Matye 27:55 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 27:55 HAT98 (1998 Haïtienne)
Te gen plizyè fanm la tou. Men, yo te rete lwen ap gade. Se moun ki t'ap swiv Jezi, ki t'ap okipe l depi lè l te nan peyi Galile.
Pataje
Matye 27 HAT98Matye 27:55 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Te gen plizyè medam ki te kanpe a distans ap gade sa k ap pase. Medam sa yo se moun ki t ap swiv Jezi espesyalman pou yo te ka pran swen l, depi lè l te nan Galile.
Pataje
Matye 27 VKFMatye 27:55 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Il y avait aussi là plusieurs femmes qui regardaient de loin ; c’étaient celles qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée, pour être à son service.
Pataje
Matye 27 BDSMatye 27:55 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Beaucoup de femmes sont là, elles regardent de loin. Elles ont suivi Jésus depuis la Galilée, pour le servir.
Pataje
Matye 27 PDV2017Matye 27:55 NIV (New International Version)
Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs.
Pataje
Matye 27 NIV