Rimljanima 8:6-8 - Compare All Versions
Rimljanima 8:6-8 SHP (Biblija: suvremeni hrvatski prijevod)
Kad čovjekovim mislima vlada tjelesna narav, ona ga vodi u smrt, ali ako njegovim mislima vlada Duh, on će imati život i mir. Čovjek čijim mislima upravlja njegova tjelesna narav, Božji je neprijatelj jer se ne pokorava Božjem zakonu, a i ne može mu se pokoravati. Oni koji su vođeni tjelesnom naravi ne mogu ugoditi Bogu.
Rimljanima 8:6-8 BKJ (Biblija kralja Jakova)
Jer je tjelesni način promišljanja smrt, a duhovni je način promišljanja život i mir. Zato je tjelesni način promišljanja neprijateljstvo prema Bogu, jer se ne pokorava Zakonu Božjemu, niti to doista može. Isto tako oni koji su u tijelu, ne mogu ugoditi Bogu.
Rimljanima 8:6-8 KOK (Knjiga O Kristu)
Nadzire li vaša grešna narav vaš um, vodi vas u smrt. Ali ako vaš um nadzire Sveti Duh, imat ćete život i mir. Jer grešna tjelesna narav u nama protivi se Bogu. Nikada nije bila pokorna Božjemu Zakonu niti će to ikada biti. Zato oni kojima još vlada njihova grešna narav ne mogu ugoditi Bogu.