Kolosyen 2:16

Pataje

Kolosyen 2:16 New International Version (NIV)

Therefore do not let anyone judge you by what you eat or drink, or with regard to a religious festival, a New Moon celebration or a Sabbath day.

Kolosyen 2:16 1998 Haïtienne (HAT98)

Se sa ki fè tou, pa okipe pesonn k'ap kritike nou pou sa n'ap manje, ni pou sa n'ap bwè, pou jou nou mete apa pou fèt yo, pou fèt lalin nouvèl, osinon pou yon jou saba.

Kolosyen 2:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Donc, personne ne doit vous condamner à cause de ce que vous mangez ou buvez, ou au sujet des fêtes, de la nouvelle lune et des sabbats.

Kolosyen 2:16 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Depi lè sa a, pèsonn pa gen dwa jije nou sou sa n ap manje oubyen sou sa n ap bwè, sou jou fèt yo, sou zafè nouvèl lin, oubyen sou kesyon saba

Kolosyen 2:16 New International Version (NIV)

Therefore do not let anyone judge you by what you eat or drink, or with regard to a religious festival, a New Moon celebration or a Sabbath day.

Kolosyen 2:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi, ne vous laissez juger par personne à propos de ce que vous mangez ou de ce que vous buvez ou au sujet de l’observance des jours de fête, des nouvelles lunes ou des sabbats.