Logo Aplikasyon Bib
Chache Icon

Matye 27:43 - Konpare Tout Vèsyon yo

Matye 27:43 HAT98 (1998 Haïtienne)

Li te mete konfyans li nan Bondye, li te di se pitit Bondye li ye. Ann wè koulyeya si Bondye ap vin delivre li.

Matye 27:43 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li mete konfyans li nan Bondye. Enben, si Bondye vle l, se pou l delivre l kounye a! Dayè li te di ak bouch li: Mwen se pitit Bondye.”

Matye 27:43 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Il a mis sa confiance en Dieu. Eh bien, si Dieu trouve son plaisir en lui, qu’il le délivre ! N’a-t-il pas dit : « Je suis le Fils de Dieu » ?

Matye 27:43 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Il a fait confiance à Dieu. Eh bien, si Dieu l’aime, il n’a qu’à le sauver maintenant ! En effet, cet homme a dit : “Je suis Fils de Dieu.” »

Matye 27:43 NIV (New International Version)

He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’ ”