Kolosyen 2:13

Pataje

Kolosyen 2:13 New International Version (NIV)

When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, God made you alive with Christ. He forgave us all our sins

Kolosyen 2:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Nan tan lontan, nou te mouri paske nou t'ap viv nan peche nou yo, paske nou pat sikonsi nan kò nou dapre lalwa Moyiz. Men kounyeya, gremesi Kris la, Bondye ban nou lavi ankò, li padonnen tout peche nou yo.

Kolosyen 2:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Vous, vous étiez morts à cause de vos fautes, et aussi parce que vous n’étiez pas des circoncis. Mais Dieu vous a rendu la vie avec le Christ. Il nous a pardonné toutes nos fautes

Kolosyen 2:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou menm, se moun mouri nou te ye poutèt fot nou yo ak poutèt nou pa t sikonsi. Men Bondye resisite nou ansanm ak Kris. Li padone tout fot nou yo.

Kolosyen 2:13 New International Version (NIV)

When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, God made you alive with Christ. He forgave us all our sins

Kolosyen 2:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et vous, qui étiez morts à cause de vos fautes et parce que vous étiez incirconcis, Dieu vous a donné la vie avec Christ. Il nous a pardonné toutes nos fautes.