Pwovèb

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
         <div class="label">17</div><div class="s1"><span class="heading">Jezi transf&#242;me</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mak 9.2-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lik 9.28-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">Sis jou apre sa, Jezi pran Py&#232;, Jak ak Jan, </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mak 9.2-13; Lik 9.28-36 </span></span><span class="content"> fr&#232; Jak la, li mennen yo pou kont yo sou t&#232;t yon m&#242;n byen wo. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">Antan </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2 Py&#232; 1.16-18 </span></span><span class="content"> Jezi te la, li pran chanje devan yo. Figi l vin klere tankou sol&#232;y la. Rad li vin blan tankou yon limy&#232;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">Twa disip yo w&#232; Moyiz ak Eli par&#232;t, yo t'ap pale ak Jezi. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">L&#232; sa a, Py&#232; pran lapaw&#242;l, li di:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="content">&#8212; M&#232;t, sa bon n&#232;t wi pou nou isit la. Si ou vle, m'a moute twa tant: yonn pou ou, yonn pou Moyiz, yonn pou Eli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">Antan </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 3.17; 16.16-17; Det 18.15 </span></span><span class="content"> Py&#232; t'ap pale toujou, yon nyaj byen klere vin kouvri yo. Yo tande yon vwa s&#242;ti nan nyaj la, li di:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="content">&#8212; Sa se pitit mwen renmen anpil la. Li f&#232; k&#232; m kontan anpil. Koute li.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">L&#232; disip yo tande vwa a yo tonbe fas at&#232; t&#232;lman yo te p&#232;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">Men, Jezi pwoche b&#242; kote yo, li manyen yo, li di:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="content">&#8212; Leve non, nou pa bezwen p&#232;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yo leve je yo, yo w&#232; Jezi te pou kont li.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">Antan </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 16.20 </span></span><span class="content"> yo t'ap desann m&#242;n lan, Jezi ba yo l&#242;d sa a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="content">&#8212; Pa pale ak p&#232;sonn sou sa nou sot w&#232; a, jouk mwen menm, Moun Bondye voye nan lach&#232; a, m'a leve s&#242;ti vivan nan lanm&#242;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Twa </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 11.14; Mal 4.5 </span></span><span class="content"> disip yo poze l k&#232;syon sa a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="content">&#8212; Poukisa dir&#232;kt&#232; lalwa yo di se pou Eli vin anvan?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jezi reponn yo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.17.11"><span class="content">&#8212; Se vre. Eli gen pou l vin anvan, pou l mete tout bagay nan l&#242;d. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">Men, </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 14.9,10 </span></span><span class="content"> m'ap di nou sa: Eli vin deja. Men, yo pat rekon&#232;t li, yo f&#232; l tou sa yo te vle. Se konsa tou, yo gen pou yo maltrete Moun Bondye voye nan lach&#232; a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">L&#232; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lik 1.17 </span></span><span class="content"> sa a, disip yo vin konprann li t'ap pale yo sou Jan Batis.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jezi geri ti gason ki te gen yon move lespri sou li a</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mak 9.14-29</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lik 9.37-43</span><span class="heading">a)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">L&#232; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mak 9.14-29; Lik 9.37-42 </span></span><span class="content"> yo rive kote foul moun yo, yon nonm pwoche b&#242; kote Jezi, li lage k&#242; l ajenou devan l, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">li di:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.17.15"><span class="content">&#8212; M&#232;t, gen pitye pou pitit gason m lan. Li gen malkadi. L&#232; ou tande kriz la pran l konsa, anpil fwa li tonbe nan dife osinon nan dlo. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mwen mennen li bay disip ou yo, yo pa ka geri li.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jezi </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Det 32.5; Jan 14.9 </span></span><span class="content"> reponn:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="content">&#8212; Ala moun san konfyans nan Bondye! Ala move moun! Jouk kil&#232; pou m rete nan mitan nou? Jouk kil&#232; pou m sip&#242;te nou? Mennen ti gason an isit ban mwen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jezi pale sev&#232; ak move lespri a. Lespri a s&#242;ti. Menm l&#232; a, ti nonm lan geri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Apre </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 10.1 </span></span><span class="content"> sa, disip yo pwoche b&#242; kote Jezi, yo mande l apa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="content">&#8212; Poukisa nou pat kapab chase move lespri sa a?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jezi </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 21.21; Lik 17.6; Mak 11.23 </span></span><span class="content"> di yo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="content">&#8212; Se paske nou manke konfyans nan Bondye. Sa m'ap di nou la a, se vre wi: si nou te gen konfyans nan Bondye gwos&#232; yon ti grenn moutad, nou ta di ti m&#242;n sa a: wete k&#242; ou la, al laba, li ta chanje plas. Pa gen anyen nou pa ta kapab f&#232;. [ </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="label">21</span><span class="content">Men, kalite lespri sa yo, se f&#242;s lapriy&#232; ak j&#232;n ki pou f&#232; yo s&#242;ti.]</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jezi anonse lanm&#242; li yon dezy&#232;m fwa</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mak 9.30-32</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lik 9.43-45</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.17.22"><span class="label">22</span><span class="content">Yon </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mak 9.30-32; Lik 9.43-45 </span></span><span class="content"> jou, </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 16.21 </span></span><span class="content"> antan tout disip yo te la ansanm nan peyi Galile, Jezi di yo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.17.22"><span class="content">&#8212; Mwen menm, Moun Bondye voye nan lach&#232; a, mwen gen pou m tonbe anba men l&#232;z&#242;m. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yo pral touye m, men sou twa jou, m'ap leve s&#242;ti vivan nan lanm&#242;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="content">Sa te f&#232; disip yo lapenn anpil.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jezi peye taks pou tanp lan</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">Etan </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Egz 30.13 </span></span><span class="content"> Jezi ak disip li yo t'ap rive Kap&#232;naw&#242;m, p&#232;sept&#232; tanp lan pwoche b&#242; kot Py&#232;, yo mande li:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="content">&#8212; M&#232;t ou a pa peye taks?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">Py&#232; reponn:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">&#8212; Men wi, li peye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">Rive nan kay la, anvan menm Py&#232; pale, Jezi mande lil:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">&#8212; Sa ou panse, Simon? Ki moun leta f&#232; peye taks osnon enpo? Sitwayen yo oubyen etranje nan peyi a?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">Py&#232; reponn li:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">&#8212; Etranje yo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">L&#232; sa a, Jezi di li:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">&#8212; Kidonk, sitwayen yo egzante. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">Enben, pou sa pa f&#232; eskandal, pran zen ou al peche. Premye pwason ki m&#242;de a, rale li, louvri bouch li, ou va jwenn yon lajan anpy&#232;s. Pran li, peye taks pou nou de a.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Read Through the New TestamentEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Pwovèb