Matye 22:15 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 22:15 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè sa a, farizyen yo ale, yo mete tèt yo ansanm pou wè ki jan yo ta ka pran pawòl nan bouch Jezi pou akize li.
Pataje
Matye 22 HAT98Matye 22:15 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Apre sa, Farizyen yo kite kote Jezi t ap anseye a epi y al fè yon reyinyon. Yo t ap eseye tann yon pyèj pou Jezi, sitou nan sa l ap di.
Pataje
Matye 22 VKFMatye 22:15 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors les pharisiens s’éloignèrent et discutèrent entre eux pour trouver une question à poser à Jésus, afin de le prendre au piège par ses propres paroles.
Pataje
Matye 22 BDSMatye 22:15 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Alors les Pharisiens se réunissent. Ils cherchent comment prendre Jésus au piège en le faisant parler.
Pataje
Matye 22 PDV2017Matye 22:15 NIV (New International Version)
Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.
Pataje
Matye 22 NIV