Kolosyen 2:1

Pataje

Kolosyen 2:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen vle fè nou konnen ki kalite batay m'ap mennen pou nou, pou tout moun ki nan lavil Lawodise ak pou tout lòt moun yo ki poko konn figi mwen.

Kolosyen 2:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, je veux vous faire savoir ceci : je dois lutter durement pour vous, pour les chrétiens de Laodicée et pour tous ceux qui ne m’ont jamais vu de leurs yeux.

Kolosyen 2:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mwen ta vle nou konnen byen ki kalite batay m ap batay pou nou menm, pou moun Lawodise yo ansanm ak tout lòt moun ki pako menm konnen m yo.

Kolosyen 2:1 New International Version (NIV)

I want you to know how hard I am contending for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me personally.

Kolosyen 2:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je tiens, en effet, à ce que vous sachiez combien rude est le combat que je livre pour vous et pour les frères et sœurs qui sont à Laodicée, comme pour tous ceux qui ne m’ont jamais vu personnellement.