Matye 4:13 - Compare All Versions
Matye 4:13 HAT98 (1998 Haïtienne)
Li kite Nazarèt, l'ale rete Kapènawòm, toupre lanmè Galile, sou tè moun Zabilon ak moun Neftali yo.
Pataje
Matye 4 HAT98Matye 4:13 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il ne reste pas à Nazareth et il va habiter à Capernaüm, au bord du lac, dans la région de Zabulon et de Neftali.
Pataje
Matye 4 PDV2017Matye 4:13 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Men, li pa t rete Nazarèt; li te pito al rete nan yon vil yo rele Kapènawòm, ki te toupre lak Galile a, sou teritwa Zabilon ak Neftali.
Pataje
Matye 4 VKFMatye 4:13 NIV (New International Version)
Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali
Pataje
Matye 4 NIVMatye 4:13 BDS (La Bible du Semeur 2015)
mais il ne resta pas à Nazareth. Il alla s’établir à Capernaüm, une ville située au bord du lac, dans les territoires de Zabulon et de Nephtali.
Pataje
Matye 4 BDS