Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Egzanp Lidèchip Neyemi

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Grandi Nan Sanktifikasyon

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

7 Plonje Naaman

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkNUM">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="NUM.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Izray&#232;l bat Kanaran</div><div class="p"> 1Wa lavil Arad la, nan rejyon Neg&#232;v #Nonb 13.21,22 la, te yon moun peyi Kanaran. L&#232; li vin tande moun p&#232;p Izray&#232;l yo t'ap vini sou chemen ki mennen Atarim lan, l'al atake yo. Li f&#232; k&#232;k ladan yo prizonye. 2L&#232; #Lev 27.28,29 sa a, moun p&#232;p Izray&#232;l yo f&#232; yon ve bay Seny&#232; a, yo di konsa:</div><div class="p">&#8212; Si ou lage moun sa yo nan men nou, n'ap mete yo tout apa pou ou ansanm ak tout lavil yo. N'ap detwi yo n&#232;t.</div><div class="p"> 3Seny&#232; a tande sa yo te mande li a, epi li ede yo. Li f&#232; yo mete men sou moun Kanaran yo ak tout lavil la. Moun p&#232;p Izray&#232;l yo dispar&#232;t ni moun yo ni tout vil yo. Se pout&#232;t sa yo rele kote sa a Destriksyon.</div><div class="s1">S&#232;pan kwiv la</div><div class="p"> 4Moun #Nonb 33.41; Jij 11.18 Izray&#232;l yo pati, yo kite m&#242;n Or la, yo pran wout ki mennen b&#242; Lanm&#232; Wouj la, #21.4: Lanm&#232; Wouj la: T&#232;ks ebre a bay Lanm&#232; Wozo yo. pou yo pa pase nan peyi Edon an. Men, antan y'ap vwayaje a, p&#232;p la vin dekouraje. 5P&#232;p #Egz 16.3; 17.3; Nonb 11.6 la pale Bondye ansanm ak Moyiz mal, yo leve d&#232;y&#232; yo, yo di konsa:</div><div class="p">&#8212; Poukisa nou f&#232; nou s&#242;ti kite peyi Lejip la? Gen l&#232; se pou f&#232; nou vin mouri nan dez&#232; sa a kote ki pa gen ni manje ni dlo. Nou bouke manje vye manje sa a ki pa ka f&#232; anyen pou nou ank&#242;.</div><div class="p"> 6L&#232; #Det 8.15; 1 Kor 10.9 sa a, Seny&#232; a voye yon bann ti s&#232;pan sou p&#232;p la. Kote s&#232;pan sa yo m&#242;de ou la boule kou dife. Yo m&#242;de p&#232;p la. Anpil moun te mouri. 7P&#232;p #Egz 8.8,28; 1 Sam 12.19; 1 Wa 13.6 la vin jwenn Moyiz, yo di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Nou rekon&#232;t nou f&#232; sa ki mal l&#232; nou pale kont Seny&#232; a ak kont ou menm tou. Tanpri, lapriy&#232; Seny&#232; a pou nou pou l f&#232; s&#232;pan sa yo ale.</div><div class="p">Moyiz lapriy&#232; pou p&#232;p la vre. 8Seny&#232; a di Moyiz konsa:</div><div class="p">&#8212; F&#232; p&#242;tre yon s&#232;pan par&#232;y ak s&#232;pan sa yo. Mete l sou yon poto byen wo. Konsa, depi yon s&#232;pan m&#242;de yon moun, moun lan va annik gade p&#242;tre s&#232;pan an, epi li p'ap mouri.</div><div class="p"> 9Moyiz #2 Wa 18.4; Jan 3.14,15 pran kwiv, li fonn li, li f&#232; yon s&#232;pan par&#232;y ak s&#232;pan yo. L&#232;fini, li mete l sou yon poto byen wo. Tout moun s&#232;pan m&#242;de, depi yo voye je yo gade s&#232;pan an kwiv la, yo pa mouri.</div><div class="s1">Rive Izray&#232;l peyi Mowab</div><div class="p"> 10Moun p&#232;p Izray&#232;l yo pati, y'al moute kan yo nan fon Ob&#242;t la. 11Apre sa, yo kite fon Ob&#242;t, y'al moute kan yo b&#242; mazi Abarim yo nan dez&#232; ki sou b&#242; l&#232;s peyi Mowab la. 12Apre sa ank&#242;, yo kite kote yo te ye a, y'al moute kan yo nan ravin Zer&#232;d. 13L&#232; #Jij 11.18 yo kite ravin Zer&#232;d, y'al moute kan yo l&#242;t b&#242; larivy&#232; Anon nan dez&#232; ki rive jouk nan teritwa moun Amori yo. Rivy&#232; Anon sa a te s&#232;vi fonty&#232; ant peyi Mowab ak peyi Amori a. 14Se pout&#232;t sa, nan liv istwa ki rakonte batay Seny&#232; a, nou jwenn yo pale sou lavil Vay&#232;b, nan peyi Soufa a, ak ravin li yo, sou rivy&#232; Anon 15av&#232;k fon lavalas li yo, ki desann b&#242; lavil Ar-Mowab la nan direksyon fonty&#232; peyi Mowab la.</div><div class="p"> 16Apre sa, yo kite kote yo te ye a, y'al yon kote yo rele Bey&#232;. #21.16: Bey&#232;: Se yon mo ebre ki vle di pi dlo a. Se la Seny&#232; a te pale ak Moyiz, l&#232; li te di l: Reyini tout p&#232;p la. Mwen pral ba yo dlo. 17L&#232; sa a, moun Izray&#232;l yo pran chante chante sa a:</div><div class="q1">Pi a bay dlo!</div><div class="q1">Annou chante pou sa!</div><div class="q1"> 18Pi ch&#232;f yo te fouye</div><div class="q1">Av&#232;k baton k&#242;mandan yo!</div><div class="q1">Pi grann&#232;g yo te fouye</div><div class="q1">Av&#232;k baton yo s&#232;vi l&#232; y'ap mache a!</div><div class="p">Apre sa, yo kite dez&#232; a, y'al moute kan yo Matana. 19L&#232; yo kite Matana, y'ale Nakaly&#232;l. L&#232; yo kite Nakaly&#232;l, yo moute Bann&#242;t. 20L&#232; #Nonb 23.28; 1 Sam 23.19,24; 26.1,3 yo kite Bann&#242;t, y'ale nan fon ki nan peyi Mowab la, jouk sou t&#232;t m&#242;n Pisga, kote y'ap gade tout dez&#232; a nan pye yo.</div><div class="s1">Izray&#232;l anvayi moun Amori yo</div><div class="r">(Detewon&#242;m 2.26-37)</div><div class="p"> 21L&#232; #Det 2.26,27; Jij 11.19 sa a, moun p&#232;p Izray&#232;l yo voye mesaje b&#242; kote Siyon, wa peyi Amori a, pou di l konsa:</div><div class="p"> 22&#8212; Kite #Nonb 20.17 nou pase ase nan mitan peyi ou la! Nou p'ap kite wout nou pou pase nan mitan jaden ou, ni nan mitan pye rezen ou yo. Ata bw&#232; nou p'ap bw&#232; dlo nan pi ou yo. N'ap rete sou gran chemen ou va moutre nou an, jouk n'a fin trav&#232;se l&#242;t b&#242; peyi ou la.</div><div class="p"> 23Men, #Det 2.32 Siyon pat vle kite p&#232;p Izray&#232;l la pase sou t&#232; li yo. Li leve tout p&#232;p li a, li mache sou moun p&#232;p Izray&#232;l yo, l'al kontre ak yo yon kote nan dez&#232; a yo rele Jaza, l atake yo. 24Men, #Det 2.33; Joz 12.1,2; Ney 9.22 moun Izray&#232;l yo touye anpil ladan yo nan batay la, yo pran tout peyi a nan men yo, depi larivy&#232; Anon nan sid rive larivy&#232; Jab&#242;k nan n&#242;, toupre fonty&#232; peyi Amon an, ki te yon fonty&#232; byen gade. 25Se konsa, moun Izray&#232;l yo pran tout lavil moun Amori yo, depi Esbon, kapital la ak l&#242;t ti bouk nan vwazinay li ki te sou kont li, epi yo rete ladan yo tout. 26Lavil Esbon te kapital peyi a. Se la Siyon, wa peyi Amori a, te rete. Se menm Siyon sa a ki te goumen kont ansyen wa peyi Mowab la epi ki te pran tout peyi a pou li jouk larivy&#232; Anon. 27Se pout&#232;t sa sanba yo di:</div><div class="q1">&#8212; Ann ale Esbon! Ann al bati l ank&#242;!</div><div class="q1">Ann al mete lavil wa Siyon an kanpe sou de pye l ank&#242;!</div><div class="q1"> 28Paske #Eza 15.1; Jer 48.45 yon s&#232;l dife te s&#242;ti lavil Esbon,</div><div class="q1">Wi, lame wa Siyon an derape tankou yon flanm dife,</div><div class="q1">li boule lavil Ar-Mowab.</div><div class="q1">Li devore tout ch&#232;f ki rete sou m&#242;n Anon an.</div><div class="q1"> 29Sa #1 Wa 11.7,33; Jer 48.7,46 pral r&#232;d n&#232;t pou nou, moun peyi Mowab!</div><div class="q1">Nou p&#232;di n&#232;t, nou menm s&#232;vit&#232; Kem&#242;ch!</div><div class="q1">Bondye nou an f&#232; pitit gason nou yo kouri al kache.</div><div class="q1">Li kite pitit fi nou yo tounen prizonye</div><div class="q1">nan men Siyon, wa peyi Amori a.</div><div class="q1"> 30 # 21.30: Ves&#232; sa a pa kl&#232; nan t&#232;ks ebre a. Men #Eza 15.2 kounyeya, se moun lavil Esbon yo ki p&#232;di n&#232;t fwa sa a!</div><div class="q1">Nou mete kou sou yo depi lavil Esbon rive Dibon!</div><div class="q1">Nou devaste peyi a kite l blanch jouk Nofak, toupre Medeba.</div><div class="p"> 31Se konsa, moun p&#232;p Izray&#232;l yo vin rete nan peyi Amori a.</div><div class="p"> 32Moyiz #Jer 48.32 menm voye k&#232;k moun w&#232; ki jan sa ye nan lavil Jaz&#232;. Apre sa, moun Izray&#232;l yo mache pran lavil la ak l&#242;t ti bouk ki nan vwazinay li. Kote yo pase, yo mete moun Amori yo dey&#242; lakay yo.</div><div class="s1">Izray&#232;l anvayi Bazan</div><div class="r">(Detewon&#242;m 3.1-11)</div><div class="p"> 33Apre #Det 3.1 sa, moun p&#232;p Izray&#232;l yo tounen sou wout yo, yo pran chemen ki mennen lavil Bazan. Epi Og, wa lavil Bazan an, leve tout p&#232;p li a, li vin kontre ak yo pou l atake yo b&#242; Edreyi. 34Seny&#232; a #Det 3.2 di Moyiz konsa:</div><div class="p">&#8212; Ou pa bezwen p&#232; mesye! M'ap f&#232; nou kraze l anba pye nou, li menm ansanm ak tout p&#232;p li a. M'ap f&#232; nou pran peyi l la pou nou. Nou pral f&#232; l pase sa nou te f&#232; Siyon, wa peyi Amori ki te rete Esbon an, pase.</div><div class="p"> 35Se #Det 3.3,4; Ney 9.22 konsa, moun p&#232;p Izray&#232;l yo touye Og, ansanm ak pitit gason l yo ak tout p&#232;p li a. Yo pa kite yonn chape, yo pran tout peyi a pou yo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkNUM">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="NUM.22">
 <div class="label">22</div><div class="s1">Pwof&#232;t Balaram ak wa Balak</div><div class="p"> 1Moun p&#232;p Izray&#232;l yo kite kote yo #Nonb 33.48 te ye a, y'al moute kan yo nan plenn Mowab, ki l&#242;t b&#242; larivy&#232; Jouden, anfas lavil Jeriko.</div><div class="p"> 2L&#232; wa Balak, pitit Zip&#242;, w&#232; tou sa moun p&#232;p Izray&#232;l yo te f&#232; moun Amori yo, 3li #Egz 15.15 menm ak tout moun p&#232;p Mowab yo te vin p&#232; p&#232;p Izray&#232;l la kou chat, paske moun p&#232;p Izray&#232;l yo te anpil anpil. 4Moun #Nonb 31.8; Joz 13.21 Mowab yo pale ak ch&#232;f fanmi moun Madyan yo, yo di yo:</div><div class="p">&#8212; Bann moun sa yo pral manje tou sa ki alantou nou, tankou b&#232;f k'ap manje z&#232;b nan savann.</div><div class="p">L&#232; sa a, se Balak, pitit Zip&#242;, ki te wa peyi Mowab. 5Li voye k&#232;k mesaje b&#242; kote Balaram, pitit Bey&#242; a, ki te rete lavil Pet&#242;, b&#242; gwo larivy&#232; Lefrat la nan peyi moun Amaf yo. Men konmisyon li te voye ba li:</div><div class="p">&#8212; Men, gen yon p&#232;p la a ki s&#242;ti nan peyi Lejip. Y'ap mache pran tout peyi pou yo. Kounyeya, men yo kanpe toupre l&#242;t b&#242; fonty&#232; peyi mwen an. 6Tanpri, vini non. Vin madichonnen yo pou mwen, paske yo pi f&#242; pase m. L&#232; sa a, ou pa janm konnen, m'a ka bat yo, m'a mete yo dey&#242; nan peyi a. Paske mwen konnen l&#232; ou beni yon moun, li beni n&#232;t, Konsa tou, l&#232; ou bay yon moun madichon, li madichonnen n&#232;t.</div><div class="p"> 7Se #1 Sam 9.7,8; Mi 3.11; 2 Py&#232; 2.15; Jid 11 konsa, ch&#232;f fanmi moun Mowab yo ak ch&#232;f fanmi moun Madyan yo pati. Yo te pote ak yo sa ki te neses&#232; pou peye konsiltasyon an. Yo rive kay Balaram, epi yo ba li konmisyon Balak la. 8Balaram di yo:</div><div class="p">&#8212; Bon. Nou m&#232;t pase nwit la isit la. Denmen m'a ban nou repons mwen dapre sa Seny&#232; a va f&#232; m konnen.</div><div class="p">Se konsa, ch&#232;f fanmi moun Mowab yo rete lakay Balaram. 9Bondye vin b&#242; kote Balaram, li di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Ki moun sa yo ki lakay ou a?</div><div class="p"> 10Balaram reponn:</div><div class="p">&#8212; Se Balak, pitit Zip&#242; a, wa peyi Mowab, ki voye yo vin di m: 11Men gen yon p&#232;p ki s&#242;ti nan peyi Lejip k'ap mache pran tout peyi pou yo. Tanpri, vini ba yo madichon pou li. Konsa, l'a ka rive bat yo, l'a ka mete yo dey&#242; nan peyi a.</div><div class="p"> 12Men #Jen 12.2; Nonb 23.20 Bondye di Balaram konsa:</div><div class="p">&#8212; Piga ou ale ak mesye sa yo, tande. Piga ou bay p&#232;p Izray&#232;l la madichon, paske se mwen ki beni yo.</div><div class="p"> 13Nan denmen maten, byen bon&#232;, Balaram leve, l'al jwenn moun Balak te voye yo, li di yo:</div><div class="p">&#8212; Tounen lakay nou, paske Seny&#232; a pa vle kite male ak nou.</div><div class="p"> 14Se konsa ch&#232;f moun Mowab yo leve, yo tounen b&#242; kote Balak, yo di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Balaram refize vini av&#232;k nou!</div><div class="p"> 15L&#232; sa a, Balak voye yon bann l&#242;t ch&#232;f kote Balaram ank&#242;. Men, fwa sa a ch&#232;f sa yo te pi plis, epi yo te pi grann&#232;g pase premye yo. 16Mesye yo leve vre, y'ale b&#242; kote Balaram, epi yo di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Men sa Balak, pitit Zip&#242; a, voye di ou: Tanpri, pa kite anyen anpeche ou vin b&#242; kote m. 17Gade: m'ap kite anpil b&#232;l bagay pou ou. M'ap f&#232; tou sa ou di m f&#232;. Tanpri, vini non! Vin bay p&#232;p sa a madichon pou mwen.</div><div class="p"> 18Men, #1 Wa 22.14 Balaram reponn moun Balak yo, li di yo:</div><div class="p">&#8212; Balak te m&#232;t ban mwen kay li plen ajan ak l&#242;, mwen p'ap f&#232; anyen, ni lou ni lej&#232;, ki pou f&#232; m dezobeyi l&#242;d Seny&#232; a, Bondye mwen an. 19Yon s&#232;l bagay, nou m&#232;t d&#242;mi isit la asw&#232; a, pou m ka konnen si Seny&#232; a gen l&#242;t bagay li vle di m ank&#242;.</div><div class="p"> 20Jou lannwit sa a, Bondye vin jwenn Balaram, epi li di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Si se chache mesye sa yo vin chache ou, ou m&#232;t leve ale ak yo. Men, se sa mwen di ou f&#232; ase pou ou f&#232;.</div><div class="p"> 21Nan denmen maten, byen bon&#232;, Balaram leve, li sele manman bourik li a, epi li pati av&#232;k ch&#232;f moun Mowab yo.</div><div class="s1">Balaram ak bourik li a</div><div class="p"> 22Pati #Egz 4.24 Balaram pati, Bondye fache sou li. Se konsa, antan Balaram taprale sou manman bourik li a, av&#232;k de domestik ki t'ap mache av&#232; l yo, zanj Seny&#232; a vin kanpe nan mitan wout la pou bare chemen l. 23L&#232; manman bourik la w&#232; zanj Seny&#232; a ki te kanpe nan mitan wout la av&#232;k nepe li nan men l, bourik la chankre, li lage k&#242; l nan jaden. Balaram bat bourik la jouk li f&#232; l tounen sou wout la. 24Men zanj Seny&#232; a vin kanpe yon kote wout la te jennen, kote wout la pase nan mitan de jaden rezen av&#232;k yon miray kloti sou chak b&#242;. 25L&#232; manman bourik la w&#232; zanj Seny&#232; a, l'al fwote k&#242; l sou miray la. Se konsa li kwense pye Balaram sou miray la. Balaram tanmen bat li ank&#242;. 26Zanj Seny&#232; a f&#232; yon ti mache ank&#242;, epi l'al kanpe yon kote wout la te pi jennen toujou, kif&#232; pat gen yon ti espas menm pou pase ni adwat, ni ag&#242;ch. 27L&#232; bourik la w&#232; zanj Seny&#232; a, fwa sa a, li kouche ak tout Balaram sou li. Balaram fache, li tonbe bat bourik la ak gwo baton ki te nan men l lan. 28L&#232; #2 Py&#232; 2.16 sa a, Seny&#232; a bay bourik la lapaw&#242;l. Bourik la di Balaram konsa:</div><div class="p">&#8212; Kisa m f&#232; ou? Poukisa an twa fwa ou bat mwen konsa:</div><div class="p"> 29Balaram di bourik la konsa:</div><div class="p">&#8212; Se paske w'ap pase m nan jw&#232;t! Pa pito se te yon manch&#232;t osinon yon nepe ki te nan men m, ou ta gentan konnen. Ou mouri lontan!</div><div class="p"> 30Bourik la reponn, li di l:</div><div class="p">&#8212; Eske se pa bourik ou mwen ye! Se pa sou mwen ou toujou moute depi tout tan jouk j&#242;di a? Ou janm w&#232; mwen konn aji konsa av&#232; ou?</div><div class="p">Balaram reponn:</div><div class="p">&#8212; Non!</div><div class="p"> 31L&#232; #2 Wa 6.17; Lik 24.31 sa a, Seny&#232; a louvri je Balaram, li f&#232; l w&#232; zanj lan ki te kanpe nan mitan wout la av&#232;k nepe l nan men l. Balaram lage k&#242; l fas at&#232;. 32Zanj lan di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Poukisa an twa fwa ou bat bourik la konsa? Se mwen menm ki vin bare chemen ou, paske ou pat dwe al f&#232; vwayaj sa a. 33Men bourik ou a te w&#232; m. Se pout&#232;t sa, an twa fwa, li te vle chankre. Men, ou m&#232;t di l m&#232;si, paske si li pat f&#232; sa, mwen ta gentan touye ou. Li menm, mwen pa t'ap f&#232; l anyen.</div><div class="p"> 34Balaram #1 Sam 15.24; 26.21 reponn:</div><div class="p">&#8212; Sa m f&#232; a pa bon, vre! S&#232;lman, mwen pat konnen se ou menm ki te bare wout la devan m. Men si kounyeya ou pa vle mal pi lwen, m'ap tou tounen lakay mwen.</div><div class="p"> 35Men, zanj Bondye a di li:</div><div class="p">&#8212; Ou m&#232;t ale ak mesye yo. Selman, pa di anyen pase sa m'a di ou di.</div><div class="p">Se konsa Balaram ale ak ch&#232;f Balak te voye b&#242; kote l yo.</div><div class="s1">Balak resevwa Balaram</div><div class="p"> 36L&#232; Balak vin konnen Balaram t'ap vini, li pati, l'al kontre l jouk Ar-Mowab, yon lavil sou fonty&#232; b&#242; larivy&#232; Anon an. 37Balak di Balaram konsa:</div><div class="p">&#8212; Ki jan f&#232; mwen voye moun al chache ou, ou pa vin jwenn mwen? Se konprann ou konprann mwen pa ta ka resevwa ou jan ou merite l la?</div><div class="p"> 38Balaram reponn:</div><div class="p">&#8212; Apa mwen vini fwa sa a! Men mwen tou pale ou, se paw&#242;l Bondye va mete nan bouch mwen ase m'ap di.</div><div class="p"> 39Se konsa, Balaram ale av&#232;k Balak jouk yo rive lavil Kiriyat-Ous&#242;t. 40Rive la, Balak f&#232; touye b&#232;f ak mouton, epi li voye k&#232;k moso vyann bay Balaram ansanm ak ch&#232;f ki te av&#232; l yo.</div><div class="s1">Premye paw&#242;l Bondye nan bouch Balaram</div><div class="p"> 41Nan denmen maten, Balak pran Balaram, yo moute sou m&#242;n Bam&#242;t-Baal. Antan yo la, yo te kapab w&#232; yon p&#242;syon nan moun Izray&#232;l yo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

As It HappenedEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Egzanp Lidèchip Neyemi

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Grandi Nan Sanktifikasyon

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

7 Plonje Naaman

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

As It HappenedEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Egzanp Lidèchip Neyemi

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Grandi Nan Sanktifikasyon

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

7 Plonje Naaman

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa