Kwonolojik

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkNUM">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="NUM.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Pinisyon Miryam</div><div class="p"> 1Moyiz te marye ak yon fanm peyi #Egz 15.20; Nonb 26.59 Etyopi. Miryam ak Arawon t'ap pale Moyiz mal sou sa. 2Yo #Egz 4.15; 2 Wa 19.4; Eze 35.12 t'ap di konsa:</div><div class="p">&#8212; Eske se s&#232;lman Moyiz Seny&#232; a te pran pou pale ak p&#232;p la? Eske li pa konn pale ak nou pou p&#232;p la tou?</div><div class="p">Seny&#232; a tande sa yo t'ap di a. 3Men Moyiz se yon nonm ki pat grandiz&#232;. Pat gen pase l sou lat&#232;. 4Seny&#232; a rete konsa li pale ak Moyiz, Arawon ak Miryam, li di yo:</div><div class="p">&#8212; Nou twa sa yo, s&#242;ti non. Ale nan Tant Randevou a.</div><div class="p">Yo twa a ale vre. 5Seny&#232; a #Nonb 11.25 desann nan yon gwo nyaj ki te gen f&#242;m yon poto. Li kanpe nan pap&#242;t tant lan, li rele Arawon ak Miryam ki pwoche vin jwenn li. 6Li #Jen 20.3; 46.2 di yo konsa:</div><div class="p">&#8212; Tande byen sa m'ap di nou la a. L&#232; gen yon pwof&#232;t nan mitan nou, se nan vizyon mwen f&#232; l w&#232; mwen, se nan r&#232;v mwen pale av&#232; l. 7Men, #S&#242;m 105.26; Eb 3.2,5 se pa menm bagay la ak Moyiz, s&#232;vit&#232; m lan. Li se s&#232;l moun mwen f&#232; konfyans nan mitan tout p&#232;p la. 8Mwen #Egz 33.11,19-23; Nonb 7.89 pale av&#232; l akl&#232;, mwen pa ba li parab&#242;l. Mwen f&#232; l w&#232; mwen. Ki jan nou f&#232; penm&#232;t nou pale Moyiz, s&#232;vit&#232; m lan, mal?</div><div class="p"> 9Seny&#232; a te f&#232; yon s&#232;l fache sou yo, epi l ale. 10Nyaj #Lev 13.10; Det 24.9; 2 Wa 5.27 la leve anwo tant lan, l ale. Menm l&#232; a, yon s&#232;l maladi tonbe sou Miryam: tout po k&#242; l vin blanch kou koton. Arawon gade Miryam, li w&#232; Miryam te kouvri ak bouton sou tout po li. 11Arawon #2 Sam 19.19 di Moyiz konsa:</div><div class="p">&#8212; Tanpri, m&#232;t mwen. Pa kite nou peye pou sa nou f&#232; a. T&#232;t nou pat la! 12Tanpri, pa kite Miryam tounen tankou yon tibebe ki f&#232;t tou mouri ak tout mwatye nan k&#242; l manje.</div><div class="p"> 13Se konsa, Moyiz rele nan pye Bondye, li di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Bondye, tanpri, geri l non!</div><div class="p"> 14Men, #Lev 13.46; Nonb 5.2,3; Det 25.9 Seny&#232; a di Moyiz:</div><div class="p">&#8212; Si se te papa li ki te krache nan figi li, li t'ap blije pote wont la pandan s&#232;t jou, pa vre? Enben se pou yo f&#232;men li poukont li pandan s&#232;t jou yon kote dey&#242; limit kan an. Apre sa, y'a kite li retounen.</div><div class="p"> 15Yo f&#232;men Miryam pou kont li pandan s&#232;t jou yon kote andey&#242; limit kan an. P&#232;p la pat leve pati toutotan yo pat kite Miryam tounen nan kan an ank&#242;. 16Apre #Nonb 10.12; 11.35 sa, p&#232;p la kite Azew&#242;t kote yo te ye a, yo pati al moute tant yo nan dez&#232; Paran an.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkNUM">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="NUM.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Douz espyon yo</div><div class="r">(Detewon&#242;m 1.19-25)</div><div class="p"> 1Seny&#232; a pale ak Moyiz, li di l konsa:</div><div class="p"> 2&#8212; Ou #Det 1.22,23 pral chwazi douz nan ch&#232;f fanmi p&#232;p Izray&#232;l yo, yonn pou chak branch fanmi. Ou pral voye yo pou y'al w&#232; ki jan peyi Kanaran an ye, peyi m'ap bay moun Izray&#232;l yo.</div><div class="p"> 3Dapre l&#242;d Moyiz te resevwa nan men Seny&#232; a, li pran douz gason ki te ch&#232;f fanmi nan p&#232;p Izray&#232;l la. Antan li te nan dez&#232; Paran an, li voye yo al rekon&#232;t peyi a.</div><div class="p"> 4Men non yo: Pou branch Riben lan, se te Chamwa, pitit gason Zakou a. 5Pou branch fanmi Simeyon an, se te Chafa, pitit gason Ori a. 6Pou branch fanmi Jida a, se te Kal&#232;b, pitit gason Jefoune a. 7Pou branch fanmi Isaka a, se te Jigal, pitit gason Joz&#232;f la. 8Pou #Nonb 13.16; Det 32.44 branch fanmi Efrayim lan, se te Oze, pitit gason Noun lan. 9Pou branch fanmi Benjamen an, se te Palti, pitit gason Rafou a. 10Pou branch fanmi Zabilon an, se te Gadiy&#232;l, pitit gason Sodi a. 11Pou branch fanmi Joz&#232;f la, nan branch Manase a, se te Gadi, pitit gason Souzi a. 12Pou branch fanmi Dann lan, se te Amiy&#232;l, pitit gason Jemali a. 13Pou branch fanmi As&#232; a, se te Setou, pitit gason Mikay&#232;l la. 14Pou branch fanmi Neftali a, se te Nakbi, pitit gason Wopsi a. 15Pou branch fanmi Gad la, se te Geouy&#232;l, pitit gason Maki a. 16Se #Egz 17.9 te non douz mesye Moyiz te voye al rekon&#232;t peyi Kanaran an. Moyiz te chanje non Oze, pitit gason Noun lan, li rele l Jozye.</div><div class="p"> 17L&#232; Moyiz voye yo ale nan peyi Kanaran an, li di yo:</div><div class="p">&#8212; Moute nan peyi a. N'a pase pa Neg&#232;v la, n'a pran chemen m&#242;n pou nou. 18Ale gade peyi a. Chache konnen ki jan li ye, ki kalite moun ki rete ladan l, konbe yo ye, ak ki f&#242;s yo. 19Chache konnen si t&#232; a se yon bon t&#232; osinon yon move t&#232;, si moun yo rete nan lavil ki gen ranpa pou pwoteje yo osinon nan kan anba tant twal. 20Chache konnen si peyi a rich osinon p&#242;v, si gen anpil pyebwa sou t&#232; a ou si pa genyen. Nou pa bezwen p&#232; anyen. L&#232; n'ap tounen, pote k&#232;k nan fwi ki donnen laba a.</div><div class="p">Se te sezon rezen te konmanse ap mi.</div><div class="p"> 21Se konsa mesye yo moute, y'al chache konnen tout bagay ki gen nan peyi a, depi dez&#232; Zin ki nan sid peyi a rive jouk Rey&#242;b toupre pas Amat la, nan n&#242;. 22Yo #Joz 14.15 trav&#232;se z&#242;n Neg&#232;v la, yo rive lavil Ebwon kote moun Ayiman yo, moun Chechayi yo ak moun Talmayi yo rete. Yo tout te f&#232; pati ras moun Anak yo. Ebwon sa a, se yon lavil ki te bati setan anvan yo te bati lavil Zoan nan peyi Lejip. 23Yo rive nan ravin Echk&#242;l, yo koupe yon branch rezen ki te gen yon s&#232;l gwo grap rezen nan li. Yo mete l sou yon g&#242;l pou de moun te ka pote l sou zep&#242;l yo, si t&#232;lman li te lou. Yo pote grenad ak fig frans tou. 24Yo rele kote sa a Ravin Echk&#242;l, #13.24: Echk&#242;l: Se yon mo nan lang ebre a ki vle di grap rezen. pout&#232;t gwo grap rezen moun p&#232;p Izray&#232;l yo te koupe la a.</div><div class="p"> 25Apre karant jou, l&#232; yo fin vizite toupatou nan peyi a, yo tounen, 26yo vin jwenn Moyiz, Arawon ak tout moun p&#232;p Izray&#232;l yo Kad&#232;s, nan dez&#232; Paran an. Yo detaye ba yo tou sa yo te w&#232;, yo moutre yo fwi yo te pote yo. 27Yo #Egz 3.8; Det 1.25 di Moyiz konsa:</div><div class="p">&#8212; Nou vizite toupatou nan peyi ou te voye nou al chache konnen an. Se yon peyi ki rich anpil, kote l&#232;t ak siwo my&#232;l koule tankou dlo. Se vre wi. Gade fwi nou jwenn ladan l. 28Men, #Det 1.28 moun ki rete nan peyi a grann&#232;g anpil. Lavil yo gran, yo byen pwoteje. Sa ki pi r&#232;d nou w&#232; yon kalite ras moun grann&#232;g b&#232;l wot&#232;. 29Moun #Egz 17.8 Amal&#232;k yo rete nan sid peyi a, nan z&#242;n Neg&#232;v la. Moun Et yo, moun Jebis yo ak moun Amori yo rete nan m&#242;n yo. Moun Kanaran yo rete b&#242; lanm&#232; Mediterane a ak b&#242; larivy&#232; Jouden an.</div><div class="p"> 30Kal&#232;b f&#232; moun yo sispann bougonnen sou do Moyiz, li di yo konsa:</div><div class="p">&#8212; Ann moute kounyeya. Ann al pran peyi a pou nou. Pa gen anyen la a nou pa ka f&#232;!</div><div class="p"> 31Men mesye ki te moute ansanm ak Kal&#232;b yo di konsa:</div><div class="p">&#8212; Non. Nou pa ka al atake moun sa yo. Yo pi f&#242; pase nou.</div><div class="p"> 32Se konsa yo pran pale mal sou peyi yo te al vizite a devan p&#232;p Izray&#232;l la. Yo t'ap di:</div><div class="p">&#8212; Peyi nou ta l vizite a, peyi nou ta l chache konnen an, se yon peyi ki pa menm bay kont manje pou moun k'ap viv sou li yo. Epi, tout moun nou w&#232; la se moun ki wo anpil. 33Sa #Jen 6.4 ki pi r&#232;d, nou w&#232; yon kalite grann&#232;g b&#232;l wot&#232;, moun ras Anak yo. Devan moun sa yo se krebete nou ye, t&#232;lman nou piti. Se konsa nou te santi nou devan yo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkPSA">
 <div class="chapter ch90" data-usfm="PSA.90">
 <div class="label">90</div><div class="ms">KATRY&#200;M LIV LA</div><div class="mr">(S&#242;m 90&#8212;106)</div><div class="cl">S&#210;M 90 (89)</div><div class="s1">Bondye la pou tout tan</div><div class="d">(1a) Lapriy&#232; #S&#242;m 71.3 Moyiz, s&#232;vit&#232; Bondye a.</div><div class="q1"> 1(1b) Seny&#232;, ou te toujou yon pwoteksyon pou nou depi sou tan zans&#232;t nou yo jouk kounyeya.</div><div class="q1"> 2Anvan #J&#242;b 36.26; Pwo 8.25 menm ou te kreye m&#242;n yo,</div><div class="q2">anvan ou te f&#232; lat&#232; ak tout sa ki ladan l,</div><div class="q2">depi tout tan ak pou tout tan se Bondye ou ye.</div><div class="b"></div><div class="q1"> 3Ou #Jen 3.19; Ekl 12.7 di moun se pou yo tounen sa yo te ye.</div><div class="q2">Ou f&#232; yo tounen pousy&#232; ank&#242;.</div><div class="q1"> 4Milan (1.000 an) #2 Py&#232; 3.8 pa anyen pou ou, se tankou yon jou.</div><div class="q1">Se tankou jounen ay&#232; ki fin pase a,</div><div class="q2">se tankou yon ti kad&#232; nan mitan lannwit.</div><div class="q1"> 5Ou #J&#242;b 20.8; S&#242;m 103.15; Eza 40.6-8 f&#232; yo pase tankou yon r&#232;v,</div><div class="q2">tankou pye z&#232;b ki leve yon jou maten.</div><div class="q1"> 6Li #J&#242;b 4.20; 14.2; Jak 1.11 grandi, li fleri,</div><div class="q2">nan asw&#232; li fennen, li cheche.</div><div class="b"></div><div class="q1"> 7L&#232; ou ank&#242;l&#232;, se fini ou fini ak nou.</div><div class="q2">L&#232; ou move, ou f&#232; k&#232; nou kase.</div><div class="q1"> 8Ou #S&#242;m 19.12; Jer 16.17; Eb 4.13 mete devan je ou tou sa nou f&#232; ki mal,</div><div class="q2">ou mete peche nou f&#232; an kach&#232;t yo akl&#232; devan ou.</div><div class="b"></div><div class="q1"> 9Ou koupe sou lavi nou paske ou ank&#242;l&#232;.</div><div class="q2">Anvan nou bat je nou, lavi nou fini.</div><div class="q1"> 10D&#232;nye bout nou se swasanndizan.</div><div class="q2">Si nou gen bon sante, n'a w&#232; katreventan.</div><div class="q1">Men, avantaj nou jwenn nan tou sa se s&#232;lman tray ak miz&#232;.</div><div class="q2">Tal&#232; konsa nou fin viv, n'al f&#232; wout nou.</div><div class="q1"> 11Kil&#232;s ki konnen jan ou ka ank&#242;l&#232;?</div><div class="q2">Kil&#232;s ki konnen jan pou yo p&#232; ou l&#232; ou move?</div><div class="q1"> 12Moutre #S&#242;m 39.4 nou pou nou pa bliye jan lavi nou kout,</div><div class="q2">pou nou kapab chache konprann tout bagay.</div><div class="b"></div><div class="q1"> 13Seny&#232;, #Det 32.36; S&#242;m 74.9,10; 135.14 kil&#232; w'a tounen?</div><div class="q2">Gen pitye pou s&#232;vit&#232; ou yo.</div><div class="q1"> 14Chak #S&#242;m 85.6 maten, voye benediksyon ou sou nou!</div><div class="q2">Konsa, n'a chante, n'a toujou gen k&#232; kontan.</div><div class="q1"> 15Kounyeya f&#232; k&#232; nou kontan</div><div class="q2">pou menm kantite jou ou te ban nou lapenn,</div><div class="q2">pou menm kantite lanne nou pase nan miz&#232;.</div><div class="q1"> 16F&#232; #S&#242;m 92.4; Aba 3.2 moun k'ap s&#232;vi ou yo w&#232; sa ou ka f&#232;.</div><div class="q2">F&#232; pitit pitit yo w&#232; jan ou gen pouvwa.</div><div class="q1"> 17Seny&#232;, #Eza 26.12; 2 Tes 2.16,17 Bondye nou, pa sispann ban nou fav&#232; ou.</div><div class="q2">F&#232; nou reyisi nan tou sa n'ap f&#232;.</div><div class="q2">Wi, f&#232; nou reyisi nan tou sa n'ap f&#232;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MRK.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Jezi geri yon nonm paralize</div><div class="r">(Matye 9.1-8; Lik 5.17-26)</div><div class="p"> 1Apre k&#232;k jou, Jezi pati Kap&#232;naw&#242;m ank&#242;. P&#232;p la vin aprann #Mat 9.1-8; Lik 5.17-26 li te lakay li. 2Moun te sit&#232;lman rasanble, pa te gen kote pou pike zepeng, menm devan p&#242;t la. Jezi menm t'ap ba yo paw&#242;l la. 3Se l&#232; sa a, yon kolonn moun vin rive, kat ladan yo t'ap pote yon nonm paralize. Yo t'ap mennen l bay Jezi. 4Men, foul la te kwense anpil, kif&#232; moun yo pat ka pwoche b&#242; kote Jezi. L&#232; yo w&#232; sa, yo dekouvri do kay la egzakteman sou t&#232;t Jezi. Epi yo file nonm paralize a desann nan twou a, tou kouche sou nat li a. 5Jezi w&#232; jan yo te gen konfyans nan li, li di nonm paralize a:</div><div class="p">&#8212; Pitit mwen, peche ou yo padonnen.</div><div class="p"> 6Te gen k&#232;k dir&#232;kt&#232; lalwa chita la. Yo t'ap di nan k&#232; yo:</div><div class="p"> 7&#8212; Poukisa #Eza 43.25 nonm sa a pale mal sou Bondye konsa? Ki moun sou lat&#232; ki kapab padonnen peche? Sa se travay Bondye s&#232;lman.</div><div class="p"> 8Menm l&#232; a Jezi te gentan konnen nan fon k&#232; l sa k t'ap pase nan t&#232;t yo. Li di yo:</div><div class="p">&#8212; Poukisa n'ap f&#232; lide konsa nan k&#232; nou? 9Kisa k pi fasil pou m di nonm paralize a: Peche ou yo padonnen. Osinon: Leve kanpe, pran nat ou, mache? 10Enben, m'ap f&#232; nou konnen, mwen menm, Moun Bondye voye nan lach&#232; a, mwen gen pouvwa sou lat&#232; pou m padonnen peche.</div><div class="p">L&#232; sa a, Jezi di nonm paralize a:</div><div class="p"> 11&#8212; Mwen di ou: leve kanpe, pran nat ou, ale lakay ou.</div><div class="p"> 12Latou, nonm lan leve kanpe, li pran nat li, li s&#242;ti devan tout moun. Yo tout te sezi, yo f&#232; lwanj Bondye. Yo t'ap di:</div><div class="p">&#8212; Nou poko janm w&#232; bagay konsa.</div><div class="s1">Jezi rele Levi vin swiv li</div><div class="r">(Matye 9.9-13; Lik 5.27-32)</div><div class="p"> 13Jezi #Mat 9.9-13; Lik 5.27-32 tounen ank&#242; b&#242; lanm&#232; Galile a. Yon foul moun te vin jwenn li, epi li t'ap moutre yo anpil bagay. 14Antan #Jan 1.43 Jezi t'ap pase konsa, li w&#232; Levi, pitit Alfe a, chita nan biwo kontribisyon an. Jezi di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Swiv mwen.</div><div class="p">Levi annik leve, li swiv Jezi.</div><div class="p"> 15Pita, Jezi t'ap manje lakay Levi. Te gen p&#232;sept&#232; kontribisyon ak l&#242;t pech&#232; la tou. Tout moun sa yo te atab ak li ansanm ak disip li yo. 16K&#232;k direkt&#232; lalwa nan gwoup farizyen yo epi ak l&#242;t pech&#232;, yo mande disip Jezi yo:</div><div class="p">&#8212; Poukisa l'ap manje ak p&#232;sept&#232; yo epi ak tout pech&#232; sa yo?</div><div class="p"> 17Tande Jezi tande yo di sa, li reponn yo:</div><div class="p">&#8212; Moun lasante pa bezwen dokt&#232;. Se moun malad ki chache chemen dokt&#232;. Enben, mwen pa vin rele moun ki konnen yo bon. Mwen vini pou sila yo ki konnen se pech&#232; yo ye.</div><div class="s1">K&#232;syon f&#232; j&#232;n lan</div><div class="r">(Matye 9.14-17; Lik 5.33-39)</div><div class="p"> 18Yon #Mat 9.14-17; Lik 5.33-38 jou, patizan Jan Batis yo t'ap f&#232; j&#232;n ansanm ak farizyen yo. Gen moun ki vin di Jezi konsa:</div><div class="p">&#8212; Poukisa patizan Jan Batis yo av&#232;k disip farizyen yo f&#232; j&#232;n, epi disip pa ou yo pa f&#232; j&#232;n?</div><div class="p"> 19Jezi reponn yo:</div><div class="p">&#8212; Eske zanmi yon nonm k'ap marye kapab rete san manje toutotan li la av&#232;k yo? Non, toutotan nonm k'ap marye a la av&#232;k yo, yo pa kapab rete san manje.</div><div class="p"> 20&#8212; P&#232;sonn p'ap pran yon moso twal n&#232;f pou pyese yon vye rad. 21Si ou f&#232; sa, moso n&#232;f la ap pati ak yon b&#242; nan vye rad la. L&#232; sa a, rad la ap chire pi mal toujou. 22Pesonn p'ap mete diven f&#232;k f&#232;t pou bouche l' nan vye bout&#232;y. Si ou f&#232; sa, diven an va pete vye bout&#232;y yo epi w'ap p&#232;di ni diven an ni bout&#232;y yo. Men diven f&#232;k f&#232;t dwe bouche nan bout&#232;y n&#232;f.</div><div class="s1">K&#232;syon jou repo a</div><div class="r">(Matye 12.1-8; Lik 6.1-5)</div><div class="p"> 23Yon #Mat 12.1-8; Lik 6.1-5 jou samdi, Jezi t'ap pase yon kote ki gen jaden ble. Antan disip yo t'ap mache areb&#242; wout la, yo t'ap rale k&#232;k grap ble. 24Farizyen yo di li konsa:</div><div class="p">&#8212; Gade non! Poukisa disip ou yo ap f&#232; bagay lalwa nou pa p&#232;m&#232;t moun f&#232; gwo jou repo a?</div><div class="p"> 25Jezi reponn yo:</div><div class="p">&#8212; Eske nou pa janm li sa David te f&#232; yon l&#232; li te bezwen manje pou li menm ak pou moun pa l yo ki te grangou? 26Sa #1 Sam 21.1-6; Lev 24.9 te pase sou tan Abyata te granpr&#232;t. Nou chonje? Li antre nan kay Bondye a, li manje nan pen yo te ofri bay Bondye a. Dapre lalwa nou an, se pr&#232;t yo s&#232;lman ki gendwa manje pen sa yo. Malgre sa, David te pran ladan yo, li te bay moun pa l yo manje tou.</div><div class="p"> 27Jezi #Det 5.14 di yo ank&#242;:</div><div class="p">&#8212; Saba f&#232;t pou moun. Se pa moun ki f&#232;t pou saba. 28Konsa tou, mwen menm, moun Bondye voye nan lach&#232; a, se mwen ki m&#232;t jou saba a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Life Journal Reading PlanEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Kwonolojik

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Life Journal Reading PlanEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Kwonolojik

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li