fi Elon, yon moun Et tou. 35Medam #Jen 27.46; 28.1,8,9 sa yo te rann Izarak ak Rebeka lavi minab.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch28" data-usfm="GEN.28">
 <div class="label">28</div><div class="p"> 1Izarak #Jen 24.3-6 rele Jak&#242;b, li beni l. Apre sa, li ba li l&#242;d sa a:</div><div class="p">&#8212; Piga ou pran fi peyi Kanaran an pou madanm ou. 2Leve #Jen 25.20 non, ale Mezopotami, lakay Betw&#232;l, papa manman ou. W'a pran yonn nan pitit fi Laban yo pou madanm. Laban se fr&#232; manman ou. 3Mwen #Jen 17.1,6 mande Bondye ki gen tout pouvwa a pou l beni maryaj ou, pou l ba ou anpil pitit, pou ou tounen zans&#232;t anpil nasyon. 4Se #Jen 12.2,3; 17.8 pou l beni ou, ou menm ansanm ak tout pitit pitit ou yo, menm jan li te beni Abraram, pou ou ka pran posesyon peyi kote w'ap viv kounyeya, peyi li te deja bay Abraram lan.</div><div class="p"> 5Se #Oze 12.12 konsa Izarak f&#232; Jak&#242;b pati. Jak&#242;b ale nan Mezopotami lakay Laban, pitit Betw&#232;l, moun peyi Aram lan. Laban se te fr&#232; Rebeka, manman Jak&#242;b ak Ezayi.</div><div class="s1">Ezayi pran l&#242;t madanm ank&#242;</div><div class="p"> 6Ezayi vin konnen ki jan Izarak te beni Jak&#242;b, ki jan li te voye l Mezopotami al chache yon madanm. Li vin konnen tou l&#232; Izarak t'ap beni Jak&#242;b la, li te pase l l&#242;d sa a: Piga ou pran fi peyi Kanaran an pou madanm ou. 7Ezayi te w&#232; Jakob te obeyi papa l ak manman l, li te pati pou Mezopotami. 8Konsa, #Jen 26.35 Ezayi vin w&#232; Izarak papa l pat renmen fi peyi Kanaran yo. 9Li #Jen 25.13; 36.3 leve, l'ale lakay Izmay&#232;l, l&#242;t pitit gason Abraram lan, li pran yon l&#242;t madanm mete sou sa li te genyen deja yo. Li marye ak Maalat, yonn nan pitit fi Izmay&#232;l yo. Maalat sa a, se te s&#232; Nebaj&#242;t.</div><div class="s1">Vizyon Jak&#242;b Bet&#232;l</div><div class="p"> 10Jak&#242;b #Jen 26.33; 27.43 kite B&#232;cheba, li pati pou Karan. 11Li rive yon kote, li rete pase nwit la la, paske sol&#232;y te fin kouche. Li pran yon w&#242;ch s&#232;vi l z&#242;rye, epi li kouche at&#232; a konsa pou l d&#242;mi. 12Li #J&#242;b 33.15,16; Jan 1.51 f&#232; yon r&#232;v. Li reve li w&#232; yon nech&#232;l ki te kanpe de pye l at&#232; ak t&#232;t li p&#232;di nan sy&#232;l la. Zanj Bondye yo t'ap moute desann sou nech&#232;l la. 13Epi #Jen 13.15; 26.24; 35.1; 48.3 li w&#232; Seny&#232; a kanpe anwo nech&#232;l la. Seny&#232; a t'ap di:</div><div class="p">&#8212; Se mwen menm, Seny&#232; a, Bondye Abraram, zans&#232;t ou, ak Bondye Izarak. Ou w&#232; t&#232; kote ou kouche a, m'ap ba ou l pou ou menm ansanm ak tout pitit pitit ou yo. 14Pitit #Jen 12.3; 13.16 pitit ou yo pral menm kantite ak grenn pousy&#232; ki sou lat&#232;. Yo pral gaye nan tout direksyon, l&#232;s, lw&#232;s, n&#242;, sid. Ou menm ak tout pitit pitit ou yo, nou pral tounen yon benediksyon pou tout moun ki sou lat&#232;. 15Pa #Jen 26.24; 31.3; 35.6; Nonb 23.19 bliye, m'ap toujou la av&#232;k ou, m'ap voye je sou ou kote ou pase. M'ap f&#232; ou tounen nan peyi sa a, paske mwen p'ap lage ou san m pa f&#232; tou sa mwen sot di ou la a.</div><div class="p"> 16Jak&#242;b leve nan d&#242;mi an, li di:</div><div class="p">&#8212; W&#232; pa w&#232;, Seny&#232; a isit la, mwen pat konn sa.</div><div class="p"> 17Mesye vin p&#232;, li di:</div><div class="p">&#8212; Isit la se yon kote pou moun respekte! Se pa l&#242;t bagay, isit la se kay Bondye ak p&#242;t sy&#232;l la.</div><div class="p"> 18Jak&#242;b #Jen 31.13,45; 35.14; 1 Sam 7.12 leve byen bon&#232;, li pran w&#242;ch li te f&#232; s&#232;vi l z&#242;rye a, li plante l tankou yon b&#242;n t&#232;, li vide lwil sou li pou mete l apa pou Bondye. 19Li #Jen 35.7; Jij 1.23 rele kote sa a Bet&#232;l. #28.19: a) Bet&#232;l: Se yon mo ebre ki vle di kay Bondye. (Anvan sa, lavil la te rele Louz.#28.19: b) Louz: Se yon mo ebre ki vle di pye zanmann.) 20Jak&#242;b #Jen 31.13 f&#232; yon pwom&#232;s bay Seny&#232; a, li di:</div><div class="p">&#8212; Si Bondye toujou kanpe av&#232;k mwen, si li voye je sou mwen nan tout vwayaj sa m'ap f&#232; a, si li ban m manje pou m manje ak rad pou m met sou mwen, 21si l #Det 26.17; Jij 11.31; 2 Sam 15.8 f&#232; m tounen ak k&#232; poze lakay papa m, Seny&#232; a va Bondye m vre. 22W&#242;ch #Jen 14.20; 35.7,14; Lev 27.30 sa a mwen plante nan t&#232; tankou b&#242;n lan va s&#232;vi kay pou Bondye. M'a ba ou yon dizy&#232;m (1/10) nan tou sa ou va ban mwen.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Jezi se chemen lakay Papa a</div><div class="p"> 1Jezi di yo:</div><div class="p">&#8212; Pa #Jan 14.27; Mak 11.22 kite t&#232;t nou toumante. Mete konfyans nou nan Bondye, mete konfyans nou nan mwen tou. 2Lakay Papa a gen anpil kote pou moun rete. Mwen pral pare plas pou nou. Si se pat vre, mwen pa ta di nou sa. 3L&#232; #Jan 12.26; 17.24 m'a fin pare plas la pou nou, m'a tounen vin chache nou. Konsa, kote m'a ye a, se la n'a ye tou. 4Nou konnen chemen ki mennen kote m prale a.</div><div class="p"> 5Toma di li:</div><div class="p">&#8212; Seny&#232;, nou pa konnen kote ou prale a. Ki jan ou ta vle pou nou konnen chemen pou n pran an?</div><div class="p"> 6Jezi #Eb 10.20; Mat 11.27; Jan 11.25; W&#242;m 5.1,2 reponn li:</div><div class="p">&#8212; Se mwen menm ki chemen an. Se mwen menm ki verite a, se mwen menm ki lavi a. P&#232;sonn pa ka al jwenn Papa a si li pa pase nan mwen. 7Si nou konnen m, n'a konn Papa m tou. #14.7: Si nou konnen m, n'a konn Papa m tou: Gen maniskri ki bay Si nou te konnen m kounyeya, nou ta konn Papa m tou. Men, depi kounyeya nou konnen l, nou w&#232; l tou.</div><div class="p"> 8Filip di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Seny&#232;, moutre nou Papa a. Se sa ase nou bezwen.</div><div class="p"> 9Jezi #Jan 12.45; Eb 1.3; Mat 17.17 reponn li:</div><div class="p">&#8212; Depi tout tan sa a mwen la av&#232; nou, Filip, ou poko konnen m toujou? Moun ki w&#232; m, li w&#232; Papa a. Ki jan ou ka f&#232; di: Moutre m Papa a? 10Gen #Jan 12.49 l&#232; ou pa kw&#232; mwen nan Papa a? Ou pa kw&#232; Papa a nan mwen tou? Tout paw&#242;l mwen di nou yo, se pa nan mwen yo s&#242;ti. Papa a ki f&#232; yonn ak mwen an, se li menm k'ap f&#232; travay li. 11Se #Jan 14.20; Jan 10.25,38 pou nou kw&#232; m l&#232; m di nou: Mwen nan Papa a, Papa a nan mwen tou. Osinon, se pou nou kw&#232; ak&#242;z sa m'ap f&#232; a. 12Sa #Mak 16.19,20 m'ap di nou la a, se vre wi: Moun ki mete konfyans li nan mwen, li gen pou l f&#232; tou sa m'ap f&#232; a. L'a menm rive f&#232; pi gwo bagay toujou, paske mwen pral jwenn Papa a. 13Tou #Jan 15.7; Mak 11.24; 1 Jan 5.14 sa n'a mande nan non mwen, m'a f&#232; l' pou nou pou Pitit la ka w&#232; pouvwa Papa a. 14(Nenp&#242;t #Jan 16.23,24 kisa n'a mande nan non m, m'a f&#232; l pou nou.)</div><div class="s1">Jezi pwom&#232;t Sentespri a</div><div class="p"> 15&#8212; Si #Jan 15.10; 1 Jan 5.3 nou renmen m, se pou n obeyi k&#242;mandman m yo. 16Mwen #Jan 14.26; 15.26; 16.7; 1 Jan 2.1 menm, m'ap mande Papa a ban nou yon l&#242;t pwotekt&#232; dekwa pou li toujou la av&#232;k nou. 17Se #Jan 7.39; 16.13; Mat 10.20; W&#242;m 8.26 Lespri verite a. Sila a lemonn pa ka resevwa a, paske yo pa w&#232; li, ni yo pa konnen li. Men nou menm, nou konnen li paske li la av&#232;k nou epi l'ap nan nou.</div><div class="p"> 18&#8212; Mwen p'ap kite nou pou kont nou: M'ap tounen vin jwenn nou ank&#242;. 19Anvan #Jan 16.16 lontan ank&#242;, lemonn p'ap w&#232; m, men nou menm n'a w&#232; mwen. Paske m'ap viv, nou menm tou n'ap viv. 20L&#232; #Jan 17.21-23 jou sa a va rive, n'a konnen mwen nan Papa a, nou menm nou nan mwen, epi mwen menm mwen nan nou.</div><div class="p"> 21&#8212; Moun #2 Kor 3.18; 1 Jan 5.3 ki asepte k&#242;mandman m yo, ki obeyi yo, se moun sa a ki renmen mwen. Papa m va renmen moun ki renmen mwen. Mwen menm tou, m'a renmen l, epi m'a f&#232; l w&#232; mwen.</div><div class="p"> 22Jid #Tra 10.41 (se pa Jida Iskary&#242;t la non) di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Seny&#232;, ki jan pou ou f&#232; nou w&#232; ou san pou moun k'ap viv dapre prensip lemonn yo pa w&#232; ou?</div><div class="p"> 23Jezi #Jan 13.34; 14.21; Pwo 8.17; Mat 18.20; 28.20; Ef 3.17; 2 Kor 6.16 reponn li:</div><div class="p">&#8212; Moun ki renmen m, se li menm ki va f&#232; tou sa m di l f&#232;. Papa m va renmen l tou. Papa m va vin jwenn li ansanm av&#232; m, n'a viv nan li. 24Moun #Jan 7.16; 1 Jan 2.5 ki pa renmen m, li p'ap f&#232; tou sa m di l f&#232;. Tou sa nou tande m'ap di a, se pa nan mwen yo s&#242;ti, men se nan Papa m ki voye m lan yo s&#242;ti.</div><div class="p"> 25&#8212; Mwen di nou tou sa antan m la ank&#242; av&#232;k nou. 26Men #Jan 14.16; Mat 10.19 pwotekt&#232; a, Sentespri Papa mwen ap voye nan non mwen an, se li menm ki va anseye nou tout bagay. Epi l'a f&#232; nou sonje tou sa mwen te di nou yo.</div><div class="p"> 27&#8212; M'ap #Jan 14.1; 16.13; Fil 4.7 ban nou k&#232; poze. M'ap f&#232; k&#232; nou poze nan jan pa mwen. Mwen p'ap f&#232; li pou nou jan sa f&#232;t dapre prensip ki nan lemonn. Pa kite anyen toumante t&#232;t nou, nou pa bezwen p&#232;. 28Nou #Jan 14.3,6,18; Lik 24.52 tande m di nou: Mwen prale, men m'ap tounen vin jwenn nou. Si nou te renmen m, nou ta kontan konnen mwen pral jwenn Papa a, paske Papa a gen plis pouvwa pase mwen. 29Mwen #Jan 13.19 tou di nou sa kounyeya anvan bagay sa yo rive, pou l&#232; yo rive nou ka kw&#232;. 30Mwen #Jan 12.31; Ef 2.2 p'ap pale anpil ank&#242; av&#232; nou, paske ch&#232;f k'ap dominen lemonn lan ap vini. Li pa gen okenn pouvwa sou mwen. 31Men, #Jan 10.18; Mat 26.46; Mak 14.42 se pou lemonn antye konnen mwen renmen Papa m'. Epi m'ap aji dapre l&#242;d Papa m'pase m'. Wi, annou leve, ann soti la a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Pye rezen tout bon an se Jezi</div><div class="p"> 1&#8212; Mwen se pye rezen tout bon an. Papa m se #Jer 2.21; S&#242;m 80.8 moun k'ap okipe pye rezen an. 2Li #Mat 15.13 koupe tout branch nan mwen ki pa donnen. Li netwaye tout branch ki donnen pou yo ka donnen plis toujou. 3Nou menm, av&#232;k tou sa m moutre nou yo, nou deja nan kondisyon pou n f&#232; volonte Bondye. 4Se pou nou f&#232; yonn ak mwen, menm jan mwen f&#232; yonn ak nou an. Yon branch pa ka donnen poukont li si li pa f&#232; yonn ak k&#242; pye a. Konsa tou, nou p'ap kapab donnen si nou pa f&#232; yonn ak mwen.</div><div class="p"> 5Mwen #1 Kor 12.12,27; 2 Kor 3.5 se pye rezen an, nou se branch yo. Moun ki f&#232; yonn av&#232; m, moun mwen f&#232; yonn ak li, l'ap donnen anpil, paske nou pa kapab f&#232; anyen san mwen. 6Moun #Mat 3.10; 13.40 ki pa f&#232; yonn ak mwen, y'ap koupe l voye jete. L'ap cheche tankou yon branch bwa. L&#232; branch bwa yo cheche, yo ranmase yo, yo jete yo nan dife, yo boule yo. 7Si #Mak 11.24 nou f&#232; yonn ak mwen, si nou kenbe paw&#242;l mwen yo nan k&#232; nou, nou m&#232;t mande sa nou vle, y'a ban nou li. 8Men #Mat 5.16 ki jan pouvwa Papa m lan va par&#232;t akl&#232;: se l&#232; nou donnen anpil, l&#232; nou f&#232; w&#232; se disip mwen nou ye. 9Jan Papa a renmen m lan, se konsa mwen renmen nou tou. Nou menm, se pou nou renmen menm jan mwen renmen nou an. 10Si #Jan 8.29; 14.15; 1 Jan 2.4,8 nou f&#232; tou sa mwen ban nou l&#242;d f&#232; a, n'a renmen m tou menm jan mwen renmen nou an. Menm jan mwen menm, mwen f&#232; tou sa Papa a te ban m l&#242;d f&#232; a, mwen renmen l menm jan li renmen m tou.</div><div class="p"> 11Mwen #Jan 17.13 di nou tou sa pou k&#232; kontan m lan ka nan nou, pou nou ka kontan n&#232;t ale. 12Men #Jan 13.34; 1 Jan 3.11; Mak 12.30 k&#242;mandman m'ap ban nou: Se pou nou yonn renmen l&#242;t menm jan mwen renmen nou. 13Pa #Jan 10.12; 1 Jan 3.16 gen pi bon jan pou ou moutre jan ou renmen zanmi ou pase l&#232; ou bay lavi ou pou yo. 14Nou #Jan 8.31; Mat 12.50; 28.20 tout, se zanmi m nou ye depi nou f&#232; sa m mande nou f&#232;. 15Mwen p'ap rele nou domestik, paske yon domestik pa konnen sa m&#232;t li ap f&#232;. M'ap rele nou zanmi paske mwen f&#232; nou konnen tou sa Papa a te moutre mwen. 16Se #Jan 6.70; 13.18 pa nou ki chwazi m, se mwen menm ki chwazi nou, ki mete nou apa pou n ale, pou n ka donnen, pou donn nou ka kons&#232;ve. Konsa, Papa a va ban nou nenp&#242;t kisa n'a mande nan non mwen. 17Wi, men sa m mande nou: Se pou nou yonn renmen l&#242;t.</div><div class="s1">Lemonn yo rayi Jezi ak tout moun pa l yo</div><div class="p"> 18&#8212; Si #Jan 7.7; 1 Jan 3.13 moun k'ap viv dapre prensip lemonn yo rayi nou, pa bliye yo te rayi m anvan yo te rayi nou. 19Si #1 Jan 4.5; Jan 17.14; Lik 6.22 nou te moun lemonn, lemonn ta renmen nou, paske nou ta pou li. Men, mwen chwazi nou, mwen wete nou anba pouvwa lemonn. Se pout&#232;t sa lemonn rayi nou: nou pa moun lemonn ank&#242;. 20Chonje #Jan 13.16; Mat 10.24 sa m te di nou: Yon domestik pa janm pi grann&#232;g pase m&#232;t li. Si yo p&#232;sekite m, y'a p&#232;sekite nou tou. Si yo f&#232; sa m te moutre yo, y'a f&#232; sa n'a moutre yo tou. 21Men, #Jan 16.3; Mat 5.11; 10.22; Mak 13.13 y'ap f&#232; nou tou sa pout&#232;t mwen, paske yo pa konnen moun ki te voye m lan. 22Si m'pa te vini, si m'pa te pale av&#232; yo, yo pa ta ant&#242;, yo pa ta peche. Men koulyeya, yo pa gen eskiz pou peche yo. 23Moun #Jan 5.23; 1 Jan 2.23; Lik 10.16 ki rayi m, li rayi Papa m tou. 24Si #Jan 14.11 m'pa te f&#232; bagay okenn l&#242;t moun pa te janm f&#232; nan mitan yo, yo pa ta ant&#242;, yo pa ta peche. Men koulyeya, yo w&#232; sa m'f&#232;, yo rayi ni mwen ni Papa m'. 25Men, #S&#242;m 35.19; 69.4 yo f&#232; tou sa pou paw&#242;l ki ekri nan Lalwa yo a te ka rive vre: Yo rayi m san m pa f&#232; yo anyen.</div><div class="p"> 26L&#232; #Jan 14.26; Lik 24.49 pwotekt&#232; nou an va vini, Lespri verite m'ap voye ban nou k'ap soti nan Papa a, li va pale pou mwen. 27Nou #Lik 1.2; Tra 1.8; 5.32 menm tou, nou va temwaye pou mwen. Paske, nou la av&#232;k mwen depi nan k&#242;mansman.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1&#8212; Mwen di nou sa pou nou pa dekouraje #Jan 14.29 l&#232; sa rive. 2Y'a #Jan 9.22; Mat 5.11; 24.9; Lik 6.22 radye nou nan sinag&#242;g yo. Rive yon l&#232;, moun ki touye nou va mete nan t&#232;t yo se s&#232;vi y'p s&#232;vi Bondye. 3Y'ap #Jan 15.21 f&#232; tou sa paske yo pa konnen ni Papa a ni mwen menm. 4Men, #Lik 22.53; Jan 17.12 mwen di nou sa, se pou l&#232; l&#232; a va rive pou yo f&#232; nou sa nou ka chonje mwen te di nou sa.</div><div class="s1">Travay Sentespri a</div><div class="p">&#8212; Mwen pat di nou tou sa anvan, paske mwen te la av&#232;k nou. 5Men #Jan 7.33 koulyeya, mwen di nou mwen pral jwenn moun ki te voye mwen an, epi nou yonn menm, nou pa mande mwen kote m'prale? 6Men, paske mwen pale konsa ak nou, k&#232; nou kase. 7Men, #Jan 14.16,26 m'ap di nou laverite: L'ap pi bon pou nou wi si m'ale. Paske, si m'pa ale, moun ki pou vin pwoteje nou an p'ap vini. Men si m'ale, m'ap voye li. 8Li #1 Kor 14.24; Eb 4.12 menm, l&#232; l'a vini, l'a f&#232; lemonn w&#232; ler&#232; yo sou kesyon peche, sou kesyon jistis ak sou kesyon jijman. 9Yo #Jan 3.18; W&#242;m 1.18 nan ler&#232; sou k&#232;syon peche a, paske yo pa mete konfyans yo nan mwen. 10Yo #Tra 5.31; W&#242;m 4.25 nan ler&#232; sou k&#232;syon sa ki dwat devan Bondye, paske mwen pral jwenn Papa a, nou p'ap w&#232; m ank&#242;. 11Yo #Jan 12.31; 14.30 nan ler&#232; sou kesyon jijman an paske ch&#232;f k'ap dominen lemonn lan deja jije.</div><div class="p"> 12Mwen #1 Kor 3.1 gen anpil l&#242;t bagay ank&#242; pou m di nou, men nou pa ka konprann yo kounyeya. 13Men, #Jan 14.26; 1 Jan 2.27 li menm Lespri k'ap moutre verite a, l&#232; l'a vini, l'a mennen nou nan tout verite a. Paske li p'ap pale paw&#242;l pa li. Men, tou sa l'a tande, se sa l'a di nou: l'a f&#232; nou konnen bagay ki gen pou rive. 14Li pral f&#232; yo w&#232; pouvwa mwen, paske l'a pran sa ki pou mwen pou l f&#232; nou konnen yo. 15Tou #Jan 17.10 sa ki pou Papa a se pou mwen yo ye tou. Se pout&#232;t sa mwen di nou l'a pran sa ki pou mwen pou l f&#232; nou konnen yo.</div><div class="s1">Lapenn nou tounen k&#232; kontan</div><div class="p"> 16&#8212; Tal&#232; #Jan 14.19 konsa, nou p'ap w&#232; mwen devan je nou. Men tal&#232; konsa ank&#242;, n'a w&#232; mwen.</div><div class="p"> 17K&#232;k disip li yo pran pale, yonn t'ap di l&#242;t:</div><div class="p">&#8212; Sa sa vle di sa l'ap di nou la a: Tal&#232; konsa nou p'ap w&#232; m, tal&#232; konsa n'a w&#232; m ank&#242;? Sa l vle di la a: Paske mwen pral jwenn Papa a? 18Kisa sa vle di menm: Tal&#232; konsa? Nou pa konprann sa l vle di.</div><div class="p"> 19Jezi menm te konnen yo te vle poze l k&#232;syon. Li di yo:</div><div class="p">&#8212; Mwen di nou: Tal&#232; konsa nou p'ap w&#232; m, tal&#232; konsa tou n'a w&#232; m ank&#242;. Eske se sou sa nou yonn ap poze l&#242;t k&#232;syon an? 20Sa m'ap di nou la a, se vre wi: nou pral kriye, nou pral plenn, men moun k'ap viv dapre prensip ki nan lemonn yo pral kontan. Nou pral gen lapenn, men lapenn nou pral tounen k&#232; kontan. 21L&#232; #Eza 26.17 yon fanm gen tranche, k&#232; li sere, paske l&#232; a rive pou li soufri. Men l&#232; pitit la f&#232;t, li bliye tout bagay deske li f&#232; yon ti kreyati met sou t&#232; a. 22Konsa #Eza 66.14 tou, kounyeya nou nan lapenn. Men, mwen gen pou m w&#232; nou ank&#242;. L&#232; sa a, k&#232; nou pral kontan, p&#232;sonn p'ap ka wete kontantman sa a nan k&#232; nou. 23Jou #Jan 14.13,14,20; 1 Jan 5.14; Mat 7.7; Mak 11.24 sa a, nou p'ap poze m k&#232;syon sou anyen. Sa m'ap di nou la a, se vre wi: nenp&#242;t bagay nou mande Papa a nan non mwen, l'a ban nou li. #16.23: nenp&#242;t bagay nou mande Papa a nan non mwen, la ban nou li: Gen maniskri ki bay si nou mande Papa a nenp&#242;t bagay, la ban nou l nan non mwen. 24Jouk #Jan 15.11 kounyeya, nou poko mande anyen nan non mwen. Mande, n'a jwenn pou nou ka kontan n&#232;t ale.</div><div class="s1">Lemonn p&#232;di devan Jezi</div><div class="p"> 25Mwen #Jan 10.6 di nou tou sa anparab&#242;l. Yon l&#232;, mwen p'ap bezwen pale daki ak nou ank&#242;. Men m'ap pale nou akl&#232; sou Papa a. 26Jou sa a, n'a mande Papa a sa nou vle nan non mwen, mwen pa di m'ap lapriy&#232; Papa a pou nou, 27paske #Jan 14.21 Papa a li menm, li renmen nou. Li renmen nou paske nou renmen m, paske nou kw&#232; mwen s&#242;ti nan Papa a. 28Mwen s&#242;ti nan Papa a, mwen vin sou lat&#232;. Kounyeya, m'ap wete k&#242; m sou lat&#232; a, mwen pral jwenn Papa a.</div><div class="p"> 29Disip #Jan 16.25 yo di li:</div><div class="p">&#8212; Se kounyeya w'ap pale kare. Ou pa pale an parab&#242;l. 30Kounyeya nou #Jan 2.25 konnen ou konn tout bagay. Ou pa bezwen p&#232;sonn mande ou anyen. Se pout&#232;t sa nou kw&#232; ou s&#242;ti nan Bondye.</div><div class="p"> 31Jezi reponn yo:</div><div class="p">&#8212; Nou s&#232;ten nou kw&#232; kounyeya? 32Gade, #Zak 13.7; Mat 26.31,45; Mak 14.27,50; Jan 8.29 yon l&#232; gen pou rive, epi li rive deja, kote nou pral gaye, nou chak pral f&#232; yon b&#242;: nou pral bandonnen mwen poukont mwen. Men mwen pa poukont mwen vre, paske Papa a la av&#232;k mwen. 33Mwen #Jan 14.27; W&#242;m 5.1; 1 Jan 5.4 pale konsa pou nou kapab gen k&#232; poze nan mwen. Nou gen pou n soufri anpil sou lat&#232;. Men, pran kouray, lemonn deja p&#232;di devan mwen.</div>
 </div>
 </div>
</div>

A La PalabraEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Grandi Nan Sanktifikasyon

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Bondye pa ChatGPT

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

A La PalabraEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Grandi Nan Sanktifikasyon

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Bondye pa ChatGPT

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire