Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Grandi Nan Sanktifikasyon

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Bondye pa ChatGPT

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkDEU">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="DEU.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Se pa ak pen ase moun viv</div><div class="p"> 1Se pou nou swiv pwen pa pwen tout k&#242;mandman m'ap ban nou jodi a pou nou ka viv, pou nou ka gen anpil pitit, pou nou ka mache pran peyi mwen te s&#232;mante m'ap bay zans&#232;t nou yo. 2Chonje #Egz 15.25; 16.4; Det 2.7; 2 Kwo 32.31; Am 2.10 tout chemen Seny&#232; a, Bondye nou an, te f&#232; nou pran nan dez&#232; a pandan karantan pou l te ka kraze l&#242;g&#232;y nou, pou l te ka sonde nou, pou l te ka konnen sa ki nan k&#232; nou, si tout bon vre nou te s&#242;ti pou kenbe k&#242;mandman l yo. 3Li #Egz 16.2,3,12-15; S&#242;m 78.23-25; Mat 4.4; 1 Kor 10.3 kraze l&#242;g&#232;y nou, li f&#232; nou soufri grangou. Apre sa, li ba nou lam&#224;n pou nou manje, yon kalite manje ni nou menm ni zans&#232;t nou yo pat janm konnen. Li f&#232; tou sa pou li te f&#232; nou konnen se pa pen ase moun bezwen pou yo viv. Yo bezwen tout paw&#242;l ki s&#242;ti nan bouch Seny&#232; a tou pou yo viv. 4Pandan #Det 29.5; Ney 9.21 tout karantan sa yo, rad sou nou pa janm fini, pye nou yo pa janm f&#232; yon ti anfle. 5Se #2 Sam 7.14; Pwo 3.11,12; Rev 3.19 pou nou many&#232; konprann kounyeya, Seny&#232; a, Bondye nou an, t'ap mete nou sou l&#242;d tankou yon papa k'ap mete pitit li sou l&#242;d. 6Se pout&#232;t sa, toujou kenbe tout l&#242;d Seny&#232; a, Bondye nou an, ban nou pou nou ka mennen bak nou dwat nan chemen li mete devan nou yo, l&#232;fini pou nou toujou gen krentif pou li.</div><div class="p"> 7Men, Seny&#232; a, Bondye nou an, ap mennen nou nan yon b&#232;l peyi, yon peyi kote ki gen anpil rivy&#232;, anpil sous dlo, anpil dlo anba t&#232; k'ap pete nan fon yo ak sou flan m&#242;n yo, 8yon peyi kote ki gen ble, l&#242;j, rezen, pye fig frans, grenad, oliv ak siwo my&#232;l, 9yon peyi kote nou p'ap janm manke manje, kote nou va jwenn tou sa nou vle. Plen f&#232; nan mitan w&#242;ch li yo. N'a jwenn kwiv nan m&#242;n li yo. 10Men, l&#232; n'a fin manje plen vant nou, n'a f&#232; lwanj Seny&#232; a, Bondye nou an, pou bon peyi li te ban nou an.</div><div class="s1">Toujou sonje Bondye</div><div class="p"> 11Veye k&#242; nou pou nou pa janm bliye Seny&#232; a, Bondye nou an, pou nou pa janm neglije k&#242;mandman, l&#242;d ak prensip m'ap ban nou j&#242;di a. 12L&#232; #Pwo 30.9; Oze 13.6 n'a fin manje plen vant nou, l&#232; n'a fin bati b&#232;l kay pou nou rete, 13l&#232; n'a w&#232; b&#232;f nou yo, kabrit nou yo ak mouton nou yo ap peple, l&#232; n'a w&#232; n'a gen l&#242; ak ajan an kantite, l&#232; n'a w&#232; tout byen nou yo ap vin pi plis chak jou, 14pa #S&#242;m 106.21 kite l&#242;g&#232;y vire t&#232;t nou pou nou bliye Seny&#232; a, Bondye nou an, ki te f&#232; nou soti kite Lejip kote nou te esklav la. 15Se #Egz 17.6; Nonb 21.6; Oze 13.5 li menm ki te pran men nou pou f&#232; nou trav&#232;se gwo dez&#232; plen danje a, kote ki gen esk&#242;pyon ak s&#232;pan ki gen move pwazon nan bouch yo, kote moun ap mouri swaf dlo paske pa gen dlo la menm. Men, se li menm ki te f&#232; dlo s&#242;ti nan gwo w&#242;ch di a pou nou. 16Nan dez&#232; a se li menm ki te ban nou manje lam&#224;n, yon kalite manje zans&#232;t nou yo pat janm konnen. Li kraze l&#242;g&#232;y nou, li sonde nou pou nou te ka gen k&#232; kontan pi devan.</div><div class="p"> 17Pa #Det 9.4 janm mete nan t&#232;t nou se kouray nou ak f&#242;s pony&#232;t nou ki f&#232; nou gen tout rich&#232;s sa yo. 18Chonje #Det 7.12; Pwo 10.22; Oze 2.8 se Seny&#232; a, Bondye nou an, ki te ban nou kouray sa a. Se li menm ki te f&#232; nou rive gen tout rich&#232;s sa yo, paske li te kenbe kontra li te pase ak zans&#232;t nou yo, epi l'ap kenbe l jouk j&#242;di a.</div><div class="p"> 19Si nou rive bliye Seny&#232; a, Bondye nou an, pou n'al kouri d&#232;y&#232; l&#242;t bondye, pou nou f&#232; s&#232;vis pou yo, pou n adore yo, mwen tou av&#232;ti nou j&#242;di a, nou tout nou gen pou nou dispar&#232;t. 20Si #Da 9.12 nou pa koute sa Seny&#232; a, Bondye nou an, di nou, nou pral dispar&#232;t menm jan ak nasyon Bondye pral dispar&#232;t devan nou yo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1998 Haïtienne

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MRK.15.16+MRK.15.17+MRK.15.18+MRK.15.19+MRK.15.20+MRK.15.21+MRK.15.22+MRK.15.23+MRK.15.24+MRK.15.25+MRK.15.26+MRK.15.27+MRK.15.28+MRK.15.29+MRK.15.30+MRK.15.31+MRK.15.32+MRK.15.33+MRK.15.34+MRK.15.35+MRK.15.36+MRK.15.37+MRK.15.38+MRK.15.39+MRK.15.40+MRK.15.41">
 <div class="p">16S&#242;lda yo mennen Jezi anndan b&#232;l lakou a (sa vle di, nan kay k&#242;mandan an). Yo rele tout rejiman s&#242;lda yo vini. 17Yo mete yon gwo rad koul&#232; wouj vyol&#232;t sou Jezi. Yo trese yon kouw&#242;n pikan, yo mete l nan t&#232;t li. 18Epi yo pran salwe l konsa:</div><div class="p">&#8212; Bonjou, wa jwif yo!</div><div class="p"> 19Yo ba l kou nan t&#232;t av&#232;k yon baton wozo. Yo krache sou li, yo mete ajenou, yo bese t&#232;t yo devan li. 20Apre #Mat 27.31-56; Lik 23.26-49; Jan 19.16-30 yo fin pase l nan betiz kont k&#242; yo, yo wete gwo rad la. Yo mete rad pa l sou li ank&#242;. Epi yo mennen l ale pou yo kloure l sou yon kwa.</div><div class="s1">Yo kloure Jezi sou kwa a</div><div class="r">(Matye 27.32-44; Lik 23.26-43; Jan 19.17-27)</div><div class="p"> 21Te #W&#242;m 16.13 gen yon nonm yo rele Simon, moun peyi Sir&#232;n, papa Aleksann ak Rifis. Antan Simon sa a t'ap s&#242;ti nan jaden, li pase b&#242; la, epi s&#242;lda yo f&#242;se mesye pote kwa Jezi a. 22Yo mennen Jezi yon kote yo rele G&#242;lgota (ki vle di: Plas zo bwa t&#232;t la). 23Yo #S&#242;m 69.21 te vle ba li diven melanje ak yon siwo f&#232;t ak lami pou l te bw&#232;. Men, li pa pran li. 24Apre #S&#242;m 22.18 yo fin kloure li sou kwa a, yo separe rad li yo ant yo. Yo f&#232; tirajos&#242; pou konnen sa ki t'ap vini pou yo chak. 25Li te nev&#232; nan maten l&#232; yo te kloure l sou kwa a. 26Yo te bay k&#242;z ki f&#232; yo te kondannen l lan sou yon ti pankat ki te ekri: Wa jwif yo! 27Yo te kloure Jezi nan mitan de ansasen, yonn sou chak b&#242;. [ 28Se konsa paw&#242;l ki te ekri a vin rive vre: Yo mete l ansanm ak mechan yo.]</div><div class="p"> 29Moun #S&#242;m 22.7; 109.25; Mak 14.58 ki t'ap pase b&#242; la t'ap plede joure l. Yo t'ap f&#232; siy sou li, yo t'ap di:</div><div class="p">&#8212; Ey! Ou menm ki te vle kraze tanp lan pou ou rebati l nan twa jou, 30sove t&#232;t ou non, desann sou kwa a.</div><div class="p"> 31Konsa tou, ch&#232;f pr&#232;t yo ak dir&#232;kt&#232; lalwa yo t'ap pase l nan rizib. Yonn t'ap di l&#242;t:</div><div class="p">&#8212; Gade! Li sove l&#242;t moun, li pa ka sove t&#232;t pa li! 32Se #Mat 16.1,4 pou Kris la, wa p&#232;p Izray&#232;l la, desann sou kwa a kounyeya. Konsa n'a w&#232; epi n'a kw&#232;.</div><div class="p">Ata mesye ki te kloure sou l&#242;t kwa yo t'ap joure l tou.</div><div class="s1">Jezi mouri</div><div class="r">(Matye 27.45-56; Lik 23.44-49; Jan 19.28-30)</div><div class="p"> 33V&#232; #Am 8.9 midi konsa, vin gen yon f&#232;nwa sou tout peyi a, jouk twaz&#232; nan apremidi. 34V&#232; #S&#242;m 22.1 twaz&#232;, Jezi rele byen f&#242;:</div><div class="p">&#8212; Eloyi, Eloyi, lema sabaktani? (Ki vle di: Bondye, Bondye, poukisa ou lage m konsa?)</div><div class="p"> 35Nan moun ki te la yo genyen ki te tande l pale. Yo di:</div><div class="p">&#8212; Koute. Men l'ap rele Eli.</div><div class="p"> 36Yonn #S&#242;m 69.21 nan yo kouri, l'al tranpe yon eponj nan vin&#232;g, li mete l nan pwent yon g&#242;l wozo, li lonje l b&#242; bouch Jezi ba l bw&#232;. Epi li di:</div><div class="p">&#8212; Rete! Ann w&#232; si Eli va vin desann li sou kwa a!</div><div class="p"> 37Men Jezi bay yon gwo r&#232;l, epi li mouri.</div><div class="p"> 38Rido nan Tanp lan chire f&#232; de moso, depi anwo jouk anba. 39Te gen yon kaptenn lame kanpe anfas Jezi. L&#232; l w&#232; Jezi mouri konsa, li di:</div><div class="p">&#8212; Nonm sa a, se te pitit Bondye tout bon.</div><div class="p"> 40Te #Lik 8.2,3 gen k&#232;k fanm la tou. Men yo te rete lwen ap gade. Pami yo te gen Mari, moun lavil Magdala a, Mari, manman Ti Jak ak J&#242;z, ansanm ak Salome. 41Medam sa yo t'ap swiv Jezi, se yo ki t'ap okipe l depi l&#232; l te nan peyi Galile. Te gen anpil l&#242;t tou ki te moute lavil Jerizal&#232;m ansanm ak li.</div>
 </div>
 </div>
</div>

First Steps Reading PlanEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Grandi Nan Sanktifikasyon

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Bondye pa ChatGPT

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

First Steps Reading PlanEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Grandi Nan Sanktifikasyon

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Bondye pa ChatGPT

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa