Matye 27:43 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 27:43 HAT98 (1998 Haïtienne)
Li te mete konfyans li nan Bondye, li te di se pitit Bondye li ye. Ann wè koulyeya si Bondye ap vin delivre li.
Pataje
Matye 27 HAT98Matye 27:43 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Li mete konfyans li nan Bondye. Enben, si Bondye vle l, se pou l delivre l kounye a! Dayè li te di ak bouch li: Mwen se pitit Bondye.”
Pataje
Matye 27 VKFMatye 27:43 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Il a mis sa confiance en Dieu. Eh bien, si Dieu trouve son plaisir en lui, qu’il le délivre ! N’a-t-il pas dit : « Je suis le Fils de Dieu » ?
Pataje
Matye 27 BDSMatye 27:43 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il a fait confiance à Dieu. Eh bien, si Dieu l’aime, il n’a qu’à le sauver maintenant ! En effet, cet homme a dit : “Je suis Fils de Dieu.” »
Pataje
Matye 27 PDV2017Matye 27:43 NIV (New International Version)
He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’ ”
Pataje
Matye 27 NIV