Matye 24:1

Pataje

Matye 24:1 New International Version (NIV)

Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.

Matye 24:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Jezi sòti nan tanp lan, li ta pral fè wout li lè disip li yo pwoche bò kote li. Yo t'ap fè l wè ki jan tanp lan te byen bati.

Matye 24:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus sort du temple et il s’en va. Alors ses disciples s’approchent de lui pour lui montrer les bâtiments du temple.

Matye 24:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Jezi kite tanp la. Pandan li sou wout pou l ale, disip li yo pwoche bò kote l pou yo montre l kijan bilding nan bèl.

Matye 24:1 New International Version (NIV)

Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.

Matye 24:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Là-dessus, Jésus quitta la cour du Temple. Tandis qu’il s’éloignait, ses disciples s’approchèrent pour lui faire remarquer l’architecture du Temple.