Matye 27:66 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 27:66 HAT98 (1998 Haïtienne)
Y'ale Pou yo pi asire kavo a te byen fèmen, yo sele wòch ki te devan bouch kavo a byen sele, epi yo mete yon eskwad sòlda siveye li.
Pataje
Matye 27 HAT98Matye 27:66 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Yo ale nan plas kot kavo a ye pou yo ba l sekirite. Yo poze sele sou gwo wòch ki fèmen bouch kavo a, epi yo mete sòlda veye l.
Pataje
Matye 27 VKFMatye 27:66 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ils se rendirent donc au tombeau et le firent surveiller après avoir apposé les scellés sur la pierre en présence de la garde.
Pataje
Matye 27 BDSMatye 27:66 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Ils vont préparer la garde de la tombe. Ils bloquent la pierre de l’entrée et ils mettent les soldats pour la surveiller.
Pataje
Matye 27 PDV2017Matye 27:66 NIV (New International Version)
So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.
Pataje
Matye 27 NIV