Filipyen 4:4

Pataje

Filipyen 4:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Se pou nou toujou kontan nan lavi n'ap mennen ansanm nan Senyè a. M'ap repete l ankò: Fè kè nou kontan anpil.

Filipyen 4:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Soyez toujours dans la joie en étant unis au Seigneur ! Je le répète, soyez dans la joie !

Filipyen 4:4 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Toujou kontan nan Senyè a! M ap repete sa, fè kè nou kontan!

Filipyen 4:4 New International Version (NIV)

Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

Filipyen 4:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Réjouissez-vous en tout temps de tout ce que le Seigneur est pour vous. Oui, je le répète, soyez dans la joie.