Mak 3:24-25

Pataje

Mak 3:24-25 New International Version (NIV)

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. If a house is divided against itself, that house cannot stand.

Mak 3:24-25 1998 Haïtienne (HAT98)

Si yon peyi gen divizyon pou yonn dozado ak lòt, peyi sa a p'ap ka kenbe lontan. Si gen divizyon nan yon fanmi, fanmi sa a pa la pou lontan.

Mak 3:24-25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand les habitants d’un royaume font la guerre entre eux, ce royaume ne peut pas continuer à exister. Et quand les gens d’une famille se battent entre eux, cette famille ne pourra pas continuer à exister.

Mak 3:24-25 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Yon wayòm ki divize p ap rete kanpe. Yon kay ki divize p ap kanpe non plis.

Mak 3:24-25 New International Version (NIV)

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. If a house is divided against itself, that house cannot stand.

Mak 3:24-25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Un royaume déchiré par la guerre civile ne peut pas subsister. Si une famille est divisée, cette famille ne peut pas subsister.