Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Grandi Nan Sanktifikasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MRK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Jezi devan Pilat</div><div class="r">(Matye 27.1-2; 11.14; Lik 23.1-5; Jan 18.28-38)</div><div class="p"> 1Nan granmaten, ch&#232;f pr&#232;t yo f&#232; yon reyinyon #Mat 27.1-2; Lik 22.66; 23.1; Jan 18.28 av&#232;k ch&#232;f fanmi yo, dir&#232;kt&#232; lalwa yo ansanm ak tout manm Gran Kons&#232;y jwif yo pou pran yon desizyon. Apre yo fin mare Jezi, yo mennen l ale. Yo renm&#232;t li bay Pilat. 2Pilat #Mat 27.11-30; Lik 23.2-25; Jan 18.29&#8212;19.16 menm mande li:</div><div class="p">&#8212; Eske ou se wa jwif yo?</div><div class="p">Jezi reponn li:</div><div class="p">&#8212; Se ou ki di li.</div><div class="p"> 3Ch&#232;f pr&#232;t yo te depoze anpil plent sou do li. 4Pilat mande l ank&#242;:</div><div class="p">&#8212; Ou pa reponn anyen? Tande tout plent yo depoze sou do ou.</div><div class="p"> 5Men #Mak 14.61; Eza 53.7 Jezi pa reponn anyen toujou. Sa te f&#232; Pilat sezi anpil.</div><div class="s1">Yo kondannen Jezi am&#242;</div><div class="r">(Matye 27.15-26; Lik 23.13-25; Jan 18.39; 19.16)</div><div class="p"> 6Pou chak f&#232;t Delivrans Pilat te konn lage yon prizonye. Se p&#232;p la ki te konn chwazi kil&#232;s. 7Te gen yon nonm yo rele Barabas. Li te nan prizon ansanm ak k&#232;k l&#242;t ki t'ap konplote av&#232;k li. Yo te nan prizon pout&#232;t yon nonm yo te touye yon jou yo te pran lezam kont gouv&#232;nman an. 8Foul moun yo moute lakay Pilat. Yo pran mande Pilat pou l lage yon prizonye ba yo jan li te toujou f&#232; a. 9Li reponn yo:</div><div class="p">&#8212; Eske nou vle mwen lage wa jwif la ban nou?</div><div class="p"> 10Paske #Jan 11.48; 12.19; Mat 21.38 li te byen konnen se jalouzi ki te pouse ch&#232;f pr&#232;t yo mennen Jezi ba li. 11Men, ch&#232;f pr&#232;t yo pran t&#232;t p&#232;p la pou yo mande Pilat pou l lage Barabas pito. 12Pilat pran lapaw&#242;l ank&#242;, li di yo:</div><div class="p">&#8212; Enben, kisa nou vle m f&#232; av&#232;k nonm yo rele wa jwif la?</div><div class="p"> 13Yo rele byen f&#242;:</div><div class="p">&#8212; Kloure l sou yon kwa!</div><div class="p"> 14Pilat di yo:</div><div class="p">&#8212; Men, ki move zak li f&#232; konsa?</div><div class="p">Yo rele pi f&#242; toujou:</div><div class="p">&#8212; Kloure l sou yon kwa!</div><div class="p"> 15Pilat te vle f&#232; p&#232;p la plezi: li lage Barabas ba yo. Apre li fin f&#232; yo bat Jezi byen bat, li renm&#232;t li bay s&#242;lda yo pou y'al kloure l sou yon kwa.</div><div class="s1">S&#242;lda yo ap pase Jezi nan betiz</div><div class="r">(Matye 27.27-31; Jan 19.2-3)</div><div class="p"> 16S&#242;lda yo mennen Jezi anndan b&#232;l lakou a (sa vle di, nan kay k&#242;mandan an). Yo rele tout rejiman s&#242;lda yo vini. 17Yo mete yon gwo rad koul&#232; wouj vyol&#232;t sou Jezi. Yo trese yon kouw&#242;n pikan, yo mete l nan t&#232;t li. 18Epi yo pran salwe l konsa:</div><div class="p">&#8212; Bonjou, wa jwif yo!</div><div class="p"> 19Yo ba l kou nan t&#232;t av&#232;k yon baton wozo. Yo krache sou li, yo mete ajenou, yo bese t&#232;t yo devan li. 20Apre #Mat 27.31-56; Lik 23.26-49; Jan 19.16-30 yo fin pase l nan betiz kont k&#242; yo, yo wete gwo rad la. Yo mete rad pa l sou li ank&#242;. Epi yo mennen l ale pou yo kloure l sou yon kwa.</div><div class="s1">Yo kloure Jezi sou kwa a</div><div class="r">(Matye 27.32-44; Lik 23.26-43; Jan 19.17-27)</div><div class="p"> 21Te #W&#242;m 16.13 gen yon nonm yo rele Simon, moun peyi Sir&#232;n, papa Aleksann ak Rifis. Antan Simon sa a t'ap s&#242;ti nan jaden, li pase b&#242; la, epi s&#242;lda yo f&#242;se mesye pote kwa Jezi a. 22Yo mennen Jezi yon kote yo rele G&#242;lgota (ki vle di: Plas zo bwa t&#232;t la). 23Yo #S&#242;m 69.21 te vle ba li diven melanje ak yon siwo f&#232;t ak lami pou l te bw&#232;. Men, li pa pran li. 24Apre #S&#242;m 22.18 yo fin kloure li sou kwa a, yo separe rad li yo ant yo. Yo f&#232; tirajos&#242; pou konnen sa ki t'ap vini pou yo chak. 25Li te nev&#232; nan maten l&#232; yo te kloure l sou kwa a. 26Yo te bay k&#242;z ki f&#232; yo te kondannen l lan sou yon ti pankat ki te ekri: Wa jwif yo! 27Yo te kloure Jezi nan mitan de ansasen, yonn sou chak b&#242;. [ 28Se konsa paw&#242;l ki te ekri a vin rive vre: Yo mete l ansanm ak mechan yo.]</div><div class="p"> 29Moun #S&#242;m 22.7; 109.25; Mak 14.58 ki t'ap pase b&#242; la t'ap plede joure l. Yo t'ap f&#232; siy sou li, yo t'ap di:</div><div class="p">&#8212; Ey! Ou menm ki te vle kraze tanp lan pou ou rebati l nan twa jou, 30sove t&#232;t ou non, desann sou kwa a.</div><div class="p"> 31Konsa tou, ch&#232;f pr&#232;t yo ak dir&#232;kt&#232; lalwa yo t'ap pase l nan rizib. Yonn t'ap di l&#242;t:</div><div class="p">&#8212; Gade! Li sove l&#242;t moun, li pa ka sove t&#232;t pa li! 32Se #Mat 16.1,4 pou Kris la, wa p&#232;p Izray&#232;l la, desann sou kwa a kounyeya. Konsa n'a w&#232; epi n'a kw&#232;.</div><div class="p">Ata mesye ki te kloure sou l&#242;t kwa yo t'ap joure l tou.</div><div class="s1">Jezi mouri</div><div class="r">(Matye 27.45-56; Lik 23.44-49; Jan 19.28-30)</div><div class="p"> 33V&#232; #Am 8.9 midi konsa, vin gen yon f&#232;nwa sou tout peyi a, jouk twaz&#232; nan apremidi. 34V&#232; #S&#242;m 22.1 twaz&#232;, Jezi rele byen f&#242;:</div><div class="p">&#8212; Eloyi, Eloyi, lema sabaktani? (Ki vle di: Bondye, Bondye, poukisa ou lage m konsa?)</div><div class="p"> 35Nan moun ki te la yo genyen ki te tande l pale. Yo di:</div><div class="p">&#8212; Koute. Men l'ap rele Eli.</div><div class="p"> 36Yonn #S&#242;m 69.21 nan yo kouri, l'al tranpe yon eponj nan vin&#232;g, li mete l nan pwent yon g&#242;l wozo, li lonje l b&#242; bouch Jezi ba l bw&#232;. Epi li di:</div><div class="p">&#8212; Rete! Ann w&#232; si Eli va vin desann li sou kwa a!</div><div class="p"> 37Men Jezi bay yon gwo r&#232;l, epi li mouri.</div><div class="p"> 38Rido nan Tanp lan chire f&#232; de moso, depi anwo jouk anba. 39Te gen yon kaptenn lame kanpe anfas Jezi. L&#232; l w&#232; Jezi mouri konsa, li di:</div><div class="p">&#8212; Nonm sa a, se te pitit Bondye tout bon.</div><div class="p"> 40Te #Lik 8.2,3 gen k&#232;k fanm la tou. Men yo te rete lwen ap gade. Pami yo te gen Mari, moun lavil Magdala a, Mari, manman Ti Jak ak J&#242;z, ansanm ak Salome. 41Medam sa yo t'ap swiv Jezi, se yo ki t'ap okipe l depi l&#232; l te nan peyi Galile. Te gen anpil l&#242;t tou ki te moute lavil Jerizal&#232;m ansanm ak li.</div><div class="s1">Yo antere Jezi</div><div class="r">(Matye 27.57-61; Lik 23.50-56; Jan 19.38-42)</div><div class="p"> 42Sol&#232;y #Mat 27.57-61; Lik 23.50-55; Jan 19.38-42 te fin kouche. Se te jou preparasyon jwif yo, se te lav&#232;y jou saba. 43L&#232; sa a Joz&#232;f, yon moun lavil Arimate, vin rive. Se te yon manm respektab nan Gran Kons&#232;y jwif yo. Li menm tou li t'ap tann l&#232; Bondye t'ap vin pran gouv&#232;nman an nan men pa li. Li te gen kouray ale devan Pilat mande k&#242; Jezi. 44Men, Pilat te sezi l&#232; l vin konnen Jezi te gentan mouri. Li voye rele kaptenn lan, li mande l si Jezi te mouri depi lontan. 45L&#232; kaptenn lan fin ba li repons s&#232;ten, li bay Joz&#232;f k&#242; a. 46Joz&#232;f achte yon b&#232;l dra blan, li desann k&#242; Jezi sou kwa a, li vlope l nan dra a, epi li mete l nan yon kavo yo te fouye nan w&#242;ch la. Apre sa, li woule yon gwo w&#242;ch devan bouch kavo a. 47Mari, moun lavil Magdala a, ansanm ak Mari, manman J&#242;z, t'ap gade kote yo mete k&#242; a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MRK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Jezi resisite</div><div class="r">(Matye 28.1-18; Lik 24.1-12; Jan 20.1-10)</div><div class="p"> 1Fini jou saba a fini, Mari, moun #Mat 28.1-8; Lik 24.1-12; Jan 20.1-10 Magdala, Mari, manman Jak ak Salome, achte lwil santi bon pou al anbonmen k&#242; Jezi. 2Nan dimanch maten byen bon&#232;, sol&#232;y te fenk ap leve, medam yo ale nan kavo a. 3Yonn t'ap di l&#242;t:</div><div class="p">&#8212; Ki moun ki pral woule w&#242;ch ki devan bouch kavo a pou nou?</div><div class="p"> 4L&#232; yo leve je yo, yo w&#232; yo te gentan woule w&#242;ch la sou kote. E se te yon gwo w&#242;ch. 5Yo antre nan kavo a, yo w&#232; yon jennonm chita adwat. Li te gen yon w&#242;b tou blan sou li. Medam yo te pantan, af&#242;s yo te p&#232;. 6Men jennonm lan di yo:</div><div class="p">&#8212; Nou pa bezwen p&#232;: N'ap chache Jezi, nonm Nazar&#232;t, yo te kloure sou kwa a? Enben, li pa isit la ank&#242;. Li resisite. Gade! Men kote yo te mete li a. 7Ale #Mak 14.28 di disip li yo ansanm ak Py&#232;, l'al tann yo nan peyi Galile. Se la y'a w&#232; l, jan l te di yo a.</div><div class="p"> 8Medam yo s&#242;ti nan kavo a, yo pran kouri ale. Yo t'ap tranble kou f&#232;y bwa, yo te p&#232; anpil. Yo pa di p&#232;sonn anyen t&#232;lman yo te p&#232;.</div><div class="s1">(SE PITA YO TE AJOUTE RES SA A NAN LIV MAK TE EKRI A)</div><div class="s1">Jezi f&#232; Mari, moun Magdala a, w&#232; li</div><div class="r">(Matye 28.9-10; Jan 20.11-18)</div><div class="p">[ 9Nan #Lik 8.2; Jan 20.11-18 dimanch maten, Jezi te leve s&#242;ti vivan nan lanm&#242;. Premye moun li te f&#232; w&#232; li, se te Mari, moun lavil Magdala a. (Se sou li Jezi te wete s&#232;t move lespri.) 10Mari al pote nouv&#232;l la bay moun ki te konn ak Jezi yo. Yo te nan lapenn anpil, yo t'ap kriye. 11Men, yo pat vle kw&#232; Mari, l&#232; l te di yo:</div><div class="p">&#8212; Jezi vivan, mwen w&#232; l ak de je mwen.</div><div class="s1">Jezi f&#232; de disip w&#232; li</div><div class="r">(Lik 24.13-35)</div><div class="p"> 12Apre #Lik 24.13-35 sa, Jezi te par&#232;t yon l&#242;t jan ank&#242; devan de nan disip yo, antan yo te nan chemen pou ale andey&#242;. 13Yo tounen sou chemen yo vin f&#232; l&#242;t yo konn sa. Men, l&#242;t yo pat ank&#242; vle kw&#232; toujou.</div><div class="s1">Jezi f&#232; onz ap&#242;t li yo w&#232; li</div><div class="r">(Matye 28.16-20; Lik 24.36-49; Jan 20.19-23; Travay 1.6-8)</div><div class="p"> 14Pita, #Lik 24.36-49; Jan 20.19-23 Jezi #1 Kor 15.5 par&#232;t devan tout onz disip yo yon l&#232; yo t'ap manje. Li repwoche yo d&#232;ske yo pat gen konfyans, yo t'ap f&#232; t&#232;t di toujou, yo pat kw&#232; moun ki te w&#232; l yo apre li te leve s&#242;ti vivan pami m&#242; yo. 15Epi #Mat 28.18-20 li di yo:</div><div class="p">&#8212; Ale toupatou sou lat&#232;, anonse B&#242;n Nouv&#232;l la bay tout moun. 16Moun #Tra 2.38 ki kw&#232; epi ki resevwa bat&#232;m va delivre. Men, moun ki pa kw&#232; va kondannen. 17Moun #Tra 16.18; 2.4,11; 10.46 ki kw&#232; va f&#232; anpil mirak. Y'a chase move lespri nan non mwen, y'a pale l&#242;t lang. 18Yo #Lik 10.19; Tra 28.3-6; Jak 5.14,15 ta m&#232;t kenbe s&#232;pan, yo ta m&#232;t bw&#232; pwazon, anyen p'ap rive yo. Y'a mete men sou t&#232;t moun malad, moun malad yo va geri.</div><div class="s1">Jezi remoute nan sy&#232;l</div><div class="r">(Lik 24.50-53; Travay 1.9-11)</div><div class="p"> 19Apre #Lik 24.50-53; Tra 1.4-11; 1 Tim 3.16; S&#242;m 110.1; Tra 7.55; 2 Wa 2.11 Seny&#232; Jezi te fin pale ak yo konsa, li moute nan sy&#232;l, l'al chita sou b&#242; dwat Bondye. 20Disip #Eb 2.4 yo pati, y'al anonse B&#242;n Nouv&#232;l la toupatou. Seny&#232; a t'ap travay ansanm ak yo: Anmenmtan li t'ap f&#232; anpil mirak tou pou moutre sa yo t'ap di a se vre.]</div><div class="s1">(MEN YON LOT RES KI PI KOUT: LI VINI APRE VESE WIT NAN KEK ANSYEN LIV)</div><div class="p">[ 9Medam yo ale rakonte Py&#232; ansanm ak zanmi l yo an de twa mo tout sa jenn gason an te di yo. 10Apre sa, Jezi li menm voye disip li yo toupatou depi nan peyi sol&#232;y leve jouk nan peyi sol&#232;y kouche pou f&#232; tout moun konnen Bondye ap delivre yo pou tout tan. Sa se mesay Bondye a menm, li p'ap janm dispar&#232;t.]</div>
 </div>
 </div>
</div>

Das Neue Testament in 100 TagenEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Grandi Nan Sanktifikasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Das Neue Testament in 100 TagenEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Grandi Nan Sanktifikasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire