Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Bondye pa ChatGPT

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Grandi Nan Sanktifikasyon

Egzanp Lidèchip Neyemi

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

7 Plonje Naaman

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkNUM">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="NUM.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Dife Bondye a</div><div class="p"> 1P&#232;p la te konmanse ap plenyen nan #Lev 10.2; Det 9.22; S&#242;m 78.21 z&#242;r&#232;y Seny&#232; a jan zaf&#232; yo pat bon. L&#232; Seny&#232; a tande sa, li f&#232; yon s&#232;l k&#242;l&#232;, li voye dife sou p&#232;p la. Dife a pran nan mitan yo, li boule yon b&#242; nan kan an n&#232;t. 2P&#232;p #Nonb 21.7; Jak 5.16 la rele Moyiz vin delivre yo. Moyiz lapriy&#232; Seny&#232; a pou yo epi dife a sispann. 3Se rezon ki f&#232; yo rele yo te ye a Tabera, #11.3: Tabera: Nan lang ebre a mo sa a sonnen tankou yon l&#242;t mo ki vle di boule. paske se la dife Seny&#232; a te pran nan mitan yo a.</div><div class="s1">Plenyen p&#232;p la</div><div class="p"> 4Bann #Egz 12.38; Nonb 14.1; S&#242;m 78.18; 1 Kor 10.6 etranje nan mitan p&#232;p Izray&#232;l la te anvi manje vyann. P&#232;p la menm te pran plenyen ank&#242;, yo t'ap di:</div><div class="p">&#8212; Ki moun k'ap f&#232; nou jwenn vyann pou nou manje koulyeya? 5Jan #Egz 16.3 nou te konn jwenn pwason pou piyay nan peyi Lejip! Nou chonje kalite bon konkonm, bon melon, bon powo, zonyon ak lay nou te konn manje! 6Men kounyeya, se deperi n'ap deperi. Nou pa gen anyen pou nou manje, anyen menm pase lam&#224;n lan ki devan je nou tout tan!</div><div class="p"> 7Lam&#224;n #Egz 16.13-18,31 lan te gen f&#242;m grenn pitimi, li te blan epi ou ta di se gonm lamveritab. 8P&#232;p la ale toupatou, li ranmase yo. Apre sa, oubyen li te pase yo nan moulen w&#242;ch, oubyen li te pile yo nan pilon pou f&#232; farin. L&#232;fini, yo tchwit li nan chody&#232;, yo f&#232; gato plat av&#232; l. Li te gen menm gou av&#232;k pen ki f&#232;t ak lwil oliv. 9Se lannwit lam&#224;n lan te konn tonbe nan kan an, menm l&#232; ak lawouze.</div><div class="p"> 10Moyiz te tande jan p&#232;p la t'ap plenyen, chak moun ak fanmi yo devan pap&#242;t tant yo. Seny&#232; a te fache anpil sou moun yo. Sa te f&#232; Moyiz lapenn. 11L&#232; #Jer 15.10,18; 20.7-18 sa a, Moyiz di Seny&#232; a konsa:</div><div class="p">&#8212; Poukisa ou aji mal av&#232; m konsa? Kisa m f&#232; ki pa f&#232; ou plezi? Poukisa ou mete tout p&#232;p sa a sou kont mwen? 12Eske #Jen 50.24; Egz 13.5; Det 1.31 se mwen ki papa yo? Eske se mwen ki manman yo? Poukisa w'ap mande m pou mwen pote yo sou lestonmak mwen tankou nouris k'ap bay timoun tete, jouk yo rive nan peyi ou te pwom&#232;t zans&#232;t yo ou t'ap ba yo a? 13Kote #2 Wa 4.43; Mat 15.33; Jan 6.7,9 pou m jwenn vyann pou m bay tout moun sa yo? Y'ap plede plenyen nan z&#242;r&#232;y mwen, y'ap mande m pou m ba yo vyann pou yo manje. 14Mwen #Egz 18.18; Det 1.9,12 pa kapab reskonsab tout p&#232;p sa a pou kont mwen. Chay la tw&#242; lou pou mwen. 15Si #1 Wa 19.4 se konsa w'ap aji av&#232; m, tanpri, f&#232; m fav&#232; sa a: pito ou tou touye m fin ak sa, pou m pa w&#232; m'ap pase tout mal&#232; sa a.</div><div class="p"> 16Seny&#232; a #Egz 24.1,9 di Moyiz konsa:</div><div class="p">&#8212; Sanble swasanndis nan ch&#232;f fanmi p&#232;p Izray&#232;l la, moun ou konnen ki gen otorite sou p&#232;p la, ki konn bout yo. Mennen yo nan Tant Randevou a. F&#232; yo rete kanpe la av&#232;k ou. 17M'ap #Egz 18.22; 19.20; Nonb 11.25; 12.5; 2 Wa 2.9,15 desann epi m'a pale av&#232; ou. M'a pran ti gout nan lespri mwen te ba ou a, m'a ba yo. Konsa, y'a ede ou pote reskonsabilite p&#232;p la, ou p'ap pote chay la pou kont ou ank&#242;. 18W'a #Egz 16.3; 19.10; Nonb 11.5 di p&#232;p la menm: Pran nwit la pou nou pare k&#242; nou pou nou ka f&#232; s&#232;vis pou mwen denmen maten. Epi n'a jwenn vyann pou nou manje. Seny&#232; a te tande jan nou t'ap plenyen nan z&#242;r&#232;y li, jan nou t'ap di nou ta renmen jwenn vyann pou nou manje. Nou te pi bon l&#232; nou te nan peyi Lejip. Kounyeya, Seny&#232; a pral ban nou vyann. Se pou nou manje l ban mwen. 19Se pa s&#232;lman yon jou, ni de jou, ni senk jou, ni dis jou, ni ven jou n'a jwenn vyann sa a pou nou manje. 20Se va pandan tout yon mwa. N'a gen pou nou manje l jouk la s&#242;ti nan twou nen nou, jouk n'a rebite l, paske nou te vire do bay Bondye ki te la nan mitan nou an, nou t'ap plenyen nan z&#242;r&#232;y li, nou t'ap di nou pat dwe janm s&#242;ti kite peyi Lejip.</div><div class="p"> 21Moyiz #Egz 12.37 di Seny&#232; a:</div><div class="p">&#8212; Se sisanmil (600.000) moun wi ki sou kont mwen. Epi ou di w'ap ba yo vyann kont pou yo manje yon mwa. 22Kote pou yo jwenn kantite mouton ak b&#232;f pou touye ki pou ta kont pou yo? Si yo ta ka ranmase tout pwason ki nan lanm&#232;, ou kw&#232; li ta ase pou yo?</div><div class="p"> 23Seny&#232; a #Eza 50.2; 59.1; Eze 12.25; 24.14 di Moyiz:</div><div class="p">&#8212; Pa gen bagay mwen vle f&#232; mwen pa ka f&#232;! Tal&#232; konsa w'a w&#232; si sa m di a p'ap rive vre.</div><div class="p"> 24Se konsa Moyiz s&#242;ti, li di p&#232;p la tou sa Seny&#232; a te di l. Li pran swasanndis nan ch&#232;f fanmi p&#232;p Izray&#232;l la, li mete yo kanpe f&#232; wonn kay Bondye a. 25Seny&#232; a #Egz 34.5; Nonb 11.17; 1 Sam 10.6 desann nan yon nyaj, li pale ak Moyiz ank&#242;. Apre sa, li pran ti gout nan lespri li te bay Moyiz la, li bay swasanndis ch&#232;f yo. L&#232; lespri a vin sou yo, yo tonbe pale tankou pwof&#232;t yo sou tout kalite bagay. Apre sa, yo sispann.</div><div class="p"> 26Te gen de nan ch&#232;f fanmi yo te chwazi yo ki te rete nan kan an. Yo pat ale nan kay Bondye a. Yonn te rele Eldad, l&#242;t la Medad. Lespri a te desann sou yo tou, yo t'ap pale paw&#242;l Bondye a byen f&#242; nan kan an. 27Yon jenn gason kouri al di Moyiz men Eldad ak Medad ap pale paw&#242;l Bondye a byen f&#242; nan kan an. 28L&#232; #Mak 9.38 sa a Jozye, pitit gason Noun lan, ki te adjwen Moyiz nan tou sa l t'ap f&#232; depi li te jenn tibway, pran lapaw&#242;l, li pale ak Moyiz, li di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Mesye Moyiz, f&#232; yo sispann non!</div><div class="p"> 29Moyiz #1 Kor 14.5 reponn li:</div><div class="p">&#8212; Kouman? Ou genl&#232; w'ap f&#232; jalouzi pou mwen? Pa pito Seny&#232; a te mete lespri l sou tout p&#232;p la pou yo te ka pale tankou pwof&#232;t!</div><div class="p"> 30Apre sa, Moyiz tounen nan kan an ansanm ak swasanndis ch&#232;f fanmi yo.</div><div class="s1">Seny&#232; a voye z&#242;tolan bay p&#232;p la</div><div class="p"> 31Apre #S&#242;m 78.26-28 sa, Seny&#232; a f&#232; yon s&#232;l van soufle sot nan lanm&#232;, li bwote yon bann z&#242;tolan ki vin tonbe toupatou nan kan kote moun yo te rete a ak toutotou kan an. Yon moun ta gendwa mache tout yon jounen nan nenp&#242;t direksyon anvan pou l ta kite kote z&#242;tolan yo te tonbe a. Z&#242;tolan yo te f&#232; pil rive twa pye wot&#232; sou t&#232; a. 32P&#232;p #Eze 45.11 la pase tout jounen an, tout nwit la, ak tout jounen denmen an ap ranmase z&#242;tolan. Sa ki te ranmase pi piti a te ranmase dis barik pou t&#232;t pa l. Yo blayi yo at&#232; toupatou nan kan an pou mete yo cheche. 33Yo #S&#242;m 78.30,31 te fenk konmanse manje vyann, l&#232; Seny&#232; a f&#232; k&#242;l&#232; sou p&#232;p la, li lage yon s&#232;l epidemi sou yo pou pini yo. 34Yo rele kote sa a: Simity&#232; Grangou, paske se la yo te antere tout moun nan p&#232;p la ki t'ap plenyen pou vyann.</div><div class="p"> 35Apre #Nonb 12.16; 33.17 sa, p&#232;p la kite Simity&#232; Grangou kote yo te ye a, yo pati pou Azew&#242;t kote yo moute kay yo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkNUM">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="NUM.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Pinisyon Miryam</div><div class="p"> 1Moyiz te marye ak yon fanm peyi #Egz 15.20; Nonb 26.59 Etyopi. Miryam ak Arawon t'ap pale Moyiz mal sou sa. 2Yo #Egz 4.15; 2 Wa 19.4; Eze 35.12 t'ap di konsa:</div><div class="p">&#8212; Eske se s&#232;lman Moyiz Seny&#232; a te pran pou pale ak p&#232;p la? Eske li pa konn pale ak nou pou p&#232;p la tou?</div><div class="p">Seny&#232; a tande sa yo t'ap di a. 3Men Moyiz se yon nonm ki pat grandiz&#232;. Pat gen pase l sou lat&#232;. 4Seny&#232; a rete konsa li pale ak Moyiz, Arawon ak Miryam, li di yo:</div><div class="p">&#8212; Nou twa sa yo, s&#242;ti non. Ale nan Tant Randevou a.</div><div class="p">Yo twa a ale vre. 5Seny&#232; a #Nonb 11.25 desann nan yon gwo nyaj ki te gen f&#242;m yon poto. Li kanpe nan pap&#242;t tant lan, li rele Arawon ak Miryam ki pwoche vin jwenn li. 6Li #Jen 20.3; 46.2 di yo konsa:</div><div class="p">&#8212; Tande byen sa m'ap di nou la a. L&#232; gen yon pwof&#232;t nan mitan nou, se nan vizyon mwen f&#232; l w&#232; mwen, se nan r&#232;v mwen pale av&#232; l. 7Men, #S&#242;m 105.26; Eb 3.2,5 se pa menm bagay la ak Moyiz, s&#232;vit&#232; m lan. Li se s&#232;l moun mwen f&#232; konfyans nan mitan tout p&#232;p la. 8Mwen #Egz 33.11,19-23; Nonb 7.89 pale av&#232; l akl&#232;, mwen pa ba li parab&#242;l. Mwen f&#232; l w&#232; mwen. Ki jan nou f&#232; penm&#232;t nou pale Moyiz, s&#232;vit&#232; m lan, mal?</div><div class="p"> 9Seny&#232; a te f&#232; yon s&#232;l fache sou yo, epi l ale. 10Nyaj #Lev 13.10; Det 24.9; 2 Wa 5.27 la leve anwo tant lan, l ale. Menm l&#232; a, yon s&#232;l maladi tonbe sou Miryam: tout po k&#242; l vin blanch kou koton. Arawon gade Miryam, li w&#232; Miryam te kouvri ak bouton sou tout po li. 11Arawon #2 Sam 19.19 di Moyiz konsa:</div><div class="p">&#8212; Tanpri, m&#232;t mwen. Pa kite nou peye pou sa nou f&#232; a. T&#232;t nou pat la! 12Tanpri, pa kite Miryam tounen tankou yon tibebe ki f&#232;t tou mouri ak tout mwatye nan k&#242; l manje.</div><div class="p"> 13Se konsa, Moyiz rele nan pye Bondye, li di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Bondye, tanpri, geri l non!</div><div class="p"> 14Men, #Lev 13.46; Nonb 5.2,3; Det 25.9 Seny&#232; a di Moyiz:</div><div class="p">&#8212; Si se te papa li ki te krache nan figi li, li t'ap blije pote wont la pandan s&#232;t jou, pa vre? Enben se pou yo f&#232;men li poukont li pandan s&#232;t jou yon kote dey&#242; limit kan an. Apre sa, y'a kite li retounen.</div><div class="p"> 15Yo f&#232;men Miryam pou kont li pandan s&#232;t jou yon kote andey&#242; limit kan an. P&#232;p la pat leve pati toutotan yo pat kite Miryam tounen nan kan an ank&#242;. 16Apre #Nonb 10.12; 11.35 sa, p&#232;p la kite Azew&#242;t kote yo te ye a, yo pati al moute tant yo nan dez&#232; Paran an.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkNUM">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="NUM.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Douz espyon yo</div><div class="r">(Detewon&#242;m 1.19-25)</div><div class="p"> 1Seny&#232; a pale ak Moyiz, li di l konsa:</div><div class="p"> 2&#8212; Ou #Det 1.22,23 pral chwazi douz nan ch&#232;f fanmi p&#232;p Izray&#232;l yo, yonn pou chak branch fanmi. Ou pral voye yo pou y'al w&#232; ki jan peyi Kanaran an ye, peyi m'ap bay moun Izray&#232;l yo.</div><div class="p"> 3Dapre l&#242;d Moyiz te resevwa nan men Seny&#232; a, li pran douz gason ki te ch&#232;f fanmi nan p&#232;p Izray&#232;l la. Antan li te nan dez&#232; Paran an, li voye yo al rekon&#232;t peyi a.</div><div class="p"> 4Men non yo: Pou branch Riben lan, se te Chamwa, pitit gason Zakou a. 5Pou branch fanmi Simeyon an, se te Chafa, pitit gason Ori a. 6Pou branch fanmi Jida a, se te Kal&#232;b, pitit gason Jefoune a. 7Pou branch fanmi Isaka a, se te Jigal, pitit gason Joz&#232;f la. 8Pou #Nonb 13.16; Det 32.44 branch fanmi Efrayim lan, se te Oze, pitit gason Noun lan. 9Pou branch fanmi Benjamen an, se te Palti, pitit gason Rafou a. 10Pou branch fanmi Zabilon an, se te Gadiy&#232;l, pitit gason Sodi a. 11Pou branch fanmi Joz&#232;f la, nan branch Manase a, se te Gadi, pitit gason Souzi a. 12Pou branch fanmi Dann lan, se te Amiy&#232;l, pitit gason Jemali a. 13Pou branch fanmi As&#232; a, se te Setou, pitit gason Mikay&#232;l la. 14Pou branch fanmi Neftali a, se te Nakbi, pitit gason Wopsi a. 15Pou branch fanmi Gad la, se te Geouy&#232;l, pitit gason Maki a. 16Se #Egz 17.9 te non douz mesye Moyiz te voye al rekon&#232;t peyi Kanaran an. Moyiz te chanje non Oze, pitit gason Noun lan, li rele l Jozye.</div><div class="p"> 17L&#232; Moyiz voye yo ale nan peyi Kanaran an, li di yo:</div><div class="p">&#8212; Moute nan peyi a. N'a pase pa Neg&#232;v la, n'a pran chemen m&#242;n pou nou. 18Ale gade peyi a. Chache konnen ki jan li ye, ki kalite moun ki rete ladan l, konbe yo ye, ak ki f&#242;s yo. 19Chache konnen si t&#232; a se yon bon t&#232; osinon yon move t&#232;, si moun yo rete nan lavil ki gen ranpa pou pwoteje yo osinon nan kan anba tant twal. 20Chache konnen si peyi a rich osinon p&#242;v, si gen anpil pyebwa sou t&#232; a ou si pa genyen. Nou pa bezwen p&#232; anyen. L&#232; n'ap tounen, pote k&#232;k nan fwi ki donnen laba a.</div><div class="p">Se te sezon rezen te konmanse ap mi.</div><div class="p"> 21Se konsa mesye yo moute, y'al chache konnen tout bagay ki gen nan peyi a, depi dez&#232; Zin ki nan sid peyi a rive jouk Rey&#242;b toupre pas Amat la, nan n&#242;. 22Yo #Joz 14.15 trav&#232;se z&#242;n Neg&#232;v la, yo rive lavil Ebwon kote moun Ayiman yo, moun Chechayi yo ak moun Talmayi yo rete. Yo tout te f&#232; pati ras moun Anak yo. Ebwon sa a, se yon lavil ki te bati setan anvan yo te bati lavil Zoan nan peyi Lejip. 23Yo rive nan ravin Echk&#242;l, yo koupe yon branch rezen ki te gen yon s&#232;l gwo grap rezen nan li. Yo mete l sou yon g&#242;l pou de moun te ka pote l sou zep&#242;l yo, si t&#232;lman li te lou. Yo pote grenad ak fig frans tou. 24Yo rele kote sa a Ravin Echk&#242;l, #13.24: Echk&#242;l: Se yon mo nan lang ebre a ki vle di grap rezen. pout&#232;t gwo grap rezen moun p&#232;p Izray&#232;l yo te koupe la a.</div><div class="p"> 25Apre karant jou, l&#232; yo fin vizite toupatou nan peyi a, yo tounen, 26yo vin jwenn Moyiz, Arawon ak tout moun p&#232;p Izray&#232;l yo Kad&#232;s, nan dez&#232; Paran an. Yo detaye ba yo tou sa yo te w&#232;, yo moutre yo fwi yo te pote yo. 27Yo #Egz 3.8; Det 1.25 di Moyiz konsa:</div><div class="p">&#8212; Nou vizite toupatou nan peyi ou te voye nou al chache konnen an. Se yon peyi ki rich anpil, kote l&#232;t ak siwo my&#232;l koule tankou dlo. Se vre wi. Gade fwi nou jwenn ladan l. 28Men, #Det 1.28 moun ki rete nan peyi a grann&#232;g anpil. Lavil yo gran, yo byen pwoteje. Sa ki pi r&#232;d nou w&#232; yon kalite ras moun grann&#232;g b&#232;l wot&#232;. 29Moun #Egz 17.8 Amal&#232;k yo rete nan sid peyi a, nan z&#242;n Neg&#232;v la. Moun Et yo, moun Jebis yo ak moun Amori yo rete nan m&#242;n yo. Moun Kanaran yo rete b&#242; lanm&#232; Mediterane a ak b&#242; larivy&#232; Jouden an.</div><div class="p"> 30Kal&#232;b f&#232; moun yo sispann bougonnen sou do Moyiz, li di yo konsa:</div><div class="p">&#8212; Ann moute kounyeya. Ann al pran peyi a pou nou. Pa gen anyen la a nou pa ka f&#232;!</div><div class="p"> 31Men mesye ki te moute ansanm ak Kal&#232;b yo di konsa:</div><div class="p">&#8212; Non. Nou pa ka al atake moun sa yo. Yo pi f&#242; pase nou.</div><div class="p"> 32Se konsa yo pran pale mal sou peyi yo te al vizite a devan p&#232;p Izray&#232;l la. Yo t'ap di:</div><div class="p">&#8212; Peyi nou ta l vizite a, peyi nou ta l chache konnen an, se yon peyi ki pa menm bay kont manje pou moun k'ap viv sou li yo. Epi, tout moun nou w&#232; la se moun ki wo anpil. 33Sa #Jen 6.4 ki pi r&#232;d, nou w&#232; yon kalite grann&#232;g b&#232;l wot&#232;, moun ras Anak yo. Devan moun sa yo se krebete nou ye, t&#232;lman nou piti. Se konsa nou te santi nou devan yo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

In the WordEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Bondye pa ChatGPT

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Grandi Nan Sanktifikasyon

Egzanp Lidèchip Neyemi

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

7 Plonje Naaman

In the WordEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Bondye pa ChatGPT

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Grandi Nan Sanktifikasyon

Egzanp Lidèchip Neyemi

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

7 Plonje Naaman

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi