Matye 18:7

Pataje

Matye 18:7 New International Version (NIV)

Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come, but woe to the person through whom they come!

Matye 18:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Ala yon lapenn pou lèzòm! Pa manke bagay ki pou fè yo tonbe nan peche! Wi! se vre, bagay sa yo ap toujou la. Men, malè pou moun ki lakòz bagay sa yo rive!

Matye 18:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quel malheur ! Dans le monde, il y a tant d’occasions de tomber dans le péché ! Bien sûr, ces occasions existeront toujours. Mais malheur à la personne qui provoque ces occasions !

Matye 18:7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Kè m fè m mal pou lèzòm, poutèt kantite bagay ki devan yo pou fè yo peche. Se vre, ap toujou genyen bagay pou lakoz moun tonbe nan peche, men malè pou moun ki lakoz yon lòt moun tonbe nan peche.

Matye 18:7 New International Version (NIV)

Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come, but woe to the person through whom they come!

Matye 18:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quel malheur pour le monde qu’il y ait tant d’occasions de chute! Il est inévitable qu’il y en ait, mais malheur à celui qui crée de telles occasions.