Ruta 4:14-17
Ruta 4:14-17 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Žene su rekle Naomi: »Hvala BOGU, koji ti je danas dao ovo dijete za skrbnika. Neka postane slavan u Izraelu! On će ti pružiti novi život i brinuti se o tebi u tvojoj starosti. A rodila ti ga je snaha koja te voli i koja ti vrijedi više od sedmorice sinova.« Naomi je uzela dijete i stavila ga u krilo. Ona se dalje brinula o njemu. Ime su djetetu dale susjede. »Naomi opet ima sina«, rekle su i dale mu ime Obed. On je kasnije bio otac Jišaja, Davidovog oca.
Ruta 4:14-17 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Onda su žene rekle Noemi: “Blagoslovljen neka bude GOSPOD koji te danas nije ostavio bez rođaka da ime njegovo bude ugledno u Izraelu! I on će ti biti obnovitelj života i njegovatelj u starosti tvojoj; jer ga je rodila snaha tvoja koja te ljubi i koja ti je bolja od sedam sinova.” I Noemi je uzela dječaka te ga stavila sebi na krilo te mu postala dadilja. A susjede su mu nadjenule ime govoreći: “Noemi se rodio sin!” I nadjenuli su mu ime Obed. On je otac Jišaja, oca Davidova.