Matye 4:16

Pataje

Matye 4:16 1998 Haïtienne (HAT98)

pèp ki t'ap viv nan fènwa a wè yon gwo limyè. Limyè a klere pou moun ki t'ap viv nan peyi ki anba lonbray lanmò a.

Matye 4:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le peuple qui habite dans la nuit a vu une grande lumière. Pour ceux qui vivent dans le sombre pays de la mort, une lumière a brillé. »

Matye 4:16 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pèp ki t ap viv nan fènwa a te wè yon gwo limyè klere. Limyè a klere sila yo k ap viv anba lonbray lanmò.”

Matye 4:16 New International Version (NIV)

the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned.”

Matye 4:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le peuple qui vivait dans les ténèbres a vu briller une grande lumière, et sur ceux qui habitaient dans le pays sur lequel planait l’ombre de la mort, une lumière s’est levée .