Matye 24:21

Pataje

Matye 24:21 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske lè sa a, va gen yon gwo lafliksyon moun poko janm wè depi nan konmansman lè Bondye t'ap kreye latè a jouk jòdi a. P'ap janm gen yon lòt tankou l ankò.

Matye 24:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, à ce moment-là, les gens souffriront beaucoup. Personne n’a jamais souffert comme cela depuis le commencement du monde jusqu’à maintenant. Et personne ne souffrira plus jamais comme cela.

Matye 24:21 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Doulè ki pral gen lè sa a, depi lemonn kreye poko janm gen tankou l, epi p ap janm gen tankou l ankò.

Matye 24:21 New International Version (NIV)

For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now—and never to be equaled again.

Matye 24:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car à ce moment-là, la détresse sera plus terrible que tout ce qu’on a connu depuis le commencement du monde ; et jamais plus, on ne verra pareille souffrance.