Grandi Nan Sanktifikasyon

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Bondye pa ChatGPT

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.

1998 Haïtienne

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch27" data-usfm="MAT.27.1+MAT.27.2+MAT.27.3+MAT.27.4+MAT.27.5+MAT.27.6+MAT.27.7+MAT.27.8+MAT.27.9+MAT.27.10">
 <div class="p">1Nan granmaten, tout ch&#232;f pr&#232;t yo ansanm #Mak 15.1; Lik 22.66; Jan 18.28 ak ch&#232;f fanmi k'ap dirije p&#232;p la, yo mete t&#232;t yo ansanm sou do Jezi. Yo pran desizyon pou f&#232; touye li. 2Apre #Lik 23.1; Jan 18.31,32 yo fin mare l, yo mennen l ale, yo renm&#232;t li bay Pons Pilat, gouv&#232;n&#232; peyi a.</div><div class="s1">Jida mouri</div><div class="r">(Travay 1.18-19)</div><div class="p"> 3Jida #Mat 26.15 menm, sila ki te trayi Jezi a, l&#232; li w&#232; yo te kondannen Jezi, rem&#242; pran li. Li pote trant py&#232;s lajan an tounen renm&#232;t ch&#232;f pr&#232;t yo ak ch&#232;f fanmi yo. Li di konsa:</div><div class="p"> 4&#8212; Sa m f&#232; a mal. Se yon inonsan mwen lage nan men nou.</div><div class="p">Yo reponn li:</div><div class="p">&#8212; Ki mele nou sa? Sa se zaf&#232; pa ou.</div><div class="p"> 5Jida #Tra 1.18; 2 Sam 17.23 jete py&#232;s lajan yo nan tanp lan, li s&#242;ti, l'ale pann t&#232;t li. 6Ch&#232;f #Mak 12.41 pr&#232;t yo ranmase lajan an, yo di konsa:</div><div class="p">&#8212; Sa se lajan san. Lalwa nou pa p&#232;m&#232;t nou mete lajan konsa nan k&#232;s tanp lan.</div><div class="p"> 7Apre sa, yo tonbe dak&#242; pou yo achte yon jaden nan men yon nonm ki te konn f&#232; krich. Yo pran t&#232; a s&#232;vi simity&#232; pou etranje ki mouri nan peyi a. 8Se #Tra 1.19 pout&#232;t sa, jouk jounen j&#242;di a, yo rele jaden sa a: Jaden san. 9Se #Zak 11.12,13; Jer 32.6-9 konsa paw&#242;l pwof&#232;t Jeremi te di a rive vre: Yo pran trant py&#232;s lajan yo. Se pri sa a moun ras Izray&#232;l yo te dak&#242; peye pou li. 10Ak lajan an, yo achte jaden nonm ki konn f&#232; krich la, dapre l&#242;d Bondye te ban mwen an.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="ROM.12.1+ROM.12.2+ROM.12.3+ROM.12.4+ROM.12.5+ROM.12.6+ROM.12.7+ROM.12.8">
 <div class="p">1Se sa ki f&#232;, fr&#232; mwen yo, jan Bondye f&#232; nou #W&#242;m 6.11,13; 1 Py&#232; 2.5; Jan 4.24 w&#232; li gen k&#232; sansib pou nou an, se pou nou ofri nou tankou yon sakrifis apa bay Bondye, yon sakrifis vivan k'ap f&#232; li plezi. Se s&#232;l jan pou nou s&#232;vi Bondye tout bon vre. 2Pa #Ef 4.23; 5.10,17; W&#242;m 1.28; Gal 1.4 f&#232; menm bagay ak sa moun ap f&#232; sou lat&#232;. Men, kite Bondye chanje lavi nou n&#232;t l&#232; l'a fin chanje tout lide ki nan t&#232;t nou. L&#232; sa a, n'a ka konprann sa Bondye vle, n'a konnen sa ki byen, sa ki f&#232; l plezi, sa ki bon n&#232;t ale.</div><div class="p"> 3Pout&#232;t #1 Kor 12.11; Ef 4.7 fav&#232; Bondye f&#232; m lan, men sa m'ap mande nou tout: Piga nou mete nan t&#232;t nou nou plis pase sa nou ye. Okontr&#232;, pa mete gwo lide nan t&#232;t nou. Se pou chak moun konsidere t&#232;t li dapre sa Bondye ba li ki pa l nan lafwa. 4Gade #1 Kor 12.12 byen: nou gen anpil manm nan yon s&#232;l k&#242;, men chak manm gen s&#232;vis pa l apa. 5Se #1 Kor 12.27; Ef 4.25 konsa tou, nou anpil, men nou f&#232; yon s&#232;l k&#242; ansanm ak Kris la. Nou tout nou f&#232; yon s&#232;l k&#242; tou yonn ak l&#242;t, tankou plizy&#232; manm nan yon s&#232;l k&#242;. 6Bondye #1 Kor 12.4 pa bay tout moun menm don. Men, nou f&#232;t pou nou s&#232;vi ak kado a dapre fav&#232; Bondye f&#232; nou an. Si yon moun resevwa don pou l anonse mesay ki s&#242;ti nan Bondye, se pou l f&#232; sa dapre lafwa li genyen an. 7Si #1 Py&#232; 4.10,11 yon l&#242;t resevwa don pou l f&#232; yon travay, se pou l f&#232; travay la. Moun ki resevwa don pou l moutre l&#242;t anpil bagay, se sa pou l f&#232;. 8Moun #Mat 6.3; 2 Kor 8.2; 9.7 ki resevwa don pou l bay ankourajman, se pou li bay ankourajman. Moun k'ap bay nan sa li genyen an, se pou l f&#232; sa san gad d&#232;y&#232;. Moun k'ap dirije a, se pou l f&#232; sa byen. Moun k'ap moutre jan li gen k&#232; sansib la, se pou li f&#232; sa ak k&#232; kontan.</div><div class="p"> </div>
 </div>
 </div>
</div>

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkPSA">
 <div class="chapter ch66" data-usfm="PSA.66">
 <div class="label">66</div><div class="cl">S&#210;M 66 (65)</div><div class="s1">F&#232; lwanj Bondye ki delivre nou</div><div class="d">(1a) Pou #S&#242;m 98.4 ch&#232;f sanba yo. Chante sa a se yon s&#242;m li ye.</div><div class="q1"> 1(1b) Nou tout ki rete sou lat&#232;, rele ak k&#232; kontan pou Bondye!</div><div class="q1">Fe f&#232;t pou f&#232; lwanj Bondye!</div><div class="q1"> 2Chante #Eza 42.12 pouvwa Bondye!</div><div class="q1">F&#232; gwo f&#232;t pou f&#232; lwanj li!</div><div class="q1"> 3Di #S&#242;m 18.44; 65.5 Bondye:</div><div class="q2">Sa ou f&#232; yo se bagay ki pou f&#232; moun respekte ou.</div><div class="q2">Ou sit&#232;lman gen pouvwa, l&#232;nmi ou yo ap flate ou.</div><div class="q1"> 4Tout moun ki rete sou lat&#232; ap adore ou.</div><div class="q2">Y'ap chante pou ou, y'ap chante pou sa ou f&#232;.</div><div class="b"></div><div class="q1"> 5Vini #S&#242;m 46.8 non! Al gade sa Bondye f&#232;!</div><div class="q2">Li f&#232; bagay ki pou f&#232; moun sou lat&#232; respekte li.</div><div class="q1"> 6Li #Egz 14.21; Joz 3.17; 4.23; Eza 63.12 f&#232; fon lanm&#232; a tounen t&#232; s&#232;k:</div><div class="q2">Zans&#232;t nou yo trav&#232;se rivy&#232; a san pye yo pa mouye.</div><div class="q1">Ann f&#232; k&#232; nou kontan pou sa li te f&#232;!</div><div class="q1"> 7Av&#232;k f&#242;s kouray li l'ap donminen pou tout tan.</div><div class="q2">L'ap gade tout sa nasyon yo ap f&#232;.</div><div class="q2">Si gen moun ki vle f&#232; reb&#232;l, pito yo pa leve t&#232;t yo?</div><div class="b"></div><div class="q1"> 8Nou menm p&#232;p yo, di Bondye m&#232;si!</div><div class="q2">F&#232; tout moun tande jan n'ap f&#232; lwanj li!</div><div class="q1"> 9Se #S&#242;m 121.3 li menm ki ban nou lavi.</div><div class="q2">Li pa kite pye nou glise.</div><div class="q1"> 10Bondye, #J&#242;b 23.10; Zak 13.9 ou te f&#232; nou pase anba tray</div><div class="q2">pou ou te w&#232; kote nou ye.</div><div class="q1">Wi, menm jan yo pase l&#242; nan dife pou w&#232; si li bon,</div><div class="q2">se konsa ou te f&#232; nou pase anba tray.</div><div class="q1"> 11Ou #Lam 1.13; Eze 12.13 te kite nou tonbe nan p&#232;len an.</div><div class="q2">Ou te mete yon chay lou sou do nou.</div><div class="q1"> 12Ou #Eza 43.2; 51.23 kite nenp&#242;t moun ap pase nou l&#242;d.</div><div class="q2">Nou pase nan dife, nou pase nan gwo dlo.</div><div class="q2">Men, ou wete nou nan tout move pa, ou delivre nou.</div><div class="b"></div><div class="q1"> 13M'a #S&#242;m 50.14 vin lakay ou ak b&#232;t pou yo boule pou ou,</div><div class="q2">m'a ofri ou sa mwen te pwom&#232;t ou a.</div><div class="q1"> 14M'a #S&#242;m 18.6 kenbe paw&#242;l mwen te di</div><div class="q2">l&#232; m te nan tray la.</div><div class="q1"> 15M'a ofri mouton byen gra pou yo boule pou ou sou lot&#232;l la,</div><div class="q1">ansanm ak od&#232; vyann y'ap boukannen pou ou.</div><div class="q2">Wi, m'a ofri ou towo b&#232;f ak bouk kabrit.</div><div class="b"></div><div class="q1"> 16Vin koute non, nou tout ki gen krentif pou Bondye.</div><div class="q2">M'a di nou sa Bondye f&#232; pou mwen.</div><div class="q1"> 17Mwen rele nan pye l,</div><div class="q2">mwen te deja pare pou m te f&#232; lwanj li.</div><div class="q1"> 18Si #Pwo 28.9; Eza 1.15; 59.2; Jan 9.31 mwen te gen move lide nan t&#232;t mwen,</div><div class="q2">Seny&#232; a pa ta koute sa m t'ap di l la.</div><div class="q1"> 19Men #S&#242;m 116.1,2 Bondye te koute sa m t'ap di l la,</div><div class="q2">li te tande m l&#232; m t'ap lapriy&#232;.</div><div class="b"></div><div class="q1"> 20Lwanj pou Bondye!</div><div class="q2">M&#232;si Bondye!</div><div class="q1">Ou pat kite m lapriy&#232; pou gremesi.</div><div class="q1">Ou pat refize f&#232; m w&#232; jan ou gen bon k&#232;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkDEU">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="DEU.13">
 <div class="label">13</div><div class="p"> 1Si ta gen nan mitan nou yon pwof&#232;t #Jer 23.25,32; Mat 7.22; 24.24 osinon yon moun ki konn f&#232; vizyon, epi ki ta f&#232; konnen k&#232;k siy osinon k&#232;k gwo bagay pral rive nan mitan nou, 2si #Rev 13.14 sa li te anonse a rive vre epi li ta vin di nou: Ann al swiv l&#242;t bondye nou poko konnen menm yo! Ann al f&#232; s&#232;vis pou yo! 3nou #1 Kor 11.19 pa f&#232;t pou nou koute paw&#242;l pwof&#232;t sa a ap di, ni sa moun ki konn f&#232; vizyon an ap vin rakonte nan z&#242;r&#232;y nou. Paske se Seny&#232; a, Bondye nou an, k'ap sonde nou, l'ap chache konnen si vreman vre nou renmen Seny&#232; a ak tout k&#232; nou, ak tout nanm nou. 4Se #Det 10.20; 2 Wa 23.3 Seny&#232; a, Bondye nou an, pou nou swiv. Se li menm pou nou gen krentif. Se l&#242;d li pou nou swiv. Se sa li di nou pou nou koute. Se li menm pou nou s&#232;vi. Pa janm vire do ba li. 5Kanta #Det 17.7; 18.20; 21.21; Zak 13.3; 1 Kor 5.13 pou pwof&#232;t sa a, osinon moun k'ap f&#232; vizyon an, se pou nou touye yo. Paske y'ap ban nou kons&#232;y pou nou kenbe t&#232;t ak Seny&#232; a, Bondye nou an, ki te f&#232; nou s&#242;ti kite peyi Lejip epi ki te wete nou nan esklavaj nou te ye laba a. Se pou nou touye yo, paske y'ap chache f&#232; nou kite chemen Seny&#232; a, Bondye nou an, te mete devan nou pou nou te swiv la. Se konsa n'a wete bagay mal k'ap f&#232;t nan mitan nou.</div><div class="p"> 6Si #Det 17.2,3; 1 Sam 18.1,3 yon fr&#232; nou, b&#242; papa osinon b&#242; manman, osinon yon pitit gason nou, osinon yonn nan pitit fi nou, osinon madanm k'ap viv nan menm kay av&#232;k nou, osinon ank&#242; yonn nan bon bon zanmi nou ta chache pran t&#232;t nou an kach&#232;t pou f&#232; n'al s&#232;vi l&#242;t bondye, bondye ni nou menm ni zans&#232;t nou yo pat janm konnen, 7yonn #Det 6.14 nan bondye l&#242;t moun k'ap viv ansanm av&#232;k nou sou lat&#232;, kit yo toupre nou, kit yo byen lwen nou, 8pa janm tonbe dak&#242; av&#232;k li. Pa koute sa l'ap di nou. Se pou nou san pitye pou li. Pa chache pwoteje li, pa chache kouvri anyen pou li. 9Okontr&#232;, #Det 17.7 se pou nou touye l. Premye moun ki pou leve men sou li pou touye l ak koutw&#242;ch se va nou menm. Apre sa, n'a kite l&#242;t moun vin ede nou touye l. 10N'a kalonnen l w&#242;ch jouk li mouri, paske li te vle f&#232; nou vire do bay Seny&#232; a, Bondye nou an, li menm ki te f&#232; nou s&#242;ti kite peyi Lejip kote nou te nan esklavaj la. 11L&#232; #Det 17.13; 19.20 sa a, tout moun p&#232;p Izray&#232;l yo va konn sa, y'a p&#232;. Konsa, yo yonn p'ap janm f&#232; yon bagay mal konsa ank&#242; nan mitan p&#232;p la.</div><div class="p"> 12Si nou vin tande y'ap di nan yonn nan lavil Seny&#232; a ban nou pou nou rete yo, 13gen k&#232;k moun, k&#232;k voryen, moun menm ras ak nou ki te pran t&#232;t moun k'ap viv nan lavil sa a pou f&#232; yo al s&#232;vi l&#242;t bondye nou pa janm konnen, 14se #Det 17.4 pou nou chache konnen bagay la byen. N'a mennen ti ank&#232;t nou, n'a poze k&#232;syon adwat ag&#242;ch. Si bri y'ap f&#232; kouri a vre, si nou jwenn pr&#232;v yon bagay mal konsa te f&#232;t vre, 15se pou nou pran nepe nou, se pou nou touye d&#232;nye moun ki nan lavil sa a ansanm ak tout b&#232;t yo. Se pou nou detwi lavil la n&#232;t nan dife pou Bondye ansanm ak tou sa ki ladan l. 16N'a #Joz 8.28; Jer 30.18; 49.2 ranmase tou sa moun yo te genyen nan lavil la, n'a anpile yo sou plas piblik la. N'a mete dife nan lavil la ak tou sa ki ladan l pou yo s&#232;vi yon ofrann pou Seny&#232; a, Bondye nou an. Se pou lavil la toujou rete yon pil mazi pou li pa janm rebati ank&#242;.</div><div class="p"> 17Piga #Jen 22.17; Joz 6.18; 7.26 nou kenbe pou nou anyen nan bagay nou f&#232;t pou boule pou Seny&#232; a. Se konsa Seny&#232; a va sispann fache sou nou, l'a gen pitye pou nou. Wi, l'a f&#232; pa nou. L'a f&#232; nou peple jan li te pwom&#232;t sa bay zans&#232;t nou yo. 18Men, #Det 12.25,28 se pou nou toujou koute sa Seny&#232; a, Bondye nou an, ap di nou. Se pou nou toujou kenbe tout l&#242;d m'ap ban nou j&#242;di a. Se pou nou toujou f&#232; sa ki dwat devan Seny&#232; a, Bondye nou an.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkDEU">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="DEU.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Atitid nou devan moun mouri</div><div class="p"> 1Seny&#232; a, Bondye nou an, konsidere nou tankou #Lev 19.28; 21.5; Eza 1.2; Jer 16.6; 41.5; Oze 1.10; W&#242;m 9.8,26; Gal 3.26 pw&#242;p pitit li. L&#232; nou gen moun mouri, piga nou k&#242;che k&#242; nou ak kouto, ni piga nou kale devan t&#232;t nou. 2Paske #Det 7.6 se yon p&#232;p k'ap viv apa pou Seny&#232; a, Bondye nou an nou ye. Se nou menm Seny&#232; a te chwazi nan mitan tout p&#232;p sou lat&#232; pou nou te tounen yon p&#232;p ki rele l pa li.</div><div class="s1">B&#232;t moun ka manje</div><div class="r">(Levitik 11)</div><div class="p"> 3Piga nou manje anyen Seny&#232; a deklare nou pa gendwa manje.</div><div class="p"> 4Men #Lev 11.2-23 b&#232;t nou gendwa manje: se b&#232;f, se ti mouton, se ti kabrit, 5se s&#232;f, se kabrit mawon, se den, se boukten, se antil&#242;p, se b&#232;f mawon, se mouflon. 6Nou gendwa manje vyann tout b&#232;t ki gen zago fann an de depi yo remoute manje tou. 7Men, nan b&#232;t ki remoute manje yo, piga nou manje vyann b&#232;t tankou chamo, lapen. Paske zago yo pa fann f&#232; de. B&#232;t sa yo pa bon pou nou manje.</div><div class="p"> 8Konsa tou, piga nou manje vyann kochon, paske atout li gen zago li yo fann an de, li pa remoute manje. Se yon b&#232;t ki pa bon pou nou menm k'ap s&#232;vi Bondye pou nou manje. Piga nou janm manje vyann yo ni piga nou janm manyen kadav yo.</div><div class="p"> 9Nou gendwa manje tout b&#232;t lanm&#232; depi yo gen z&#232;l najwa pou naje ak kal sou k&#242; yo. 10Men, piga nou manje ni sa ki pa gen z&#232;l najwa, ni sa ki pa gen kal sou k&#242; yo. B&#232;t konsa pa bon pou nou menm k'ap s&#232;vi Bondye pou nou manje.</div><div class="p"> 11Se pa tout zwazo moun k'ap s&#232;vi Bondye gendwa manje. 12#14.12-18: Pou pif&#242; nan zwazo yo bay nan v&#232;s&#232; sa yo nou pa s&#232;ten ki kalite zwazo yo te bay non sa yo. Men zwazo nou pa gendwa manje: se l&#232;g, l&#242;fre, malfini lanm&#232;, 13milan, otou, votou ak l&#242;t b&#232;t menm fanmi ak yo ki manje kadav, 14tout kalite kaw, 15otrich, janmich&#232;t, poul dlo, malfini ak l&#242;t b&#232;t menm fanmi ak yo ki manje vyann vivan, 16koukou, frize, gwo kanna mawon blan, 17grangozye, plonjon, chw&#232;t, 18sig&#242;y, krabye ak tout l&#242;t b&#232;t menm fanmi ak yo, s&#232;pantye ak tch&#242;tch&#242;t.</div><div class="p"> 19Tout ti b&#232;t ak z&#232;l pa bon pou nou menm k'ap s&#232;vi Bondye. Piga nou manje yo. 20Men, nou gendwa manje zwazo ki bon pou moun k'ap s&#232;vi Bondye.</div><div class="p"> 21Piga #Egz 23.19; Lev 7.24; 22.8; Det 14.2; Eze 4.14 nou manje okenn b&#232;t nou jwenn mouri, paske nou menm, nou se yon p&#232;p k'ap viv apa pou Seny&#232; a, Bondye nou an. Men nou ka pran vyann lan pou nou bay osinon pou nou vann moun l&#232;t nasyon k'ap viv nan mitan nou oswa ki depasay lakay nou.</div><div class="p">Piga nou janm kwit yon jenn ti kabrit nan l&#232;t manman li.</div><div class="s1">Prensip ladim</div><div class="p"> 22Chak #Lev 27.30; Nonb 18.21 lanne, n'a pran ladim rek&#242;t nou, yon dizy&#232;m (1/10) nan tou sa jaden nou yo donnen, n'a mete l apa. 23Apre #Det 4.10; 12.5-7 sa, nou va ale kote Seny&#232; a te chwazi pou f&#232; s&#232;vis pou li a. Epi la, devan Seny&#232; a, n'a manje ladim farin nou, ladim diven nou ak ladim lwil oliv nou ansanm ak premye pitit b&#232;f, premye pitit mouton ak premye pitit kabrit nou yo. Se konsa n'a aprann pou nou toujou gen krentif pou Seny&#232; a.</div><div class="p"> 24Men, #Det 12.21 si kote Seny&#232; a chwazi pou f&#232; s&#232;vis pou li a tw&#242; lwen lakay nou, kif&#232; vwayaj la ap tw&#242;p pou nou, nou pa ka pote ladim rek&#242;t Bondye ban nou pou benediksyon an, 25l&#232; sa a, n'a vann ladim lan, n'a kenbe lajan lavant lan nan men nou epi n'a ale kote Seny&#232; a te chwazi pou f&#232; s&#232;vis pou li a. 26L&#232; n'a rive, n'a achte ak lajan an sa nou pi pito: b&#232;f, mouton, kabrit, diven, lik&#232;, wi tou sa nou pi renmen. Epi la, devan Seny&#232; a, Bondye nou an n'a manje yo, n'a f&#232; f&#232;t ansanm ak tout moun lakay nou.</div><div class="p"> 27Pa #Nonb 18.20; Det 12.19 bliye moun Levi k'ap viv nan lavil nou yo paske yo menm yo pa gen anyen ki rele yo pa yo.</div><div class="p"> 28Chak twazan, n'a pran ladim tout rek&#242;t n'a f&#232; nan lanne a, n'a mete yo nan p&#242;tay lavil nou yo. 29Moun #Det 15.10; 24.19; 26.12; 28.12; S&#242;m 41.1; Pwo 19.17; Mal 3.10 L&#232;vi yo ki pa gen anyen ki rele yo pa yo va vini, y'a pran sa yo bezwen. Konsa tou, moun l&#242;t nasyon yo, timoun ki p&#232;di papa yo, fanm v&#232;v yo va vini, y'a pran sa yo bezwen. Se konsa, Seny&#232; a, Bondye nou an, va beni nou nan tou sa n'ap f&#232;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkDEU">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="DEU.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Lanne pou annile d&#232;t moun</div><div class="p"> 1Chak setan, n'a anile d&#232;t #Egz 23.10,11 tout moun ki dwe nou. 2Men kijan n'a f&#232; li: Tout moun ki te prete yon moun p&#232;p Izray&#232;l par&#232;y li lajan, yo va anile d&#232;t la. Pesonn pa gendwa f&#232; presyon sou moun ki dwe yo pou f&#232; yo peye moman piblikasyon anilasyon d&#232;t fin f&#232;t. 3N'a #Det 23.20 gen dwa egzije pou moun l&#242;t nasyon yo peye nou sa yo dwe nou. Men, nenp&#242;t kisa yon moun p&#232;p Izray&#232;l par&#232;y nou dwe nou, n'a kite l pou li. 4Konsa, #Det 15.11; 28.8 p'ap gen moun p&#242;v nan mitan nou, paske Seny&#232; a, Bondye nou an, va beni nou nan peyi l'ap ban nou pou byen eritaj nou an, nan peyi nou pral pran pou nou an. 5Men, se pou nou toujou obeyi Seny&#232; a, se pou nou swiv pwen pa pwen tout k&#242;mandman m'ap ban nou j&#242;di a. 6Wi, #Det 7.13; 28.12,13 Seny&#232; a, Bondye nou an, va beni nou, jan li te pwom&#232;t nou an, konsa n'a gen lajan pou prete anpil l&#242;t nasyon. Men, nou menm nou p'ap janm bezwen prete nan men p&#232;sonn. N'a donminen sou anpil l&#242;t p&#232;p. Men, yo yonn p'ap gen pye sou kou nou.</div><div class="p"> 7Si #1 Jan 3.17 ta gen yon p&#242;v nan mitan moun p&#232;p Izray&#232;l par&#232;y nou yo k'ap viv nan yonn nan lavil nan peyi Seny&#232; a te ban nou an, pa f&#232;men k&#232; nou, pa refize lonje men bay fr&#232; nou ki nan nesesite. 8Okontr&#232;, #Lev 25.35; Mat 5.42; Lik 6.34,35 se pou nou lonje men ba li, n'a prete l lajan pou l achte tou sa li bezwen. 9Pa #Det 24.15; 28.54; Mat 20.15; 25.44,45 kite okenn move lide pase nan t&#232;t nou pou nou ta di: Nou toupre sety&#232;m lann&#232; a, lanne pou nou annile d&#232;t tout moun ki dwe nou, epi pou nou f&#232; move jan ak fr&#232; par&#232;y nou ki nan nesesite, pou nou derefize prete l anyen. Paske l&#232; sa a, l'a rele Seny&#232; a, l'a pale l pou nou, epi n'a gen t&#242;. 10Non. #Det 14.29; Pwo 22.9; 28.27 Se pou nou prete l epi l&#232; n'ap prete l, se pou ou f&#232; l ak tout k&#232; ou. Konsa, pout&#232;t sa, Seny&#232; a, Bondye nou an, va beni nou nan tout travay nou, nan tou sa n'ap f&#232;. 11Va #Mat 26.11; Mak 14.7; Jan 12.8 toujou gen moun nan p&#232;p Izray&#232;l la ki nan malsite. Se pout&#232;t, sa m'ap mande nou aprann lonje men bay fr&#232; par&#232;y nou ki p&#242;v osinon ki nan nesesite nan peyi nou an.</div><div class="s1">Lwa sou esklav yo</div><div class="r">(Egz&#242;d 21.1-11)</div><div class="p"> 12Si #Egz 21.2; Jer 34.14 yon moun menm ras ak nou, kit fanm kit gason, vin vann t&#232;t li ban nou pou esklav, l'a va s&#232;vi nou esklav pandan sizan. L&#232; sety&#232;m ane a rive, se pou nou kite li al f&#232; wout li. 13L&#232; n'ap ranvwaye li a, pa kite li ale men vid. 14Men, #Det 16.17 n'a f&#232; li kado nan b&#232;t nou yo, nan rek&#242;t nou yo, nan diven ak nan lwil nou. N'a separe benediksyon Seny&#232; a, Bondye nou an, ban nou ak li. 15Pa #Det 5.15 bliye se esklav nou te ye tou nan peyi Lejip la, epi se Seny&#232; a, Bondye nou an, ki te delivre nou. Se pout&#232;t sa mwen ban nou l&#242;d sa a j&#242;di a.</div><div class="p"> 16Men, #Egz 21.5,6 si yon esklav konsa di nou li p'ap kite nou, paske li renmen nou ansanm ak tout moun lakay nou, paske nou aji byen av&#232; l, 17l&#232; sa a, n'a pran yon bagay pwenti, n'a f&#232; l pwoche b&#242; p&#242;t devan lakay nou, n'a p&#232;se z&#242;r&#232;y li. Konsa, l'a rete ap s&#232;vi nou pou tout tan jouk li mouri. N'a f&#232; menm bagay la tou pou fanm ki esklav lakay nou.</div><div class="p"> 18Piga nou janm regr&#232;t libere yon esklav, paske li te s&#232;vi nou pandan sizan pou mwatye pri nou ta peye yon moun k'ap travay pou lajan lakay nou. Se konsa, Seny&#232; a, Bondye nou an, va beni nou nan tou sa n'ap f&#232;.</div><div class="s1">Tout premye pitit b&#232;t yo se pou Bondye</div><div class="p"> 19Tout #Egz 13.2 premye pitit mal b&#232;f nou osinon mouton nou va f&#232;, n'a konsakre yo bay Bondye Seny&#232; a. Piga nou janm f&#232; premye ti towo b&#232;f b&#232;t nou f&#232; a travay pou nou. Ni nou pa dwe janm taye lenn premye ti belye fenm&#232;l mouton nou yo f&#232;. 20Chak #Det 12.5,7; 14.23 lanne, nou menm ak tout fanmi nou, n'a manje yo devan Seny&#232; a, kote Seny&#232; a, Bondye nou an, te chwazi a. 21Men, #Lev 22.20 si l'ap bwete, osinon si li p&#232;di yon je, oswa si li gen nenp&#242;t l&#242;t enfimite ki konsekan, se pa ppou nou touye li pou Seny&#232; a, Bondye nou an. 22N'a #Det 12.15,22 manje l lakay nou, tout moun va manje ladan l, kit yo nan kondisyon pou s&#232;vi Bondye, kit yo pa nan kondisyon pou f&#232; l, menm jan yo konn manje vyann gaz&#232;l ak vyann towo b&#232;f. 23Tans&#232;lman, #Jen 9.4; Lev 3.17; Det 12.16 piga nou manje san l. Se pou nou vide tout san an at&#232; tankou dlo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkDEU">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="DEU.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">F&#232;t delivrans lan</div><div class="r">(Egz&#242;d 23.14-17; 34.18-24)</div><div class="p"> 1L&#232; mas avril la rive, se pou nou fete #Egz 12.2-20 f&#232;t #Egz 13.4 Pak la pou Seny&#232; a, Bondye nou an, paske se yon jou lannwit konsa, b&#242; mas avril, Seny&#232; a, Bondye nou an, te f&#232; nou kite Lejip. 2Pou #Det 12.5 f&#232;t delivrans lan, n'a ofri b&#232;f, kabrit ak mouton pou yo touye pou Seny&#232; a, Bondye nou an, kote li te chwazi pou yo adore l la. 3L&#232; n'ap manje vyann b&#232;t nou touye pou mwen an, nou pa pou manje pen f&#232;t ak ledven av&#232; l. Pandan s&#232;t jou, n'a manje pen f&#232;t san ledven, pen malere, paske se prese prese nou te s&#242;ti kite peyi Lejip la. Konsa, n'a toujou chonje tout tray nou te pase jou nou t'ap s&#242;ti kite peyi Lejip la. 4Pandan s&#232;t jou sa yo, p&#232;sonn nan peyi nou an pa gendwa gen ledven lakay li. Epi nan vyann nou te ofri pou mwen nan asw&#232; premye jou a, pa kite anyen pase nwit pou denmen maten. 5Nou p'ap gendwa touye b&#232;t nou ofri pou delivrans lan nan okenn lavil Seny&#232; a va ban nou pou nou rete. 6Se va s&#232;lman kote Seny&#232; a te chwazi pou f&#232; s&#232;vis pou li a n'a touye b&#232;t delivrans lan nan asw&#232; apre sol&#232;y fin kouche, paske se yon l&#232; konsa nou te s&#242;ti kite peyi Lejip. 7N'a kwit vyann b&#232;t nou te ofri a epi n'a manje l kote Seny&#232; a te chwazi a. Apre sa, nan maten, n'a vire do nou, n'a tounen lakay nou. 8Pandan sis jou, n'a manje pen f&#232;t san ledven. Sou sety&#232;m jou a, n'a reyini tout moun pou f&#232; gwo s&#232;vis pou Seny&#232; a, Bondye nou an. Jou sa a, nou p'ap f&#232; okenn travay.</div><div class="s1">F&#232;t premye rek&#242;t la</div><div class="r">(Egz&#242;d 34.22; Levitik 23.15-21)</div><div class="p"> 9N'a #Egz 23.16; 34.22; Lev 23.15 konte s&#232;t senmenn apre premye jou nou konmanse ranmanse rek&#242;t grenn nan jaden nou yo. 10Apre #Lev 23.16; Nonb 28.26; 1 Kor 16.2 sa, n'a fete F&#232;t Senmenn yo pou di Seny&#232; a, Bondye nou an, m&#232;si. N'a pote ba li ofrann n'a vle dapre sa Seny&#232; a va ban nou nan fav&#232; li. 11N'a #Det 12.18 f&#232; f&#232;t Seny&#232; a, Bondye nou an, kote li te chwazi pou f&#232; s&#232;vis pou li a, nou menm, pitit gason ak pitit fi nou yo, domestik nou yo a, fanm kou gason, ansanm ak moun Levi yo ak moun l&#242;t nasyon yo, timoun ki p&#232;di papa yo ak v&#232;v k'ap viv ansanm ak nou nan vil kote nou rete a. 12N'a #Det 15.15 toujou chonje nou menm tou yon l&#232; nou te esklav nan peyi Lejip. Se pout&#232;t sa n'a toujou obeyi tout lwa sa yo.</div><div class="s1">F&#232;t Tab&#232;nak</div><div class="r">(Levitik 23.33-43)</div><div class="p"> 13L&#232; #Egz 23.16; Lev 23.34,39-42 n'a fin moulen grenn jaden nou yo, l&#232; n'a fin kraze rezen nou yo, n'a f&#232; f&#232;t Joupa yo pandan s&#232;t jou. 14N'a #Det 16.11; 26.11 pran kont plezi nou, nou menm, pitit gason ak pitit fi nou yo, ansanm ak moun Levi yo ak moun l&#242;t nasyon yo, timoun ki san papa ak fanm v&#232;v ki rete nan lavil kote nou ye a. 15Pandan s&#232;t jou, n'a f&#232; f&#232;t pou Seny&#232; a, Bondye nou an, kote li menm li te chwazi a, paske Seny&#232; a, Bondye nou an, te beni nou nan tout rek&#242;t nou yo, ak nan tout travay nou yo pou nou te ka kontan n&#232;t ale.</div><div class="p"> 16Twa #Egz 23.14-17 fwa chak lanne, pou f&#232;t Delivrans lan, pou f&#232;t Premye Rek&#242;t la ak pou f&#232;t Joupa yo, chak gason nan peyi a va vin adore Seny&#232; a, Bondye nou an, kote Seny&#232; a te chwazi pou f&#232; s&#232;vis pou li a. Yo p'ap gendwa vini de men vid. 17Men, #Det 12.15; Eze 46.5; 2 Kor 8.12 yo chak va bay kich&#242;y, dapre benediksyon Seny&#232; a, Bondye nou an, va ba yo.</div><div class="s1">Prensip jij pou rann jistis</div><div class="p"> 18N'a #Det 1.16; 1 Kwo 23.4; 2 Kwo 19.5 mete jij ak majistra nan chak lavil Seny&#232; a, Bondye nou an, va ban nou pou dirije tout branch fanmi nou yo. Y'a f&#232; travay yo san patipri. 19Piga #Egz 23.2,8; Lev 19.15; Det 1.17; 24.17; 27.19; Am 5.12 yo f&#232; okenn lenjistis. Piga yo gade sou figi moun pou jije yo. Piga yo pran lajan anba nan men p&#232;sonn paske lajan konsa ka anpeche menm moun ki gen konprann w&#232; kl&#232;, li ka f&#232; nou kondannen moun inonsan. 20Pa janm kite anyen anpeche nou rann jistis jan nou dwe f&#232; l la. Konsa, n'a kapab viv, n'a kapab pran peyi Seny&#232; a, Bondye nou an, ap ban nou an pou nou.</div><div class="s1">Separe s&#232;vis Bondye ak s&#232;vis zid&#242;l</div><div class="p"> 21Piga #Egz 34.13; Jij 6.25; 1 Wa 14.15; 16.33; 2 Wa 13.6; 21.3; Eza 17.8 ou janm plante okenn poto wanga ni ankenn pyebwa pou s&#232;vi repozwa b&#242; kote lot&#232;l n'ap bati pou Seny&#232; Bondye nou an. 22Piga #Egz 23.24; Jer 43.13; Mi 5.13 nou janm mete w&#242;ch kanpe pou f&#232; s&#232;vis zid&#242;l. Seny&#232; a rayi vye pratik konsa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkDEU">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="DEU.17">
 <div class="label">17</div><div class="p"> 1Piga nou janm pran b&#232;f, osinon #Det 15.21 kabrit, oswa mouton domaje ofri bay Seny&#232; Bondye nou an, paske Seny&#232; a rayi vye pratik konsa.</div><div class="p"> 2Si #Det 13.6-11 ta gen nan mitan nou, nan yonn nan lavil Seny&#232; a, Bondye nou an, te ban nou yo, yon nonm osinon yon fanm ki ta f&#232; yon bagay ki pa f&#232; Seny&#232; a, Bondye nou an, plezi, si li ta rive pa kenbe kontra li pase ak Bondye a, 3pou #Det 4.19; Jer 7.31 l'al f&#232; bagay Seny&#232; a pa janm mande nou f&#232;, pou l'al s&#232;vi l&#242;t bondye, tankou, lalin osinon zetwal nan bann zetwal ki nan sy&#232;l la, 4epi sa rive tonbe nan z&#242;r&#232;y nou, l&#232; n'a vin konn sa, n'a chache konnen byen sa ki te pase. Si sa te f&#232;t vre, si yo ka rive ban nou pr&#232;v se yon moun nan p&#232;p Izray&#232;l la menm ki te f&#232; move bagay sa a, 5l&#232; #Joz 7.25 sa a, n'a f&#232; yo pran moun ki te f&#232; move bagay sa a, fanm ou gason, y'a mennen l l&#242;t b&#242; p&#242;tay lavil la, y'a kalonnen l w&#242;ch jouk li mouri. 6Anvan #Nonb 35.30; Det 19.15; Jan 8.17; Eb 10.28 nou kondannen yon moun am&#242;, f&#242;k gen de osinon twa moun ki pou kanpe pou f&#232; depozisyon kont li. Si se yon s&#232;l moun ki f&#232; depozyon kont li, yo pa ka kondannen moun lan am&#242;. 7L&#232;fini, #Lev 24.14; Det 13.5,9 se temwen sa yo menm ki va bay moun yo kondannen an premye kout w&#242;ch yo. Apre sa, r&#232;s p&#232;p la va kalonnen l w&#242;ch jouk li mouri. Se konsa n'a wete bagay mal sa a ki t'ap f&#232;t nan mitan p&#232;p la.</div><div class="s1">Gran tribinal pr&#232;t yo</div><div class="p"> 8Si yo ta mennen ban nou yon ka ki tw&#242; difisil pou nou jije, tankou ka yon moun ki touye yon l&#242;t, osinon ka moun k'ap diskite pou defann dwa yo ak entere yo, ou ank&#242; l&#232; yon moun resevwa yon move kou nan k&#242; l, ou nenp&#242;t l&#242;t ka ki ta prezante devan nou nan lavil kote nou rete a epi ki tw&#242; difisil pou nou jije l nou menm, n'a leve, n'a moute kote Seny&#232; a, Bondye nou an, te chwazi pou yo f&#232; s&#232;vis pou li a, 9n #Det 19.17; 2 Kwo 19.8; Eze 44.24 aval jwenn pr&#232;t yo, moun L&#232;vi yo, ak jij ki de s&#232;vis l&#232; sa a, n'a espoze ka a ba yo. Yo menm y'a di nou ki jan pou nou rann jijman an. 10L&#232; sa a, nou menm pout&#232;t pa nou, n'a f&#232; tou sa moun ki rete kote Bondye te mete apa pou f&#232; s&#232;vis pou li a te di nou. N'a pran tout kalite prekosyon pou nou f&#232; tou sa yo te moutre nou an. 11Se pou nou rann jijman an dapre regleman yo te moutre nou an, dapre jan yo menm yo te jije bagay la, san nou pa chanje anyen nan sa yo te di nou an. 12Men, #Nonb 15.30; Det 10.8; Oze 4.4 si yon moun ap f&#232; grandiz&#232;, epi li pa koute ni pr&#232;t ki la pou s&#232;vis Bondye a, ni jij la, se pou yo touye l. Se konsa n'a wete bagay mal sa a ki t'ap f&#232;t nan mitan p&#232;p la. 13Konsa tou, l&#232; tout p&#232;p la va konn sa, y'a p&#232;, yo p'ap pran p&#242;z grandiz&#232; yo ank&#242;.</div><div class="s1">Regleman pou chwazi wa</div><div class="p"> 14L&#232; #1 Sam 8.5 n'a fin antre nan peyi Seny&#232; a, Bondye nou an, va ban nou an, l&#232; n'a fin pran tout peyi a pou nou rete ladan l, si lide ta vin nan t&#232;t nou pou nou di: Nou ta renmen gen yon wa pou gouv&#232;nen nou tankou tout l&#242;t nasyon k'ap viv nan peyi ki sou fonty&#232; nou yo, 15se #1 Sam 10.24; Jer 30.21 yon moun menm ras ak nou Seny&#232; a, Bondye nou an, va chwazi pou li mete wa sou nou. Nou pa gendwa pran yon moun l&#242;t nasyon ki pa menm ras av&#232;k nou pou nou mete l wa sou nou.</div><div class="p"> 16Men, #Egz 13.17; Nonb 14.3,4; Det 28.68; 1 Wa 4.26; 10.28; Eza 2.7; Oze 11.5 wa sa a pa bezwen gen kantite chwal pou lame li, ni li pa bezwen voye moun nan peyi Lejip al achte chwal pou kavalye l yo, paske Seny&#232; a te di nou: Piga nou janm pran chemen tounen nan peyi sa a ank&#242;. 17Wa a #1 Wa 10.14,21; 11.3,4 pa f&#232;t pou l gen anpil madanm, paske sa ka f&#232; l p&#232;di t&#232;t li. Li pa f&#232;t pou l gen tw&#242;p ajan ak tw&#242;p l&#242; pou t&#232;t pa l. 18L&#232; #Det 31.9,26; 2 Wa 11.12; 22.8 wa a va pran pouvwa a, l'a mande pou yo kopye tout lalwa Bondye a nan yon liv pou s&#232;vis pa li, dapre original ki nan men pr&#232;t fanmi Levi yo. 19Se #Joz 1.8 pou li toujou gen liv la av&#232;k li, se pou li li l chak jou jouk li mouri, pou l ka aprann gen krentif pou Seny&#232; a, Bondye li a, pou l ka swiv tout prensip ki nan lalwa a, pou l ka f&#232; tou sa yo mande l f&#232; ladan l. 20Konsa, #Det 4.40; 5.32 li p'ap ka mete nan t&#232;t li li plis pase r&#232;s p&#232;p la, li p'ap janm dezobeyi okenn l&#242;d nan sa Seny&#232; a te bay la. Se konsa, ni li ni pitit li yo y'a rete ch&#232;f lontan nan mitan p&#232;p Izray&#232;l la.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The Navigators Bible Reading PlanEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Grandi Nan Sanktifikasyon

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Bondye pa ChatGPT

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

The Navigators Bible Reading PlanEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Grandi Nan Sanktifikasyon

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Bondye pa ChatGPT

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire