Mak 16:18

Pataje

Mak 16:18 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Y ap kenbe koulèv ak men yo epi si yo bwè pwazon yo p ap gen anyen. Y ap mete men sou moun malad epi malad yo va geri.”

Mak 16:18 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo ta mèt kenbe sèpan, yo ta mèt bwè pwazon, anyen p'ap rive yo. Y'a mete men sou tèt moun malad, moun malad yo va geri.

Mak 16:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils pourront prendre des serpents dans leurs mains, et s’ils boivent du poison, cela ne leur fera aucun mal. Ils poseront les mains sur la tête des malades, et les malades seront guéris. »

Mak 16:18 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Y ap kenbe koulèv ak men yo epi si yo bwè pwazon yo p ap gen anyen. Y ap mete men sou moun malad epi malad yo va geri.”

Mak 16:18 New International Version (NIV)

they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well.”

Mak 16:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

ils saisiront des serpents venimeux, ou s’il leur arrive de boire un poison mortel, cela ne leur causera aucun mal. Ils imposeront les mains à des malades et ceux-ci seront guéris.