Matye 22:18 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 22:18 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men, Jezi te konnen move lide yo te gen dèyè tèt yo, li reponn: — Poukisa n'ap chache pran m nan pèlen konsa, bann ipokrit?
Pataje
Matye 22 HAT98Matye 22:18 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Men Jezi te konnen ki movèz entansyon yo te genyen nan poze l kesyon sa a. Konsa li di yo: “Bann ipokrit! Poukisa n ap chache pran m nan pyèj?
Pataje
Matye 22 VKFMatye 22:18 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais Jésus, connaissant leurs mauvaises intentions, leur répondit : Hypocrites ! Pourquoi me tendez-vous un piège ?
Pataje
Matye 22 BDSMatye 22:18 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais Jésus connaît leur méchanceté et il leur dit : « Hommes faux ! Pourquoi est-ce que vous me tendez un piège ?
Pataje
Matye 22 PDV2017Matye 22:18 NIV (New International Version)
But Jesus, knowing their evil intent, said, “You hypocrites, why are you trying to trap me?
Pataje
Matye 22 NIV