Matye 27:27 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 27:27 HAT98 (1998 Haïtienne)
Sòlda Pilat yo mennen Jezi nan kay gouvènè a. Yo sanble tout batayon sòlda yo fè wonn li.
Pataje
Matye 27 HAT98Matye 27:27 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apre sa, sòlda yo mennen Jezi nan palè gouvènè a. Tout sòlda te reyini, epi yo mete Jezi nan mitan.
Pataje
Matye 27 VKFMatye 27:27 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Les soldats du gouverneur traînèrent Jésus vers l’intérieur du palais et rassemblèrent toute la cohorte autour de lui.
Pataje
Matye 27 BDSMatye 27:27 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors les soldats romains emmènent Jésus dans le palais du gouverneur. Ils rassemblent toute la troupe autour de lui.
Pataje
Matye 27 PDV2017Matye 27:27 NIV (New International Version)
Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.
Pataje
Matye 27 NIV