Matye 27:34 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 27:34 HAT98 (1998 Haïtienne)
yo bay Jezi bwè diven mele ak fyèl. Men, lè l goute l, li pat vle bwè li.
Pataje
Matye 27 HAT98Matye 27:34 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
yo ba l bwè yon melanj diven ak yon bagay anmè. Lè Jezi goute l, li refize bwè l.
Pataje
Matye 27 VKFMatye 27:34 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Là, ils donnèrent à boire à Jésus du vin mélangé avec du fiel ; mais quand il l’eut goûté, il refusa de le boire.
Pataje
Matye 27 BDSMatye 27:34 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Ils donnent à boire à Jésus du vin mélangé avec un liquide amer. Jésus le goûte et il ne veut pas en boire.
Pataje
Matye 27 PDV2017Matye 27:34 NIV (New International Version)
There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.
Pataje
Matye 27 NIV