Jan 8:56

Pataje

Jan 8:56 1998 Haïtienne (HAT98)

Abraram papa nou te kontan, paske li te anvi wè jou m lan rive. Li wè li. Sa te fè kè l kontan nèt.

Jan 8:56 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Abraham, votre père, a été dans la joie. En effet, il a espéré voir le jour où j’allais venir. Il l’a vu et il a été rempli de joie. »

Jan 8:56 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Abraram, papa nou, te kontan nèt lè l sèlman panse mwen gen pou m vini. Li te kontan nèt, lè l te wè jou sa a rive.”

Jan 8:56 New International Version (NIV)

Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad.”

Jan 8:56 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Abraham votre père a exulté de joie à la pensée de voir mon jour. Il l’a vu et en a été transporté de joie.