Matye 4:9

Pataje

Matye 4:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Li di l konsa: — M'ap ba ou tout bagay sa yo, si ou mete ou ajenou devan m pou ou adore m.

Matye 4:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

et il lui dit : « Mets-toi à genoux devant moi pour m’adorer, et je vais te donner tout cela. »

Matye 4:9 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Li di Jezi: “Si ou met ajenou nan pye m, epi ou adore m, tout bagay sa yo pou ou.”

Matye 4:9 New International Version (NIV)

“All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”

Matye 4:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis il lui dit : Tout cela, je te le donnerai si tu te prosternes devant moi pour m’adorer.