Sòm 51:1-3

Pataje

Sòm 51:1-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Aie pitié de moi, ô Dieu, ╵toi qui es si bon ! Efface mes transgressions, ╵tu es si compatissant !

Sòm 51:1-3 1998 Haïtienne (HAT98)

(3) Gen pitye pou mwen, Bondye. Jan ou gen bon kè sa a! Tanpri, efase tou sa mwen fè ki mal, paske ou gen kè sansib. (4) Lave m, foubi m pou wete fòt mwen fè a. Netwaye m pou efase peche m lan. (5) Mwen rekonèt sa m fè a pa bon. Se tout tan peche m lan devan je m.

Sòm 51:1-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ô Dieu, aie pitié de moi à cause de ton amour ! Ta tendresse est immense : efface mes torts.

Sòm 51:1-3 New International Version (NIV)

Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions. Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin. For I know my transgressions, and my sin is always before me.

Sòm 51:1-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Aie pitié de moi, ô Dieu, ╵toi qui es si bon ! Efface mes transgressions, ╵tu es si compatissant !