YouVersion logo
Ikona pretraživanja

Rimljanima 7:14-16 - Compare All Versions

Rimljanima 7:14-16 SHP (Biblija: suvremeni hrvatski prijevod)

Znamo da je Zakon duhovan. No ja nisam duhovan i podložan sam grijehu kao njegov rob. Ne razumijem što činim jer ne radim stvari koje želim, nego stvari koje mrzim. Ako radim stvari koje ne želim, znači da se slažem da je Zakon dobar.

Rimljanima 7:14-16 BKJ (Biblija kralja Jakova)

Jer znamo da je Zakon duhovan, a ja sam tjelesan, prodan pod grijeh. Jer što radim, ne odobravam; jer što bih htio, to ne izvršavam, nego što mrzim, to činim. Ako, dakle, činim ono što ne bih htio, slažem se da je Zakon dobar.

Rimljanima 7:14-16 KOK (Knjiga O Kristu)

Zakon je dakle dobar, duhovan. Problem nije u Zakonu, nego u meni jer robujem tjelesnim željama—prodan sam grijehu kao gospodaru. Ne mogu sebe razumjeti: zaista želim činiti dobro, ali ne činim ga. Umjesto toga činim baš ono što mrzim. A to što jako dobro znam da je ono što činim loše, samo pokazuje kako priznajem da je Zakon dobar.