Kolosyen 2:7

Pataje

Kolosyen 2:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Se pou nou anrasinen nan li, se pou nou bati tout lavi nou sou li. Kenbe pi fèm toujou nan konfyans nou gen nan li, jan yo te moutre nou sa, san nou pa janm sispann di Bondye mèsi.

Kolosyen 2:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Plongez vos racines en lui, construisez votre vie sur lui. Restez solidement dans la foi qu’on vous a apprise et remerciez Dieu avec beaucoup d’ardeur.

Kolosyen 2:7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou dwe depann de Kris la sèlman epi chache jwenn lavi ak fòs nou nan li. Se pou n kontinye devlope bon konprann nou nan li nan fason yo te ansenye nou vrè lafwa a. Anplis, pa janm sispann di Bondye mèsi.

Kolosyen 2:7 New International Version (NIV)

rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

Kolosyen 2:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

enracinez-vous en lui, construisez toute votre vie sur lui et attachez-vous de plus en plus fermement à la foi conforme à ce qu’on vous a enseigné. Agissez ainsi en adressant à Dieu de nombreuses prières de reconnaissance.