Mateo 27
27
Yesu akhokenkhwa khwa Pilato
Maluko 15:1; Luka 23:1,2; Yohana 18:28-32
1Igolo lakwe melawo ya makingilima, valaala va vapumya matambekho ne vakhoombi valaala va Vayahudi palomwi ne valaangi va njaanga ja Musa valevigombyaa khomowolaga Yesu. 2Apenee vakamotuunga ngosa no khomokenkha khwa Pilato, yunaa angile molaala wa Kelumi.
Ncha ya Yuda
Manoji 1:18,19
3Epoo, Yuda yunaa aleamogalokhaa Yesu, panaa aleawonaa Yesu atengemekhagwaa ili awolage, mooyo gwakwe alegwamosaata modugo. Asolaa vechele evyoo vya madini ga feza, no khojetuvya khwa valaala va vapumya matambekho ne vakhoombi valaala va Vayahudi. 4Yuda akavaweela, “Nanogajaa obe khwa khomopumya muntu oyo yunaa atokhola ibe lelensi khowolagwa.” Ila evenee vakamoweela.
“Egoo osweswe gakhatoloma, eloo a ilamoli lakhoo gwegwee.”
5Apenee Yuda avesombelaa vechele evyoo kho Nyoomba ya Matuunda, no khopeta khwiniga.
6Valaala va vapumya matambekho vasolangela vechele evyoo no khopaala, “Vechele evi vekhapogiwa khotoolwa ne vechele vya Nyoomba ya Matuunda, kho nguno vechele evi angile malepo ga khomowolaga muntu.” 7Apenee valevapalana no khwigombya khosola vechele evyoo no khogolela mogoonda gwa mowoombi wa nyoongo, ili gowee mogoonda gwa khozyekela vahenja. 8Eye ayenee nguno ya mogoonda ogoo khwetwa, “Mogoonda gwa Chaji” mpakha seji.
9Gechoo, mpola ja molooti Yelemia jalejadugama jenaa jalejapaalwa, “Valevasola vechele makomi gatato ga madini ga feza, jenaa Vaizilaeli valevagooomba kholepa kho nguno yakwe. 10Valevajetomela vechele evyoo khwa khogolela mogoonda gwa mowoombi wa nyoongo, kete venaa Mwene Matuunda aleandagelelajaa.”
Pilato akhomowolya Yesu
Maluko 15:2-5; Luka 23:3-5; Yohana 18:33-38
11Yesu panaa aleakenkhwaa paolongolo wa Pilato, yunaa angile molaala wa ihala la Kelumi no yunaa aleatulwaa ne Valumi. Oyoo molaala wa ihala akamowolya Yesu, “Mbi, ogwegwe amwenee mwami wa Vayahudi?” Yesu akamoweela.
“Ogwegwe wapalaga?” 12Ila valaala va vapumya matambekho ne vakhoombi valaala va Vayahudi panaa valevamositachaa, Yesu aleakhapala chechensi. 13Apenee Pilato akamowolya Yesu khanke, “Mbi, okhagategela egoo gensi ganaa vakhokhositachaa?”
14Ila Yesu aleakhapala chechensi, no Pilato akumyaa modugo.
Yesu akhotengemekhwa khofwa
Maluko 15:6-15; Luka 23:13-25; Yohana 18:39-19:16
15Kho nsiko ya Pasakha, molaala wa Kelumi angile atite omanyani wa khomolekolela motungwa yomwii yunaa vantu angile vakhomopooga. 16No kho nsiko ejoo, angile apwale motungwa yomwii yunaa angile vantu vamomanyile modugo, yunaa akhwetwa Balaba. 17Gechoo, vantu panaa alevakonganaga palomwi, Pilato avawolya, “Mokhopooga nevatungolele ananuu movamoonga mo ewa vawele? Nevatungolele Balaba ao Yesu, yunaa akhwetwa Kilisto?” 18Pilato aleawolya gechoo, kho nguno angile amanyile kete valaala va Vayahudi valevamoleeta Yesu khwakwe kho nguno ya wiilu wawe topo.
19Pilato panaa angile ikhalagaa pa kegoda cha matengemekho, molijakwe amotomelaa okhombe wonaa angile okhopaala, “Okhamonojele obe wewensi muntu oyoo, kho nguno atokhola obe wewensi, kho nguno otiko nagayaga modugo mo ndoti kho nguno yakwe.”
20Ila valaala va vapumya matambekho ne valaala va Vayahudi valevakhosongan'ya vantu vamolombe Pilato amodigolele Balaba apete, no Yesu awolagwe. 21Pilato akavawolya khanke, “Mbi, ananuu yunaa mokhopooga nemolekolele apete movamoonga mwa ewa vawele?” Nanevo vakamoweela.
“Khokhopooga omolekolele Balaba.”
22Pilato akavawolya khanke, “Nemonoje kee Yesu, yunaa akhwetwa Kilisto?” Vantu vensi valevajoma no khopaala.
“Ananamolwe pachanya pamosalaba.”
23Pilato akavawolya khanke, “Anogajaa obe kee?”
Ila evenee vendelela khojoma no khopaala, “Ananamolwe pachanya pamosalaba.”
24Pilato panaa aleawonaa kete akhakhowola khogalolya maheewo ga vantu evoo, ne avivyoo vandajaa iwo, asolaa meje no khokhalawa mekhono paolongolo wa idale la vantu, akapaala, “Onene ntapoya, ncha yakwe molamanya nywenywe.”
25Vantu vensi vakapaala, “Chaji yakwe ewaage khwisu sweswee no khwa vana visu.”
26Apenee Pilato akavalekolela Balaba, khanke akavalagelelya masinjala vakwe vamofwembe Yesu menyepo ja ntila no khopeta khomonanamola pachanya pamosalaba.
Masinjala vakhomoletela makelege Yesu
Maluko 15:16-20; Yohana 19:2,3
27Apenee masinjala va Pilato vakamosola Yesu no khomokenkha mokhate ya ikolo ya molaala wa ihala, idale lensi la masinjala lakongana no khomopilima Yesu. 28Vamolyola myenda jakwe no khomolyekha mwenda mokhasuku. 29Khanke vanogelelya nkhata ya miiya no khomolyekha khwiitwe, no khomotolela nkhome ya mwanzi kho mokhono gwakwe gwa molyelo, ili iigele kete mwami. Vakamotungamela paolongolo wakwe no khomoletela makelege, apenee vandya khomolamochaa khwa khopaala, “Tokhokholamochaa Mwami wa Vayahudi.” 30Vamotyela matye no khosola nkhome eyoo ya mwanzi no khomokowela naneyo khwiitwe. 31Masinjala evoo panaa valevamalya khomobyeda, vamolyola mwenda gwa kewami no khomolyekha khanke myenda jakwe. Apenee vamopumya panji ya ikolo ya molaala wa ihala no khowookha nanoyo khopeta khomokowelela pamosalaba.
Yesu akhonanamolwa pamosalaba
Maluko 15:21-32; Luka 23:26-43; Yohana 19:17-27
32Masinjala panaa valevapwale monjela, valevitaanga no muntu yomwii yunaa khwetwaa Simoni, yunaa akhopumela ihala la Kilene. Nanoyo vamong'ang'anelya akepole mosalaba gwa Yesu. 33Panaa valevapikha lwande yenaa ekhwetwa Goligota, emaana yakwe, “Ibanka la Motwe”. 34Apenee masinjala vakamopeela Yesu divai yenaa esalenkine no ogaanga okhakha wa khopongolya osaati, ila panaa aleagemaa, asitaa khong'weela.
35Panaa valevamalya khomonanamola Yesu pamosalaba, vigawela myenda jakwe khwa khojekowela ndiku. 36Apenee masinjala evoo vikhala epoo ili khomolindelelya. 37Pachanya ya itwe pa mosalaba, valevandekha nguno ya omwene khowolagwa, “Oyo a Yesu Mwami wa Vayahudi.” 38Yesu aleananamolwa pamosalaba palomwi ne vasuki vawele, kela yomwii pa mosalaba gwakwe palomwi no Yesu, yomwii aleapwale lwande lwa molyelo wa Yesu no yoonge lwande lwa mokege wa Yesu.
39Vantu vanaa angile vakhokela epoo, valevayongan'yaa mitwe jawe no khomotokha Yesu khwa khopaala, 40“Ogwegwee alewapaala, nokhowola khobomola Nyoomba ya Matuunda no khoejeenga khwa nsiko jetato topo. Mbe ogwegwee ole Mwana wa Matuunda, wipon'ye gwegwee no khwitelemola pamosalaba.”
41Avivyoo, valaala va vapumya matambekho ne valaangi va njaanga ja Musa palomwi ne valaala va Vayahudi angile vakhomobyeeda no khopaala, 42“Aleavayawola vantu vaange, ila akonyagaa khwiyawola mwenee. Mbe khapanga omwene a mwami wa Vayahudi. Gechoo, atelemokhe pamosalaba, apenee naswi kholamogomba. 43Omwene akhomosowelela Matuunda, gechoo Matuunda amoyawole pamosalaba, mbe Matuunda amotogilwe kho nguno angile akhopaala onene a Mwana wa Matuunda.”
44Avivyoo, ninga vasuki vanaa angile vananamolagwa kho mesalaba palomwi no Yesu, nanevo angile vakhomotokha kete venaa ne vaange angile vakhomotokha.
Yesu akhofwa pamosalaba
Maluko 15:33-41; Luka 23:44-49; Yohana 19:28-30
45Khwandelya ituungo lenaa lyonse angile lepwale pakhate, kiiti yaleyaigubekha nse yensi mpakha panaa yalelapikha ituungo la saa kenda ya lyonse. 46Panaa yaleyapikha saa kenda ya lyonse, Yesu aleajomaa no khopaala, “Eloi, Eloi, lama sabakitani?” Emaana yakwe, “Matuunda waane, Matuunda waane, kho kee wandekhaga?”
47Vamoonga va vantu vanaa angile vemaga epoo, panaa valevategeela gechoo, valevapaala, “Motegeleli, akhomwetaa Eliya.” 48Apaponye muntu yomwii aleakembelaa lowelo, ijaa adobya idodoki mo divai yenaa angile yasasaga, asopekhaa pachanya ya mwanzi anyanyolaa no khomopeela Yesu ili ang'weele.
49Ila vaange valevapaala, “Lekhaa khowone mbe Eliya aliija khomoyawola.” 50Epoo, Yesu aleakotaa khanke khwa khojoma, papenee afwaa.
51Ituungo aleloo, lepazia lenaa angile lepwale kho Nyoomba ya Matuunda, lalelademokha mabaande gawele khwandelya pachanya mpakha panse. Avivyoo, lalelapumeela ilindimya lenaa lalelakenkelelya mapampa khodemokha. 52Makhabuli galegadigokha ne mewele minki ja vantu va Matuunda vanaa angile vafwaaga, valevafufolwa, 53vakapuma mo makhabuli gawe. Yesu panaa alefufokha, vingela kho Yelusalemu ihala la Matuunda, no vantu vinki valevavawona.
54Mwimeleli wa masinjala palomwi ne vanaa angile vakhomolindelelya Yesu, panaa valevawona ilindimya la nse ne gaange gensi ganaa galegapumeela, valevatungumala modugo, no khopaala, “Khapanga, muntu oyo angile Mwana wa Matuunda.”
55Ne epoo valevapwale vakhiima vinki vanaa angile vakhomoloonda Yesu khopuma kho Galilaya, angile vakhomwalya. Vakhiima evoo angile vimelelaga khotale vakhokuuna gensi ganaa angile gakhonojekha. 56Mo vakhiima evoo, valevapwale Malia wa kho Magidala no Malia nyinya wa Yakobo no Yosefu, palomwi no moliji wa Zebedayo.
Khozyeekhwa khwa Yesu
Maluko 15:42-47; Luka 23:50-56; Yohana 19:38-42
57Panaa yaleyapikha mesee, aleijaa muntu yomwii mosawi yunaa akhwetwaa Yosefu, yunaa mwikhali wa ihala la Alimataya, omwenee nanoyo angile mohemba wa Yesu. 58Yosefu aleapetaa khwa Pilato, no khomoloomba movimba gwa Yesu. Apenee Pilato akavalagelelya masinjala vakwe vamopele movimba ogoo. 59Yosefu agosolaa movimba ogoo no khogopilingelya mo shanda, 60no khogotuula mokhabuli, lenaa angile leponjilwe pi ipampa. Papenee abilingityaa ibwee ikolo, no khokundekela pamolyango wa khabuli. Panaa aleamalya khonoja gechoo, akawookha. 61Malia wa kho Magidala palomwi no Malia oyoo yoonge, angile vikhalaga epoo vakhokuuna khabuli.
Masinjala vakholindelelya khabuli la Yesu
62Igolo lakwe, yenaa angile Nsiko ya Khosuupa, valaala va vapumya matambekho palomwi ne Mafalisayo valevamopetela Pilato, 63no khomoweela, “Meyaa, khokombwike kete oyoo mopepi panaa angile akhale mopanga, aleapalaa, ‘Kho nsiko ya otato, ndafufokha.’ 64Gechoo, khokholoomba ovalagelelye masinjala vakhoo valindelelye khabuli mpakha nsiko ya otato. Mbe olalekha khotoola valindeleli, vahemba vakwe navakhowola khwija no khwiwa movimba gwakwe no khopeta khovapepela vantu kete afufokhagaa. Mbe valanoja gechoo, opepi owoo wa odugo olaawa mobe khokela owoo mwandyo.”
65Pilato akavaweela, “Solagi masinjala mopete molindelelye khabuli visoga venaa mokhowile.”
66Apenee vapeta kho khabuli no khotoola kelageeli kho ibwee, ili mbe muntu alabilingitya ibwee eloo, vakhowole khomanya, no khovatoola masinjala epoo ili valelindelelye khabuli eloo.
Chwazi Kounye ya:
Mateo 27: NTKIBL2025
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
The New Testament in Kimbu @The Word for The World International and Kimbu Language translation, 2025. All rights reserved.