Matye 24:5

Pataje

Matye 24:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske, anpil moun va vini sou non mwen, y'a di se yo menm ki Kris la. Y'a twonpe anpil moun.

Matye 24:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, beaucoup de gens vont venir en prenant mon nom. Ils diront : “C’est moi le Messie !” Et ils vont tromper beaucoup de monde.

Matye 24:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

M di nou sa, paske gen anpil moun ki pral vin sou non mwen, epi k ap di: se mwen menm ki Kris la. Y ap rive twonpe anpil moun konsa.

Matye 24:5 New International Version (NIV)

For many will come in my name, claiming, ‘I am the Messiah,’ and will deceive many.

Matye 24:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car plusieurs viendront sous mon nom en disant : « Je suis le Messiea ! », et ils tromperont beaucoup de gens.